Tuareg oor Deens
Tuareg
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Tuareg
Ci sono i nomadi Tuareg, che vivono la loro vita
Dette er Tuareg nomaderne, og de lever deres liv
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tuareg
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Insieme a una dozzina di altre società di trasporti di proprietà di un piccolo gruppo di influenti notabili tuareg ifoghas, Ag Albachar usurpa una quota notevole degli aiuti umanitari a Kidal.
Budgetudvalget havde behandlet Domstolens forslag til bevillingsoverførselEuroParl2021 EuroParl2021
I nomadi del Sahara, come ad esempio i tuareg, usano ancora gli otri, che vengono fatti con pelli di capra o di pecora.
Kommissionen forstår det ærede medlems interesse for denne sag og for en placering af en sådan bank i Barijw2019 jw2019
Tale accordo prevede, con la partecipazione dei Tuareg, un Forum per lo sviluppo nel Nord del Mali, nella regione di Kidal.
Associeringsaftalen EØF-Tyrkietnot-set not-set
A seguito dell'insurrezione dei Tuareg nel Mali, il 23 maggio 2006, il Governo maliano e l'Alleanza democratica del 23 maggio per il cambiamento hanno firmato, il 4 luglio 2006, un accordo, noto con il nome di Accordo di Algeri, per risolvere il conflitto.
Opsadlet, og venternot-set not-set
Anche bande di tuareg, utilizzate come mercenari nelle file lealiste, sarebbero tornate in Niger portandosi dietro grandi quantità di armi e missili.
Antagelige anmodninger om fritagelsenot-set not-set
75. rimanda alle sue ultime prese di posizione relative al Salvador, al Messico (e più in particolare alla situazione nello Stato di Chiapas), al Brasile (situazione dei bambini), al Vietnam (atteggiamento del governo vietnamita nei confronti della Chiesa buddista unificata e dei rappresentanti delle altre comunità religiose), alla Russia (violazione dei diritti dell'uomo e delle popolazioni civili in Cecenia), all'Etiopia, alla Guinea equatoriale, al Mali (per la sorte riservata ai Tuareg), al Marocco (Sahara occidentale) e a taluni Stati degli Stati Uniti in cui la pena di morte continua ad essere applicata, deplorando che tali situazioni non siano menzionate nel Memorandum;
Untranslated subtitleEurLex-2 EurLex-2
Appartenente alla comunità tuareg ifoghas, è membro influente dell’Haut Conseil pour l’unité de l’Azawad (HCUA) e funge da intermediario nelle relazioni tra la Coordination des Mouvements de l’Azawad (CMA) e Ansar Dine (QDe.135).
Du er den sidste vogter af GralenEuroParl2021 EuroParl2021
ribadisce la necessità di salvaguardare e rispettare la sovranità, l'unità e l'integrità territoriale del Mali; invita le autorità maliane e il movimento di liberazione Tuareg ad arrivare a una soluzione pacifica e duratura attraverso un dialogo costruttivo;
Opsætning af plugin for hovedgrænsefladeEurLex-2 EurLex-2
L'escalation del conflitto fa temere un'offensiva militare ai danni dei Tuareg e un deterioramento della loro situazione.
Dommen indeholder en frihedsstraf eller en frihedsberøvende foranstaltning, der skal fuldbyrdes i tilfælde af manglende overholdelse af den eller de pågældende forpligtelser eller påbudEurLex-2 EurLex-2
5. invoca il rispetto dei diritti umani e dei diritti in quanto minoranza della comunità Tuareg e avverte che qualsiasi arretramento dalla soluzione del problema Tuareg bloccherà il ritorno dei rifugiati e il già debole processo di riconciliazione;
Og tiI verdensmesterskabetEurLex-2 EurLex-2
Chi regala una croce tuareg regala il mondo...».
Slut dig til mig og de andreLiterature Literature
(40) Nondimeno, la Commissione ritiene che si debba tener conto dei costi supplementari di attuazione del progetto Tuareg fuori del perimetro attuale dello stabilimento, costi che la Spagna aveva quantificato in [...] euro, quali costi supplementari dell'alternativa di costruire a Bratislava 500 Polo al giorno (quale parte mobile del progetto).
Tag hans bukser afEurLex-2 EurLex-2
Questa catastrofe costituisce una minaccia per la sopravvivenza stessa degli allevatori Tuareg, che, appunto, dipende in gran parte dall'allevamento.
De venter på, at vi kommer udnot-set not-set
Ci sono i nomadi Tuareg, che vivono la loro vita come fanno da secoli.
Benoit hævder at have udviklet en flot, ny opfindelse, der vil ændre vores liv fuldstændigQED QED
Le vie commerciali occidentali continuarono ad essere importanti con Ouadane, Oualata e Chinguetti come maggiori centri di scambio in quella che oggi è la Mauritania, mentre le città Tuareg di Assodé e successivamente di Agadez crebbero su una via più orientale nell'odierno Niger.
Jeg føler også, at møder mellem forskellige religiøse ledere og det at gå sammen i bøn fra en fælles platform har stor effekt, som det var tilfældet i 1986 under mødet i Assisi i Italien.WikiMatrix WikiMatrix
condanna fermamente ogni tentativo di impadronirsi del potere con la forza, le azioni di terrorismo, il saccheggio di ospedali, scuole, agenzie di aiuto ed edifici governativi, nonché le punizioni crudeli e disumane associate all'applicazione della legge Sharia, i crimini di guerra, i rapimenti e le gravi violazioni e gli abusi dei diritti umani della popolazione del Mali, segnatamente nelle zone settentrionali controllate dai ribelli, e invita le autorità del Mali e il movimento di liberazione Tuareg a cercare una soluzione pacifica e duratura attraverso il dialogo costruttivo;
Revisionsretten tilpligtes at erstatte det økonomiske tab, sagsøgeren har lidt, opgjort på datoen for indgivelse af denne stævning til et beløb på #,# EUR (svarende til et manglende månedligt vederlag til sagsøgeren på #,# EUR regnet fra hans pensionering den #. januar # til den #. martsEurLex-2 EurLex-2
considerando che la Mauritania democratica rappresenterebbe un polo di stabilità in una sottoregione particolarmente fragile con, da una parte, la presenza nel Sahara, alla frontiera nordorientale con l'Algeria e il Mali, del Gruppo salafista per la predicazione e il combattimento, divenuto AlQaïda nel grande Maghreb islamico e, dall'altra, la ribellione tuareg
Indberetning og evalueringoj4 oj4
È completato da un altro programma che sarà imperniato in particolare sul raccordo (la continuità) tra l'aiuto d'urgenza e l'aiuto allo sviluppo a più lungo termine nelle regioni del Mali settentrionale, dove i Tuareg erano stati i beneficiari dell'aiuto d'urgenza, che sta concludendosi.
Atten coco- nuttiesEurLex-2 EurLex-2
Diritti dell'uomo della popolazione tuareg in Niger
Slagvolumen (hvis relevantEurLex-2 EurLex-2
Le etnie comune nella regione di Gao sono il Songhai, Bozo, Tuareg, Bambara, e Kounta.
Parlamentet afgav dermed samstemmende udtalelseWikiMatrix WikiMatrix
99 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.