corsa a tappe oor Duits

corsa a tappe

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

Etappenrennen

Noun

Radrennen, bei dem an mehreren Tagen nacheinander einzelne Wettkämpfe ausgetragen werden

voorbeelde

Nel 2009 ha vinto la sua prima corsa a tappe in carriera, il Tour of Missouri.
Im Jahr 2009 gewann er außerdem zum ersten Mal in seiner Karriere eine Rundfahrt, die Tour of Missouri.

Ronde van België) è una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada che si svolge annualmente in Belgio.
Ronde van België) ist ein in Belgien veranstaltetes Rad-Etappenrennen.

Gran Premio Erik Breukink) era una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada che si svolse nei Paesi Bassi, nel 2002 e 2003.
Nach ihm war das Etappenrennen Grand Prix Erik Breukink benannt, das in den Jahren 2002 und 2003 stattfand.

Il Nature Valley Grand Prix è una corsa a tappe femminile di ciclismo su strada che si svolge annualmente in Minnesota, negli Stati Uniti.
Der Nature Valley Grand Prix ist ein jährlich im Juni stattfindendes Etappenrennen in Minnesota, USA.

Ronde van Nederland) era una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada, che si tenne nei Paesi Bassi, tra il 1948 e il 2004.
Die Niederlande-Rundfahrt (niederländisch: Ronde van Nederland) war ein von 1948 bis 2004 mit Unterbrechungen ausgetragenes Etappenrennen im Straßenradsport.

Il Santos Tour Down Under è una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada che si svolge nel territorio di Adelaide, nel sud dell'Australia, ogni anno.
Die Tour Down Under (offiziell: Santos Tour Down Under) ist ein Etappenrennen für Radrennfahrer im australischen Bundesstaat South Australia rund um die Hauptstadt Adelaide.

Il Festival Luxembourgeois du Cyclisme Féminin Elsy Jacobs è una corsa a tappe femminile di ciclismo su strada che si tiene annualmente nel territorio di Garnich, in Lussemburgo.
Das Festival luxembourgeois du Cyclisme Féminin Elsy Jacobs, ehemals Grand Prix Elsy Jacobs, ist ein Etappenrennen im Frauenradrennsport, das seit 2008 in Garnich in Luxemburg ausgetragen wird.

Il BinckBank Tour (fino al 2016 noto come Eneco Tour) è una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada che si svolge annualmente tra Belgio e Paesi Bassi.
Die BinckBank Tour (von 2005 bis 2016: Eneco Tour, inoffiziell oft Benelux-Rundfahrt) ist ein Radrennen, das jährlich in den Niederlanden und Belgien als Etappenrennen ausgetragen wird.

Il Tour de Trump è stata una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada svoltasi nel 1989 e nel 1990 negli Stati Uniti d'America (zona degli Stati del Medio Atlantico).
Die Tour de Trump war ein Rad-Etappenrennen für Männer in den USA, das in den Jahren 1989 und 1990 ausgetragen wurde.

L'Istrian Spring Trophy, nota fino al 2005 come Jadranska Magistrala, è una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada che si svolge in Istria, in Croazia, ogni anno nel mese di marzo.
Die Istrian Spring Trophy (kroatisch Istarsko Proljeće), bis 2005 Jadranska Magistrala, ist ein kroatisches Radrennen.

Il Tour de Pologne (nome ufficiale, in francese, del Giro di Polonia; il nome polacco è Wyścig Dookoła Polski ma non viene impiegato negli usi ufficiali) è una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada che si tiene in Polonia, ogni anno nel mese di agosto.
Die Polen-Rundfahrt (in den Medien offiziell Tour de Pologne genannt, polnisch Wyścig dookoła Polski) ist ein Etappenrennen innerhalb des professionellen Straßenradsports.

Stiamo dunque dando il via a una corsa alle sovvenzioni pubbliche e le prossime tappe sono già programmate.
Was wir hier beginnen, ist ein Wettlauf um die öffentlichen Töpfe, und die nächsten Etappen sind geradezu vorprogrammiert.