Corsa al mare oor Duits

Corsa al mare

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

Wettlauf zum Meer

voorbeelde

Quando Ola è passato di corsa davanti al mare di folla intonando The worrying kind, Johan ha teso il braccio.
Als Ola am Zuschauermeer vorüberflatterte, während er »The worrying kind« sang, streckte Johan die Hand aus.

Nessuno potrà fermare la loro corsa per tornare al mare, a casa.
Nichts kann sie in ihrem Drang aufhalten, dorthin zurückzukehren – nach Hause.

C'è una gran corsa alle risorse energetiche in fondo al Mare Artico.
Da läuft ein großes Rennen um die Energiereserven unter dem arktischen Meeresboden.

E se avesse potuto avverarsi, se fosse stata possibile la corsa con Tico attraverso i boschi fino al mare?
Wie, wenn es wahr werden könnte, das Rennen mit Tico durch die Wälder und zum Meer?

“Nella folle corsa per trovare farmaci nuovi e potenzialmente lucrativi, gli addetti alla ‘prospezione biologica’ che lavorano per le case farmaceutiche stanno sottraendo al mare troppi organismi senza pensare alle conseguenze”, afferma New Scientist.
„In einem erbitterten Wettkampf bei der Suche nach neuen und potentiell einträglichen Arzneimitteln nehmen ‚Bio-Erkunder‘, die für Pharmaunternehmen arbeiten, zu viele Organismen aus den Ozeanen, ohne die Folgen zu bedenken“, heißt es in dem Magazin New Scientist.