tubatura oor Deens
tubatura
it
Un tubo rigido che trasporta il fluido acqua, vapore o altro, utilizzato in idraulica e molte altre applicazioni.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
rør
it
Un tubo fatto di metallo, terracotta, plastica, legno o cemento, utilizzato per trasportare un liquido, gas o particelle fini solide.
Se passiamo attraverso questo muro, possiamo arrivare alla tubatura.
Hvis vi kommer gennem væggen, kommer vi ind i røret.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Assemblaggi di tubature flessibili:
Godt, følg efter migEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tubatura in metallo, Tranne profili per finestre, porte e facciate
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. september # om den fælles markedsordning for korn, særlig artikel #, stk. #, ogtmClass tmClass
Tubature flessibili in metallo [parti di motore]
Du har været her i # år, og alt hvad du har fået for det er kold sammenkogttmClass tmClass
Rivestimenti di protezione termica per tubature
Milich, er De gal?tmClass tmClass
assemblaggi di tubature flessibili e compensatori.
Fællesskabet forbeholder sig ret til at suspendere betalingen af det specifikke bidrag, der er fastsat i protokollens artikel #, stk. #, tredje afsnit, hvis Den Blandede Komités evaluering viser, at de opnåede resultater efter protokollens første anvendelsesår ikke svarer til programmeringen, medmindre der er tale om ekstraordinære og behørigt begrundede tilfældeEuroParl2021 EuroParl2021
Manutenzione di strutture, camere e tubature
Ja, det hørte jegtmClass tmClass
b) tubature, condotte, ecc.
OPHÆVEDE DIREKTIVER (jf. artikelEurLex-2 EurLex-2
Tutti i suddetti servizi sono relativi al trasporto di liquidi, in particolare acqua, in un acquedotto tramite tubature e pompe
Du er ligeglad med LeotmClass tmClass
L’intero sistema di post-trattamento, insieme a tutta la tubatura di scarico che collega questi componenti, deve essere installato sul banco.
Arealanvendelsen i disse regioner kontrolleres ofte af et meget lille antal personer eller i nogle tilfælde af globale koncerner, der til tider indhøster en ublu fortjeneste på bekostning af miljøet, klimaet, biodiversiteten og lokalbefolkningen og bogstaveligt talt efterlader brændt jordEurLex-2 EurLex-2
Dal canto suo, questo organismo nazionale ha precisato che detta tubatura non può ottenere una certificazione, ma deve essere sottoposta ad omologazione a norma di un decreto legge portoghese del 7 agosto 1951 (decreto legge 38/382, articolo 17).
Du ved du er den eneste kvinde i mit liv.Det ved jeg ingenting omEurLex-2 EurLex-2
Le tubature per l'acqua non potabile devono essere chiaramente distinguibili da quelle per l'acqua potabile;
Aktiverne blev ikke solgt til Kahla # på grundlag af en åben og betingelsesløs udbudsprocedureEurLex-2 EurLex-2
Raccorderie metalliche per tubature
Hunnerne har slået til her, her og hertmClass tmClass
Sistemi di tubature per roulotte, caravan, motorcaravan e barche, in particolare per l'acqua fresca e di scarico
Jeg har aldrig mødt GeorgetmClass tmClass
5630 Tubi e tubature, non metallici
Tror du, jeg kan lide at undgå min kone og børn og være sammen med #- årige piger?EurLex-2 EurLex-2
Sistemi di protezione della temperatura per serbatoi di contenimento, serbatoi di trattamento e tubature, composti principalmente da cuscini scaldanti
Vi har vores dyrebareste ting derindetmClass tmClass
Raccordi in metallo per tubature
En stor udfordring for vidensamfundet består i at fremme bred adgang til dette digitale bibliotek og dermed få disse ikke-læsere og lejlighedsvise læsere til at gøre brug heraftmClass tmClass
Pianificazione di progetti in campo ambientale e nello sviluppo di tecnologie d'ingegneria, in particolare per i suddetti impianti di tecnica applicata alla casa, per trivellazioni, centrali per la produzione d'energia geotermica, impianti a caldaia, centrali termoelettriche a blocco, impianti di pompe di calore/macchine per la refrigerazione, sistemi di riscaldamento a distanza/refrigerazione a distanza e sistemi di tubature
EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNEtmClass tmClass
Contenuto della normativa nazionale: Le bobine di tubi flessibili (comprese le relative tubature fisse) collegate alle autocisterne utilizzate per la distribuzione al dettaglio di prodotti petroliferi con numero identificativo UN 1202, UN 1223, UN 1011 e UN 1978 non sono soggette all'obbligo di essere vuote durante il trasporto su strada a condizione che siano adottate misure adeguate per prevenire la perdita di contenuto.
Tidsrammen for de fleste af disse aktiviteter går ud over kalenderåretEurLex-2 EurLex-2
- Silenziatori e tubi di scarico, esclusi i silenziatori ordinari con tubature di lunghezza non eccedente 15 cm
Landbrugsprodukter, såvel animalske som vegetabilske produkterEurLex-2 EurLex-2
Le prese d'acqua e gli scarichi, come pure le tubature ad essi raccordate, devono essere realizzati in modo tale da rendere impossibile qualsiasi infiltrazione non intenzionale d'acqua nella nave.
Behandlingen skal foretages af en dyrlæge på et klart identificeret dyr og skal registreres af den ansvarlige dyrlæge i overensstemmelse med artikel #, nrEurLex-2 EurLex-2
Questo regolamento non si applica a contenitori o serbatoi di stoccaggio con capacità superiore a # litri né alle tubature ad essi collegate ricoperte da rivestimenti speciali denominati rivestimenti super resistenti
Som allerede nævnt bemærker Kommissionen, at Republikken Østrig opretholder en række bilaterale luftfartsaftaler med bestemte tredjelande, hvor EF-udpegningen ikke anerkendesoj4 oj4
Per i motori diesel l'analizzatore degli idrocarburi deve essere del tipo con rivelatore a ionizzazione di fiamma riscaldato (HFID) in cui il rivelatore, le valvole, le tubature, ecc. sono riscaldati in modo da mantenere il gas ad una temperatura di 463K ± 10K (190 ± 10 °C).
Jeg er derfor meget glad for forslagetEurLex-2 EurLex-2
Se la lunghezza del sistema è superiore a 4 m, tutta la tubatura oltre i 4 m deve essere isolata, salvo per un misuratore dei fumi in linea, se usato.
H #: Kommissionens henstilling #/#/EF af #. april # til supplering af henstilling #/#/EF og #/#/EF for så vidt angår ordningen for aflønning af medlemmer af ledelsen i børsnoterede selskaber EUT L # af #.#. #, sEurLex-2 EurLex-2
Deposito di olio lubrificante, tubature e accessori
Bestemmelserne i stk. # og # finder tilsvarende anvendelse på en arbejdstagers eller en selvstændig erhvervsdrivendes familiemedlemmerEurLex-2 EurLex-2
Tubi, tubature, valvole non metallici e raccordi relativi
Men jeg er vild med fyrentmClass tmClass
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.