signorina oor Deens
signorina
it
Una donna non ancora sposata.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
frøken
Ha firmato un accordo di riservatezza quando e'stata assunta, signorina Page.
Du underskrev jo en hemmeligholdelsesaftale den dag, du blev ansat, frøken Page.
mangle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Signorina
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Frøken
Signorina Taylor, mi ha chiesto d'occuparmi della sua sicurezza.
Frøken Taylor, De pålagde mig at håndtere Deres sikkerhed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Poi alla signorina Carl è successa una cosa.
Hvis du venligst vil gå, kan vi rydde op efter dit rodLiterature Literature
La signorina Puznowski pensa che...
gentager, at Sikkerhedsrådet, når det gælder anvendelsen af våbenmagt, altid bør tage hensyn til de fem legitimitetskriterier: truslens alvor, det egentlige formål, sidste udvej, forholdsmæssighed i anvendelsen af midler og hensyntagen til konsekvenserne; er enig i, at principperne for anvendelse af våbenmagt og godkendelsen heraf skal fastlægges ved en resolution fra Sikkerhedsrådet; foreslår, at Sikkerhedsrådet får beføjelse til fra sag til sag at tage sig af en klart defineret situation i en begrænset periode og at uddelegere sine beføjelser under kapitel # i FN-pagten til en anerkendt regional organisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Signorina Carter, non sono certo ci abbia riflettuto a fondo.
P-#/# (RO) af Daciana Octavia Sârbu (S&D) til Kommissionen (#. januarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«È nella suite della signorina Stratford, signore.
Derfor er jeg glad for, at Parlamentet for et par uger siden vedtog et beslutningsforslag om Lissabon-processen, og at mange af forslagene heri blev inddraget ved topmødet i foråret.Literature Literature
Riscaldate questa povera manina, signorina Dorrit.
Hvorfor åbner du ikke døren lige som alle andre?Literature Literature
Si', signorina.
Trekantet fordybning i hovedskallen, ventralt fraktur på langs, skrabet kortikalknogle i COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perdonami per l’atrocità che ho commesso contro la signorina Schultz!»
Lader ham løbe spidsrodLiterature Literature
Signorina, va tutto bene?
Det er mokkalaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grazie, signorina Kim.
Jeg opsnappede den for # dollarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Senta signorina, in quel commissariato ci occupiamo di questa gentaglia tutti i giorni.
Hun har elsket sa mange børn... så... utving... utvang... utvungetLiterature Literature
Ci sono solo anziani, e molto deboli», spiegò la signorina Grybas.
Medlemsstaterne forelægger Kommissionen deres udkast til det flerårige program senest fire måneder efter, at Kommissionen har fastlagt de strategiske retningslinjerLiterature Literature
Venne a cercare me, poi a cercare voi, signorino Davy.
Vinduesvasker?Literature Literature
Non so che cosa potete dirmi, signorina Sebor, ma so che cosa devo chiedervi.
Når det der " noget " ikke sker, hvordan føles det så?Literature Literature
Passi, signorino!
Det bekræftes, at den vin, for hvilken dette dokument er udstedt, er produceret i vindyrkningsområdet ..., og at den har fået tildelt den geografiske betegnelse i rubrik # i overensstemmelse med oprindelseslandets lovgivningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non lo faccio mai, signorina Westfall.
Jeg har nogle spørgsmål angående vores nuværende kursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cosa fate qui, signorina?
Tilrettelæggelse og formidling af generel information til fordel for producenter af bergamotessensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salvare la vita... di una signorina.
DET EUROPÆISKE FÆLLESSKABOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sento che mi sto riprendendo ed e'tutto merito di questa signorina.
Perioden i artikel #, stk. #, i afgørelse #/#/EF, fastsættes til tre månederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ha idea di quanto salirebbero le mie azioni se fossi visto in compagnia di una signorina così bella».
Ordningen består af forskellige elementer og foranstaltninger, herunderLiterature Literature
E'un piacere, signorina.
tolereres en andel af fremmede fibre på indtil # % af tekstilproduktets samlede vægt, for så vidt denne er berettiget af tekniske grunde og ikke er resultatet af systematisk tilsætning; denne tolerance forhøjes til # % for produkter, i hvis fremstilling strøggarnsprocessen (kartegarnsprocessen) indgår, dog med forbehold af den i artikel #, stk. #, nævnte toleranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Signorina?
I betragtning af EDPS' nuværende rolle som tilsynsmyndighed for Eurodac er han specielt interesseret i Kommissionens forslag og i, at revisionen af hele Eurodacsystemet får et positivt resultatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La signorina Derek non faceva parte di Chandrapore.
Dette indbefattede: dosisafhængig binyretoksicitet (lipofuscin pigmentakkumulering og/eller parenkymalt celletab) hos rotter efter # uger med # mg/kg/dag (# gange middel-steady-state AUC ved den maksimale, anbefalede humane dosis) samt øget forekomst af binyrekarcinomer og kombinerede binyreadenomer/karcinomer hos hunrotter ved # mg/kg/dag (# gange middel-steady-state AUC ved den maksimale, anbefalede humane dosisLiterature Literature
Qui ho finito, signorina Armstrong.
Jeg vil ikke høre et ord mereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ne sarei tanto sicuro, signorina.
Om: Tragiske lastvognsulykker med dødelig udgangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La signorina Laura l' ha gettato via. non serviva più a nessuno
Halvt vampyr, halvt menneskeopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.