Sezione arte della biblioteca del dipartimento di beni e attività culturali
Fachbereich Kunst/Bibliothek
Dipartimento di Beni oor Duits
Dipartimento di Beni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Beni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Riberalta, nel dipartimento di Beni, due coppie di pionieri caricano delle pubblicazioni su un aeroplano.
BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELSjw2019 jw2019
A nord confina con il Dipartimento di Pando, a ovest con la Repubblica del Perù, a sud con la Provincia di Franz Tamayo e a est con il Dipartimento di Beni.
Owen, du hast gewonnenWikiMatrix WikiMatrix
vista la decisione del 28 agosto 2008 dell'Ufficio di controllo dei beni stranieri («OFAC») del dipartimento del tesoro statunitense di imporre nuove sanzioni a Joseph Kony, inserendolo nella propria lista nera, la lista denominata «Specially Designated Nationals list»,
Cemex: Herstellung und weltweiter Vertrieb von Zement, Transportbeton, Zuschlagsstoffen und verwandten ProduktenEurLex-2 EurLex-2
Le imprese che acquistano beni o servizi intermedi hanno di norma dipartimenti specializzati o consulenti che controllano l
Herausforderung angenommeneurlex eurlex
Ha fondato nel 1986 con Giuseppe Mazzariol la rivista annuale del Dipartimento di storia e critica delle arti (poi Dipartimento di storia delle arti e Conservazione dei beni artistici "G.Mazzariol") intitolata "Venezia arti" che ha diretto fino alla sua scomparsa.
fordert die Kommission auf, parallel dazu bis spätestens Ende # Vorschläge für Veränderungen vorzulegen, die an den Gründungsrechtsakten für die bestehenden Agenturen vorgenommen werden könnten, um u. a. ihr Verhältnis zu den Agenturen zu optimieren; mit diesen Vorschlägen sollten die folgenden Ziele angestrebt werdenWikiMatrix WikiMatrix
In ogni caso, il dipartimento per i Beni di Stato e la Privatizzazione all'interno del ministero dell'Economia e delle Finanze, competente per la privatizzazione, dispone di personale limitato e di competenze e risorse insufficienti per affrontare aspetti come la privatizzazione di massa e la privatizzazione delle maggiori aziende di Stato.
Hierzu gibt es also nichts wesentlich Neues. Wir haben eben nicht dieselbe Vorstellung von der Arbeitslosigkeit und auch nicht dieselbe Auffassung von der Stellung des Arbeitnehmers innerhalb der Wirtschaft.EurLex-2 EurLex-2
Le imprese che acquistano beni o servizi intermedi hanno di norma dipartimenti specializzati o consulenti che controllano l'andamento del mercato.
Shawn, ich denke das sind sie!EurLex-2 EurLex-2
Le imprese che acquistano beni o servizi intermedi hanno di norma dipartimenti specializzati o consulenti che controllano l'andamento del mercato.
ORACEA herabsetzen und dürfen daher frühestens # Stunden nach der Einnahme von ORACEA erfolgenEurLex-2 EurLex-2
Secondo il resoconto del servizio nazionale di protezione civile del 5 marzo, sono state colpite in totale dalle inondazioni 52 913 persone residenti per lo più nei dipartimenti di La Paz, Cochabamba, Potosí e Beni.
Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom #. Dezember # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht), Beschluss des Rates vom #. MärzEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, la legge prevede che il dipartimento dell'Agricoltura, dell'allevamento, della pesca e dell'alimentazione promuova le colture destinate alla produzione di biocarburanti, incoraggiando la diversificazione produttiva del settore agricolo, che il dipartimento delle Piccole e medie imprese promuova l'acquisizione di beni di investimento destinati alla produzione di biocarburanti da parte di tali imprese e che il dipartimento della Scienza, della tecnologia e dell'innovazione produttiva promuova la ricerca, la collaborazione e il trasferimento di tecnologia tra piccole e medie imprese e istituzioni pertinenti del sistema pubblico nazionale di scienza, tecnologia e innovazione (76).
Die Vorschriften der gemeinschaftlichen Einzelrichtlinien über Sicherheitsfarben und-zeichen sind anzuwendenEurlex2019 Eurlex2019
3 I coniugi Reichert, residenti in Germania, sono proprietari di beni immobili situati nel territorio del comune di Antibes (Francia, dipartimento delle Alpi Marittime), dei quali hanno donato la nuda proprietà al figlio Mario Reichert con rogito notarile redatto a Creutzwald (Francia, dipartimento della Mosella).
Kein Problem.Wir sind NachbarnEurLex-2 EurLex-2
3 I coniugi Reichert, che risiedono nella RF di Germania, sono proprietari di beni immobili, situati nel territorio del comune di Antibes ( Francia, dipartimento delle Alpi Marittime ), dei quali hanno donato la nuda proprietà al loro figlio Mario Reichert con rogito notarile redatto a Creutzwald ( Francia, dipartimento della Mosella ).
Aufbau der Meldungen gemäß den Anhängen I, # und # bei Weiterleitung durch die Mitgliedstaaten an den SekretärEurLex-2 EurLex-2
In circostanze quali quelle della fattispecie, non mi sembra rilevante il fatto che i dazi di mare siano percepiti anche su beni importati da altri dipartimenti d' oltremare e dalla Francia metropolitana, in quanto la violazione del divieto di cui trattasi prescinde dal carattere discriminatorio e protezionistico dei tributi controversi: v. la citata causa Sociaal Fonds Diamantarbeiders.
Und ob ich schon wanderte im finsteren TalEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha stabilito delle procedure per verificare la proprietà dei beni, in collaborazione con il Dipartimento dei terreni e dei rilievi topografici della Repubblica di Cipro.
Trichlorethylen (CAS-NrEurLex-2 EurLex-2
L'IEEPA e il decreto esecutivo, attuati mediante i regolamenti sulle sanzioni contro il terrorismo globale (Global Terrorism Sanctions Regulations), autorizzano il direttore dell'Ufficio di controllo dei beni stranieri (OFAC — Office of Foreign Assets Control) del dipartimento del Tesoro a chiedere a chiunque di fornire dati relativi a transazioni finanziarie o di altro tipo nel quadro di indagini relative a sanzioni economiche.
Wenn dem so ist, kann dieses Verhalten der Wirtschaftsakteure nicht als neutraler Vergleichsmaßstab für die Beurteilung des Verhaltens des Staates herangezogen werdenEurLex-2 EurLex-2
esprime preoccupazione per gli scarsi progressi registrati relativamente al problema del riciclaggio di denaro; esorta il Parlamento ad approvare le necessarie modifiche della legislazione che, tra le altre cose, miglioreranno la segnalazione delle transazioni bancarie sospette, permetteranno di aumentare i tassi di sequestro dei beni acquisiti illegalmente e potenzieranno l'efficienza delle competenti autorità; chiede il rafforzamento del dipartimento di intelligence finanziaria mediante l'aumento delle sue capacità investigative; sottolinea l'importanza di istituire strutture per la gestione e la conservazione dei beni confiscati;
Das betreffende Dossier muss folgende Angaben enthaltenEurLex-2 EurLex-2
Tutte le decisioni adottate dal dipartimento dei giochi nell’ambito dei procedimenti sanzionatori e qualsiasi altra decisione avente effetti esterni al dipartimento dei giochi, come ad esempio quelle relative agli acquisti di beni e servizi e al rilascio dell’autorizzazione a terzi per la distribuzione dei giochi collettivi, sono soggette a impugnazione.
Es ist wichtig, dass die zuständigen Behörden auf eine praktische Handreichung zurückgreifen können, die sich auf die Erfahrungen und bewährten Praktiken aus früheren Veranstaltungen stützt und die als Richtschnur und Inspirationsquelle dienen kannEurLex-2 EurLex-2
Oltre all’eccezione per la pubblicità di beni o servizi senza marchio commerciale, sono previste deroghe per la diffusione di messaggi pubblicitari a favore dei dipartimenti e delle collettività d’oltremare o della Nuova Caledonia, in assenza di un’offerta di programmi televisivi privati non criptati, diffusi per via hertziana terrestre.
Erwägung # a (neuEurLex-2 EurLex-2
Nell’anno 2000, il dipartimento di revisione della Chiesa ha esaminato le procedure di controllo sulle entrate e le uscite dei fondi, per salvaguardare i beni della Chiesa.
unterstreicht das gemeinsame Interesse, an einem gemeinsamen Standard für die Mobilkommunikation der dritten Generation (#G) zu arbeitenLDS LDS
La Réunion e il governo francese sottolineano che i dazi di mare gravano tutti i beni introdotti nei territori in oggetto, ivi compresi quelli provenienti da altri dipartimenti d' oltremare e dalla Francia metropolitana.
Wenn nein, was gedenkt die Kommission dagegen zu tun?EurLex-2 EurLex-2
Nella presente causa, la cour d' appel di Saint-Denis, Réunion, ha sottoposto alla Corte di giustizia, ai sensi dell' art. 177 del Trattato CEE, una questione pregiudiziale vertente sulla legittimità comunitaria di taluni tributi conosciuti come dazi di mare, percepiti su beni in entrata nel territorio della Réunion, dipartimento francese d' oltremare.
Wir haben die Ziele für 2020 überhaupt nicht heruntergefahren.EurLex-2 EurLex-2
L'elenco degli uffici doganali regionali della Repubblica di Lituania per i beni strategici è stato approvato dal direttore generale del dipartimento delle dogane con provvedimento del ministero delle Finanze n. #B-# del # luglio # (Valstybės žinios (Gazzetta ufficiale), #, n. #-#) e può essere consultato sul sito web del ministero dell'Economia
Mit der großen Mehrheit, mit der das Europäische Parlament im Januar # für die Verpflichtung stimmte, in jedem Zug einen Mehrzweckraum für die Mitnahme von z.B. Rollstühlen, Skiern und Fahrrädern vorzusehen, zeichnet sich eine Lösung für dieses Problem im grenzüberschreitenden Radverkehr aboj4 oj4
L'elenco degli uffici doganali regionali della Repubblica di Lituania per i beni strategici è stato approvato dal direttore generale del dipartimento delle dogane con provvedimento del ministero delle Finanze n. 1B-756 del 30 luglio 2004 (Valstybės žinios (Gazzetta ufficiale), 2004, n. 125-4527) e può essere consultato sul sito web del ministero dell'Economia:
Zuschussfähige Kosten: Artikel # Absatz # Buchstabe a Ziffer ii: Beihilfen bei Einkommenseinbußen aufgrund von QuarantäneauflagenEurLex-2 EurLex-2
71 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.