può essere che oor Deens
può essere che
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
måske
E potrebbe essere che dovremo aspettare così a lungo che poi non potremo avere la nostra discussione.
Vi venter måske så længe, at vi slet ikke kan gennemføre vores forhandling.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La verità può essere che questo sia l'unico atto di cui noi siamo a conoscenza.»
Ambitionens skyggesideLiterature Literature
Se siamo fortunati, può essere... che partiamo con qualche bella foto
Fucking smilende maskeopensubtitles2 opensubtitles2
«Può essere che abbia una relazione con Tybjerg, e che abbiano fatto fuori Helland di comune accordo.
udgangstoldsted: det toldsted, der er udpeget af toldmyndighederne i overensstemmelse med toldbestemmelserne, hvor varer skal frembydes, før de forlader Fællesskabets toldområde, og hvor de vil blive underkastet toldkontrol for så vidt angår anvendelsen af udførselsformaliteter, og en passende risikobaseret kontrolLiterature Literature
Può essere che sia stato mandato al fronte.»
For de sekundære udbrud giver EF-reglerne, hvis epizootien breder sig, medlemsstaterne mulighed for, men pålægger dem ikke, at aflive dyrene, så snart en autoriseret dyrlæge har opdaget de kliniske tegn på sygdommenLiterature Literature
Può essere che anche il nostro ragionamento presenti un vizio di fondo quando diciamo: “Dov’è Dio?”
Vejrforholdjw2019 jw2019
«Può essere che tu mi abbia condotto qui soltanto per legarmi un’altra volta a quel meccanismo maledetto.»
Hæmolytisk anæmi Agranulocyto-se Pancytopeni (livstruende) Knoglemarvs-depression (livstruendeLiterature Literature
Alle sue spalle Lami Dozo disse: «Può essere che tu abbia ragione.
Fjerner du ham, er det som at klippe hans ansigt ud af alle billederLiterature Literature
Può essere che lei abbia notato qualche dettaglio che a me è sfuggito».
Det kan man vel kalde detLiterature Literature
Ma allora come può essere che funzionino comunque?
Ville I have været paratLiterature Literature
«Benjamin Kerran... non siamo sicuri, ma può essere che l’abbia preso da un vecchio poliziesco inglese.
Langley vil vide om det er os?Literature Literature
Non può essere che essi costituiscano il mero oggetto della decisione.
Han samler pa skallerEuroparl8 Europarl8
L'obiettivo non può essere che quello di assicurare il «servizio» di tutte le prestazioni di previdenza sociale.
Alarm!Alarm!EurLex-2 EurLex-2
Può essere che la Ditta abbia occupato la vecchia sede della Sezione?
Der er foretaget magtfordrejning for at forfølge uklare sociale formål (betragtning #-#), som kræver udelukkelse af et stort antal ikke lignende, men identiske produkter fra begrebet fællesskabsindustri, for så vidt som Kommissionen har anvendt en procedure, der er indført og strengt reguleret af en grundforordning til gennemførelse af en international aftaleLiterature Literature
E non può essere che arrivino e se ne vadano semplicemente, così.
Det betyder, at der i de pågældende områder er meget få andre muligheder.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'interrogazione odierna non può essere che l'inizio di un dibattito su questo problema che il Parlamento dovrà approfondire.
InteressekonfliktEuroparl8 Europarl8
Può essere che un compliance program non riesca ragionevolmente ad impedire ogni sia pur minimo illecito.
En prioritering af det kollektive og en prioritering af det individuelleEurLex-2 EurLex-2
Può essere che lì tu scopra qualcosa dissi dubbiosamente.
Meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve: Personalemedarbejder- Reference: EF/TALiterature Literature
«Può essere che soffrisse di una malattia della quale non eri al corrente?»
Republikken Congo forelagde efterfølgende en plan for afhjælpende foranstaltningerLiterature Literature
Però può essere che al Parlamento c’è un’agenda dove si vede con chi doveva mangiare.»
Alligevel er det Ministerrådets og navnlig en række højreregeringers indstilling at udvande pakken.Literature Literature
Perciò, caro Leo, glielo chiedo di nuovo: non può essere che io l’abbia semplicemente ignorata?
Det var rektor Anderson på Polly Fector FolkeskoleLiterature Literature
Il futuro non può essere che peggiore.
ændre listen over de produkter, for hvilke der kan oprettes en producentorganisationLiterature Literature
Beh, può essere che lui pensi che non sei il tipo di Alex.
FREMSTILLERENS BATCHNUMMEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Può essere che pensi che non sia il mio tipo.
pålægger sin generalsekretær at undertegne retsakten, efter at det er kontrolleret, at alle procedurer er behørigt overholdt, og efter aftale med Rådets generalsekretær at foranledige, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions TidendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Può essere che lei sia andata in quel luogo in precedenza e abbia segato il ghiaccio?
Så vi bliver herLiterature Literature
Non può essere che una questione così rilevante venga demandata ai soli spagnoli.
Udstødningsgasprøver med udskiftningskatalysatorEuroparl8 Europarl8
186940 sinne gevind in 285 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.