Carta da orientamento oor Duits
Carta da orientamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Orientierungslaufkarte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma la Carta può servire da orientamento per future modifiche nella distribuzione delle competenze fra autorità sovranazionali e nazionali.
Verdrängerpumpenot-set not-set
La Carta, dunque, può servire da orientamento nella presente causa, in quanto, su di essa si può fare affidamento a fini interpretativi ancorché non fosse in vigore all’epoca dei fatti (23).
gestützt auf seine Stellungnahme zu dem Vertrag über eine Verfassung für Europa (CdR #/# fineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A mio parere, l’applicazione dell’articolo 50 della Carta da parte della Corte dovrebbe seguire il medesimo orientamento.
Es bleibt dem Parlament also nur der Weg, der vorgeschlagen wurde, nämlich die Änderungsanträge der ersten Lesung aufrecht zu erhalten.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La Carta dei diritti fondamentali è servita da punto di orientamento nell'elaborazione delle iniziative dell'UE per promuovere la crescita.
Er kann den Befehlshaber der EU-Operation und/oder den Befehlshaber der EU-Kräfte im Einsatzgebiet erforderlichenfalls zu seinen Sitzungen einladenEurLex-2 EurLex-2
La Carta proposta è costituita da dieci orientamenti indirizzati principalmente alle organizzazioni d’invio e di accoglienza responsabili della mobilità e si caratterizza come 'universale' nel senso che copre tutti i possibili tipi di mobilità in campo didattico e formativo.
Aber ich glaube, es muß eine Art internationaler Vertrag sein, der alle Nationen in ein gemeinsames Schicksal bindetnot-set not-set
Da ultimo, gli orientamenti contengono un elenco di tutti i diritti fondamentali sanciti dalla Carta.
Das Artefakt, das Sie aus dem Hyperraum gebracht habenEurLex-2 EurLex-2
105 — M. Zuleeg, Der Schutz sozialer Rechte in der Rechtsordnung der Europäischen Gemeinschaft, Europäische Grundrechte-Zeitschrift 1992, fascicolo 15/16, pag. 331, sottolinea che gli atti privi di efficacia vincolante, come la Carta comunitaria dei diritti sociali fondamentali dei lavoratori, fungono innanzitutto da orientamenti programmatici.
Frank, wo bist du?EurLex-2 EurLex-2
«carta degli aiuti a finalità regionale»: l'elenco delle aree designate da uno Stato EFTA conformemente alle condizioni stabilite nei presenti orientamenti e approvato dall'Autorità;
Wir haben eine Menge lnformationen über diesen WigandEurLex-2 EurLex-2
«carta degli aiuti a finalità regionale» : l’elenco delle aree designate da uno Stato membro conformemente alle condizioni stabilite nei presenti orientamenti e approvato dalla Commissione;
Ansprüche der betreffenden Person, deren Rente vor dem #. Juni # gewährt worden ist, können auf ihren Antrag unter Berücksichtigung der Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. # neu festgestellt werdenEurlex2019 Eurlex2019
r) «carta degli aiuti a finalità regionale»: l’elenco delle aree designate da uno Stato membro conformemente alle condizioni stabilite nei presenti orientamenti e approvato dalla Commissione;
Unsere Jungs machen die Chiefs fertigEurLex-2 EurLex-2
La Carta europea di qualità per la mobilità può fornire orientamenti al riguardo attraverso un elenco dei principi generali da tenere in considerazione (cfr. riquadro "Per ulteriori informazioni").
Ich werde mir daher Ihre Ausführungen zu diesem Thema sehr aufmerksam anhören, Frau Merkel.EurLex-2 EurLex-2
14 – Zuleeg, M., «Der Schutz sozialer Rechte in der Rechtsordnung der Europäischen Gemeinschaft», Europäische Grundrechte‐Zeitschrift 1992, fascicolo 15/16, pag. 331, sottolinea che gli atti privi di efficacia vincolante, come la Carta comunitaria dei diritti sociali fondamentali dei lavoratori, fungono innanzi tutto da orientamenti programmatici.
Bei der Umsetzung dieser Empfehlung sollten die Mitgliedstaaten den Besonderheiten der Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) Rechnung tragen, die als Gesellschaft verfasst sind, und eine unnötige Diskriminierung der verschiedenen Arten von OGAW vermeidenEurLex-2 EurLex-2
15 – Zuleeg, M., «Der Schutz sozialer Rechte in der Rechtsordnung der Europäischen Gemeinschaft», Europäische Grundrechte‐Zeitschrift 1992, fascicolo 15/16, pag. 331, sottolinea che gli atti privi di efficacia vincolante, come la Carta comunitaria dei diritti sociali fondamentali dei lavoratori, fungono innanzi tutto da orientamenti programmatici.
Zum Allermindesten muss Taiwan der Beobachterstatus in der Weltgesundheitsorganisation zuerkannt werden.EurLex-2 EurLex-2
«carta degli aiuti a finalità regionale»: l’elenco delle zone designate da uno Stato membro in conformità delle condizioni stabilite negli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale 2014-2020 (31).
fordert die Kommission auf, den Umfang der Humanressourcen, die im Rahmen des EIDHR sowohl am Sitz der Einrichtung als auch in den Delegationen bereitgestellt werden, an die Besonderheiten und Probleme dieses neuen Instruments anzupassen, um in Anbetracht des ausgesprochen sensiblen Charakters der damit geförderten Vorhaben, der Notwendigkeit, die Akteure der Zivilgesellschaft zu schützen, die Träger dieser Vorhaben sind, und nicht zuletzt des wichtigen politischen Ziels, das damit verfolgt wird, ausreichende Mittel sowie das notwendige Know-how sicherzustellenEurLex-2 EurLex-2
47) «carta degli aiuti a finalità regionale»: l'elenco delle zone designate da una parte contraente in conformità delle condizioni stabilite negli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale 2014-2020 (26).
Name undAnschriftder BewilligungsbehördeEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, guardando alla Carta dei diritti fondamentali da una prospettiva di confronto tra i sessi, il diritto alla parità di trattamento senza distinzione in base agli orientamenti sessuali deve farne parte.
Beträgt der ACN # % oder mehr, so wird der ACN auf # % festgesetztnot-set not-set
«carta degli aiuti a finalità regionale», l’elenco delle zone designate da uno Stato membro in conformità alle condizioni previste dagli orientamenti sugli aiuti di Stato a finalità regionale per il periodo 2014-2020 e approvate dalla Commissione;
Pass du auch auf dich auf in Vegas, okay?EurLex-2 EurLex-2
74. «carta degli aiuti a finalità regionale», l’elenco delle zone designate da uno Stato membro in conformità alle condizioni previste dagli orientamenti sugli aiuti di Stato a finalità regionale per il periodo 2014-2020 e approvate dalla Commissione;
Ist das heutzutage ein Problem in Europa?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il CESE osserva che le relazioni di valutazione precedentemente previste dalla Carta europea per le piccole imprese sono state sostituite dalle relazioni generali da presentare nel contesto della strategia di Lisbona (orientamenti integrati per la crescita e l'occupazione — orientamento n. 15).
oder entsprechende Werte, wenn ein anderer Prüfgerätetyp als nach diesen Anforderungen verwendet wirdEurLex-2 EurLex-2
In base al capitolo #.# degli orientamenti in materia di aiuti di Stato, per includere nuove regioni nella carta degli aiuti regionali approvata gli Stati membri devono escludere da essa regioni già inserite
Fleisch, Blut, Haut, Haare, aber nicht ein einziges klares, erkennbares Gefühl, außer Habsucht und Ekeloj4 oj4
Ciò si evince in particolare dalle spiegazioni (70) fornite come orientamenti per l’interpretazione della Carta, che vanno tenute nel debito conto dai giudici dell’Unione come da quelli degli Stati membri (articolo 6, paragrafo 1, terzo comma, TUE, in combinato disposto con l’articolo 52, paragrafo 7, della Carta).
fuer ItalienEurLex-2 EurLex-2
Va sottolineato che finora il Consiglio di associazione ha subordinato l'approvazione di tutte le proroghe (tranne quella per la Bulgaria) all'elaborazione di una carta degli aiuti regionali del tutto conforme agli orientamenti della Commissione in materia (1998), in modo da garantire lo stesso trattamento a Stati membri e paesi candidati.
Du könntest deine Familie monatelang ernährenEurLex-2 EurLex-2
In base al capitolo 25.5(5) degli orientamenti in materia di aiuti di Stato, per includere nuove regioni nella carta degli aiuti regionali approvata gli Stati membri devono escludere da essa regioni già inserite.
Man weiß ja nieEurLex-2 EurLex-2
77 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.