ricondizionare oor Deens
ricondizionare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
renovere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il presente regolamento non si applica ai prodotti da riparare o ricondizionare prima dell'uso messi a disposizione sul mercato in quanto tali , né ai prodotti di seconda mano originariamente immessi sul mercato prima del ... (*3).
Vi er halvvejs igennemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il trattato EURATOM non entra nel merito della scelta di ogni Stato di ricorrere o meno al nucleare, o di ricondizionare o meno il combustibile nucleare adusto.
Det er vigtigt, at de kompetente myndigheder kan anvende et praktisk redskab som vejledning eller inspirationskildepå grundlag af erfaringerne og god praksis fra tidligere arrangementerEuroparl8 Europarl8
Poiché il ricondizionamento di un dispositivo monouso ne modifica la destinazione, l'autore del ricondizionamento deve essere considerato il fabbricante del dispositivo ricondizionato. soppresso Emendamento 24 Proposta di regolamento Considerando 31 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (31 bis) L'attuale possibilità di ricondizionare i dispositivi medici etichettati come monouso è inaccettabile dal punto di vista della sicurezza.
I perioden, indtil artikel #, stk. #, litra b), finder anvendelse, kan den i stk. # omhandlede medlemsstat beslutte ikke at anvende artikel # for så vidt angår hjælpefunktioner og midlertidige lagerfaciliteter i forbindelse med forgasningsprocessen og den efterfølgende levering til transmissionssystemetnot-set not-set
Prima di decidere di iniziare a ricondizionare un dispositivo monouso, o di chiedere di farlo a un ricondizionatore esterno, l’istituzione sanitaria valuta se il dispositivo monouso sia adatto al ricondizionamento.
Hjertearytmier (især supraventrikulære) responderer normalt på sædvanlig behandling, men seponering af IntronA-behandling kan være nødvendigEuroParl2021 EuroParl2021
Prima di ricondizionare il sistema effettuare un passaggio con acqua per evitare ricristallizzazioni.
Hvorfor ikke?EurLex-2 EurLex-2
condizionare, pesare (peso a vuoto), caricare, ricondizionare, ripesare (peso carico) i filtri antiparticolato e poi valutare i campioni in base alle procedure preliminari (punto 7.3.1.5.) e successive (punto 7.3.2.2.) alla prova;
Derfor anser jeg det - i modsætning til den, der havde ordet før mig - for ganske særlig vigtigt, at idéen om et europæisk-islamisk universitet fremmes.EurLex-2 EurLex-2
qualsiasi decisione relativa al fatto di essere in grado o meno di ricondizionare un tipo di dispositivo monouso.
Angående Zakariasen, hepatosarkom- patientenEuroParl2021 EuroParl2021
L'attuale possibilità di ricondizionare i dispositivi medici etichettati come monouso è inaccettabile dal punto di vista della sicurezza.
Oprindelseslandeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se si sovrappongono zone di forte accelerazione, si raccomanda di ricondizionare il percorso di prova;
Hvordan har du det?EurLex-2 EurLex-2
Il presente regolamento non si applica ai prodotti da riparare o ricondizionare prima dell'uso messi a disposizione sul mercato in quanto tali, né ai prodotti di seconda mano originariamente immessi sul mercato prima dell'entrata in vigore del presente regolamento.
Men jeg vil dele det nye liv med nogennot-set not-set
Quest'operazione consiste nel ricondizionare gli imballaggi contenenti sementi della prima riproduzione, sostituendo il certificato o cartellino. Di conseguenza le suddette sementi non potranno più essere utilizzate per produrre altre sementi nello Stato di destinazione.
Man samme år ramte den første BrasilienEurLex-2 EurLex-2
Il presente regolamento non si applica ai prodotti da riparare o ricondizionare prima dell'uso messi a disposizione sul mercato in quanto tali.
Lyv ikke for mignot-set not-set
Poiché il ricondizionamento di un dispositivo monouso ne modifica la destinazione, l'autore del ricondizionamento deve essere considerato il fabbricante del dispositivo ricondizionato. (31 bis) L'attuale possibilità di ricondizionare i dispositivi medici etichettati come monouso è inaccettabile dal punto di vista della sicurezza.
Hvad agter Kommissionen i benægtende faldat gøre for at fjerne denne form for ikke-toldmæssige hindringer og sikre, at adgangen til det kinesiske marked sker på rimelige vilkår?not-set not-set
Se decide che non è più in grado di ricondizionare determinati tipi di dispositivi monouso, il ricondizionatore descrive i motivi di tale decisione nella documentazione tecnica di cui all’articolo 9, paragrafo 1.
Kontrol på det bemyndigede organs ansvarEuroParl2021 EuroParl2021
Il ricondizionatore rende disponibile al pubblico l’elenco dei dispositivi che è in grado di ricondizionare.
Gør bare som jeg siger, vær ikke bangeEuroParl2021 EuroParl2021
Gli ospedali sono stati fuorviati da questa situazione e in certi casi la crescente pressione finanziaria ha fatto sì che si continuasse a ricondizionare, negli ospedali stessi o tramite fornitori di servizi, anche dispositivi medici monouso.
Det var ikke med viljeEurLex-2 EurLex-2
Nella specie, il «perimetro di consolidamento urbano» è stato richiesto dalla società per azioni Bodymat, la quale intende «ricondizionare i fabbricati industriali, che ospiteranno punti vendita per il “fai da te”, negozi alimentari e altre piccole attività commerciali complementari (...) [nonché] alloggi (...) [e] una nuova rete stradale collegata a quella esistente».
Jeg må gå nu, Gabrieleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il presente regolamento non si applica ai prodotti da riparare o ricondizionare prima dell'uso messi a disposizione sul mercato in quanto tali, né ai prodotti di seconda mano originariamente immessi sul mercato prima del ...(
Jeg vil kommunikerenot-set not-set
In questo caso, lo scopo della Commissione è di evitare di dover ricondizionare i rifiuti quando saranno conosciute le caratteristiche del deposito definitivo.
Lad os starte sæsonen på samme måde, som vi afsluttede den forrigeEurLex-2 EurLex-2
Le considerazioni di carattere economico sono fondamentali nel determinare la scelta di ricondizionare i dispositivi medici monouso.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.