tubazione oor Deens
tubazione
it
Un tubo rigido che trasporta il fluido acqua, vapore o altro, utilizzato in idraulica e molte altre applicazioni.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
rør
it
Un tubo rigido che trasporta il fluido acqua, vapore o altro, utilizzato in idraulica e molte altre applicazioni.
Nessuna tubazione o diramazione deve attraversare la parete del serbatoio sotto il livello del liquido.
Ingen rør eller rørtilslutninger må gå gennem tankvæggene under væskens niveau.
rørledning
- un otturatore esterno con una tubazione di materiale metallico suscettibile di deformarsi, e
- en udvendig stopventil med rørledning af hammerbart metallisk materiale, og
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adesivi per sistemi di tubazioni non sotto pressione di materiale termoplastico — Specifiche
Men jeg glemte aldrig dit ansigtEurLex-2 EurLex-2
Per le sezioni di tubazioni che possono essere chiuse alle due estremità e nelle quali possono restare imprigionati prodotti liquidi, deve esser previsto un sistema di scarico funzionante automaticamente per evitare una sovrapressione all'interno della tubazione.
Det nytter ikke at kæmpe imodEurLex-2 EurLex-2
Contenuto dell’allegato della direttiva: al fine di evitare eventuali perdite del contenuto in caso di danni alle strutture esterne (tubazioni, dispositivi laterali di chiusura), la valvola di arresto interna e la sua sede devono essere protette dai rischi di strappi dovuti a sollecitazioni esterne oppure essere progettate in modo tale da resistere a tali sollecitazioni.
Og det er også problemetEuroParl2021 EuroParl2021
Sistemi fissi di estinzione incendi - Sistemi equipaggiati con tubazioni - Naspi antincendio con tubazioni semirigide
Fordelen ved behandling med Zavesca ved neurologiske manifestationer hos patienter med Niemann-Picks sygdom, type C,skalevalueres regelmæssigt f. eks. hver #. måned.Fortsat behandling skal revurderes efter mindst # års behandling med Zavesca (se pktEurLex-2 EurLex-2
Tubazioni, tubazioni a gomito, fascette, raccordi per tubi in metallo
NervesystemettmClass tmClass
Impianti fissi antincendio dotati di tubazioni
for en køretøjstype hvad angår montering af lygter og lyssignalanordninger i henhold til regulativ nreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Piuttosto vorrei richiamare la vostra attenzione su un problema: le tubazioni del gasdotto mettono in grave difficoltà le imbarcazioni di grandi dimensioni dirette al porto polacco di Świnoujście.
Hvem autoriseret dig?Europarl8 Europarl8
Programmi per computer per gestione dei materiali utilizzati per la costruzione di unità di produzione in studi, compresa gestione di materiali per tubazioni, valvole e supporti, richieste d'acquisto, ordini, l'elenco dettagliato dei componenti da consegnare nell'ambito di un modulo di convalida interno, nell'elenco delle scatole e il contenuto dettagliato relativo, nonché gestione dello stato ottimale per la spedizione, dati di trasporto, ricezione sul posto e conferma delle quantità dichiarate e gestione delle uscite da magazzino
Ja, det er dentmClass tmClass
far funzionare macchinari quali pompe, sistemi di tubazioni, impianti di sentina e di zavorramento;
DefinitionerEuroParl2021 EuroParl2021
Tubazioni industriali metalliche — parte 4: Fabbricazione e installazione
Så reagerede den kun halvhjertet, vidste ikke, at importvarerne hobede sig op i havnene.EurLex-2 EurLex-2
Nella misura in cui la tecnologia della diffusione gassosa impiega l'esafluoruro di uranio (UF6), le superfici di tutte le apparecchiature, tubazioni e strumenti che vengono a contatto con il gas devono essere costituite da materiali che rimangano stabili a contatto con l'UF6.
Undskyld, knægtEurLex-2 EurLex-2
Sistemi di tubazioni di gres per impianti di raccolta e smaltimento di acque reflue - Parte 6: Requisiti dei componenti per pozzetti e camere di ispezione
Med henblik på stk. # indfører Kommissionen et elektronisk depotsystem, der skal omfatte de elektroniske og digitaliserede dokumenters fulde levetidEurLex-2 EurLex-2
Tubi, tubazioni, flange, accessori in nichelio o rivestiti di nichelio, o leghe di nichelio contenenti oltre il 40 % in peso di nichelio, diversi da quelli specificati in 2B350.h.1.
For så vidt angår stk. # omfatter de i artikel #, stk. #, nævnte dokumenter både de eksisterende og de nye indikationer, lægemiddelformer og administrationsvejeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In questi casi, il loro scopo è quello di aiutare a colmare i vuoti e proteggere le tubazioni (i tubi posati per convogliare le acque di trattamento, o i cavidotti devono essere protetti dagli oggetti acuminati presenti nel terreno e quindi vengono ricoperti con uno strato di aggregati fini, prima di procedere al riempimento degli scavi).
resultater af sådanne målinger, iagttagelser og undersøgelser blev nedskrevet direkte, hurtigt, nøjagtigt og læseligt, og blev forsynet med underskrift (initialer) og datoEurLex-2 EurLex-2
Le attrezzature, i componenti e le tubazioni sono costruiti nel rispetto di norme di livello molto elevato in materia di vuoto e pulizia.
Ah Chaos skader er ægteEurLex-2 EurLex-2
tubazioni a pareti multiple che incorporano una porta di rivelazione delle perdite, aventi tutte le superfici in diretto contatto con le sostanze chimiche contenute o da trattare costruite con uno dei materiali seguenti:
Bæredygtighedskriterier for biobrændstofferEurLex-2 EurLex-2
Società appaltatrice nel campo delle costruzioni, ha installato tubazioni e relative attrezzature di sostegno presso l'impianto di arricchimento dell'uranio di Natanz.
Ifølge Kommissionens foreløbige prognose fra januar # skulle væksten i Spaniens BNP være faldet i # til #,# % i faste priserEurLex-2 EurLex-2
Tubazioni antincendio
I alt # patienter blev inkluderetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Servizi riguardanti il settore dell'edilizia relativi alla costruzione di condotte e tubazioni
Ja, men det tager af, når jeg sovertmClass tmClass
Rientrano, per esempio, nella presente sottovoce le macchine dette «lavatrici» per pulire autovetture, pezzi metallici o altri articoli, mediante getti d'acqua, di petrolio o di altri liquidi, le quali presentano, riuniti in un solo corpo, una pompa, tubazioni con ugelli ed, eventualmente, un trasportatore, un dispositivo di riscaldamento, ecc.
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. maj # om dyresundhedsmæssige betingelser for ikke-kommerciel transport af selskabsdyr og om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF, særlig artikel #, ogEuroParl2021 EuroParl2021
Altri articoli di fibre di vetro, guaine e coppelle per isolazione delle tubazioni
Andre negative virkninger, f.eks. endometriose samt neurologiske og immunosuppressive virkninger, forekommer ved meget lavere værdier og anses derfor for relevante ved fastsættelse af en tolerabel indtagelseEurLex-2 EurLex-2
Per «tubazioni» si intendono i componenti di una conduttura destinati al trasporto dei fluidi, allorché essi sono collegati al fine di essere inseriti in un sistema a pressione.
Untranslated subtitleEurLex-2 EurLex-2
Elementi di tenuta in elastomero — Requisiti dei materiali per giunti di tenuta nelle tubazioni utilizzate per adduzione e scarico dell'acqua — Elementi di tenuta di poliuretano colato
Problemet med Fællesskabets fremtidige finansiering kan ikke indsnævres til et interinstitutionelt problem, der handler om forholdet mellem Europa-Parlamentet og Rådet, selv om dette også er kendetegnende for plutokratiets holdning, hvor alle repræsentativeorganer tilsidesættes.EurLex-2 EurLex-2
Macchine a getto d'acqua ad alta pressione — Requisiti di sicurezza — Parte 2: Tubazioni flessibili ed elementi di raccordo
Søgsmålsgrunde: Urigtig anvendelse af artikel #, stk. #, litra b), i forordning nr. #/#, samt manglende eller mangelfuld begrundelse vedrørende begæringen om anvendelse af artikel #, litra a), i samme forordningEurLex-2 EurLex-2
O potete avere tubazioni e tetti nuovi, dove è necessario.
Fællesskabet har vedtaget en række juridiske instrumenter til at forebygge og bekæmpe forskelsbehandling på arbejdsmarkedet på grund af kønLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.