Dottrina militare oor Duits
Dottrina militare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Militärdoktrin
Quanti di voi, che ora progettate un'industria della difesa, armamenti e una dottrina militare comuni, possono dire altrettanto?
Wie viele von Ihnen können das gleiche sagen, von Ihnen, die Sie jetzt eine gemeinsame Rüstungsindustrie, Bewaffnung und Militärdoktrin planen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quanti di voi, che ora progettate un'industria della difesa, armamenti e una dottrina militare comuni, possono dire altrettanto?
Welche Art Mann war mein Vater?Europarl8 Europarl8
invita tutte le parti a rivedere la propria dottrina militare per rinunciare all'opzione dell'attacco preventivo;
UntersuchungenEurLex-2 EurLex-2
Le dottrine militari devono riflettere le nuove realtà, così come è avvenuto nel Regno Unito con la revisione della difesa.
Innenraum DeklarationEuroparl8 Europarl8
E'contro ogni dottrina militare, ma come il Generale spesso mi ricorda, la dottrina militare e'l'ultima risorsa di chi e'privo di immaginazione.
Was essen wir?- Ich würde gern etwas Kaltes trinkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All'inizio della guerra la dottrina militare britannica prevedeva un sistema di trincee organizzato su tre linee comunicanti tra loro tramite trincee di collegamento.
Im Rahmen des Ecofac-Programms wurde mit verschiedenen Anthropologen-Teams, die auf diese Art von Umwelt spezialisiert sind, zusammengearbeitet, um diese Problematik besser in den Griff zu bekommenWikiMatrix WikiMatrix
Attacchi nucleari nell'ambito della dottrina militare degli USA; conseguenze negative sulla PESC, sulla PESD e sulle relazioni transatlantiche (per esempio in seno alla NATO).
Der Rat hat mit der Verordnung (EG) Nr. # (nachstehendEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Attacchi nucleari nell'ambito della dottrina militare degli USA; conseguenze negative sulla PESC, sulla PESD e sulle relazioni transatlantiche (per esempio in seno alla NATO)
Für Fahrzeuge, die einer Fahrzeugfamilie gemäß Abschnitt #.#.#. zugeordnet sind, kann die Typgenehmigung auf der Grundlage der individuellen CO#-Emissions- und Kraftstoffverbrauchswerte eines jeden Fahrzeugs der Familie erteilt werdenEurLex-2 EurLex-2
Militanti attivi della pace e del disarmo, i deputati francesi del gruppo GUE/NGL difendono una dottrina militare che garantisca la libertà e la sicurezza di fronte a minacce esterne.
Diese Empfehlung trägt damit bei zu den umfassenderen Zielen der Förderung des lebenslangen Lernens und der Steigerung der Beschäftigungsfähigkeit, der Bereitschaft zur Mobilität und der sozialen Integration von Arbeitnehmern und LernendenEuroparl8 Europarl8
considerando che gli Stati in possesso di armi nucleari firmatari del TNP sono riluttanti a ridurre o eliminare i propri arsenali nucleari e a staccarsi dalla dottrina militare di deterrenza nucleare,
Zuerst werden Vater und Sohn Van Garrett von dem wieder erweckten Reiter geköpftEurLex-2 EurLex-2
Abbiamo deciso di astenerci dalla votazione sull'emendamento n. 2 poiché riteniamo che la dottrina militare sia una questione su cui i governi nazionali sono chiamati a decidere e non una prerogativa del Parlamento europeo.
Können wir jetzt gehen?Europarl8 Europarl8
E’ stata adottata la dottrina militare statunitense della “guerra preventiva” contro uno o più paesi col pretesto di combattere il terrorismo, rovesciando così i principi di base del diritto internazionale enunciati nella Carta delle Nazioni Unite.
Er muss der Boss seinEuroparl8 Europarl8
Riforma dell'esercito — Adottare una strategia in materia di difesa e una dottrina militare conformi ai principi democratici; elaborare e adottare un quadro giuridico trasparente e adeguato per chiarire la questione non ancora risolta della proprietà militare.
EINFÜHRUNG UND ANWENDUNGSBEREICHEurLex-2 EurLex-2
Sappiamo, però che, ai sensi della dottrina militare russa, l'espansione della NATO nei paesi limitrofi alla Russia viene ancora considerata come un'aggressione e che la Russia giustifica gli attacchi militari preventivi e gli atterraggi in territori stranieri.
Nur ein Luftröhrenschnitt, OK?Europarl8 Europarl8
Mi compiaccio per l'approvazione del testo originale presentato dal PPE, dai socialisti, dall'ALDE e dal gruppo Verts/ALE e l'adozione di uno dei quattro emendamenti (331 voti a favore, 311 contrari), specialmente perché si tratta, sorprendentemente, di un testo che esorta tutte le parti ad una revisione della propria dottrina militare, rinunciando all'opzione dell'attacco preventivo.
Erste ZeileEuroparl8 Europarl8
Tale politica si basa sul principio della guerra preventiva, sull'adozione, a tutti gli effetti, della nuova dottrina militare della NATO per gli interventi militaristi in tutto il mondo, col pretesto di combattere le minacce globali, il terrorismo e l'interruzione del flusso delle risorse naturali, l'imposizione della democrazia, la gestione delle crisi e il principio dell'attacco preventivo.
Die Bereitstellung von Finanzmitteln zwischen # GBP (# EUR) und # Mio. GBP (#,# Mio. EUR) ist für das Überleben und das Wachstum zahlreicher kleiner Unternehmen unverzichtbarEuroparl8 Europarl8
considerando che dopo l'annessione la Russia ha accelerato l'espansione e l'ammodernamento della flotta nel Mar Nero; che il piano di ammodernamento della flotta nel Mar Nero è una delle componenti più ambiziose del programma di armamento dello Stato russo per il 2011-2020; che nel dicembre 2014 il governo russo ha approvato una nuova dottrina militare che considera la NATO come la principale minaccia alla sicurezza della Russia;
Wird mein Daddy wieder gesund?EurLex-2 EurLex-2
considerando che vi è la necessità di rafforzare ulteriormente gli obiettivi centrali di non proliferazione e disarmo dei tre pilastri del TNP, ossia non proliferazione, disarmo e cooperazione per un utilizzo dell'energia nucleare a fini pacifici; che gli Stati dotati di armi nucleari e firmatari del TNP stanno modernizzando e potenziando i loro arsenali di armi nucleari e ritardando le azioni per ridurli o eliminarli e per staccarsi da una dottrina militare di deterrenza nucleare;
Der zuständige Anweisungsbefugte hebt eine festgestellte Forderung auf, wenn sich bei der Feststellung des Fehlers in Bezug auf einen rechtlichen Grund oder Sachverhalt herausstellt, dass der Betrag nicht ordnungsgemäß festgestellt wurdeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
) nella realizzazione degli obiettivi del TNP, convenuti in occasione delle precedenti conferenze di revisione, specialmente ora che emergono minacce da una molteplicità di fonti, inclusi l’aumento della proliferazione, il potenziale rischio che la tecnologia nucleare e materiale radioattivo cadano nelle mani di organizzazioni criminali e di terroristi, e la riluttanza degli Stati in possesso di armi nucleari firmatari del TNP a ridurre o eliminare i propri arsenali nucleari e a staccarsi da una dottrina militare di deterrenza nucleare,
Die Bestimmungen dieser Richtlinie müssen für Überweisungen in den Währungen der Mitgliedstaaten und in ECU geltennot-set not-set
Da un lato, vediamo la risposta di una forma di globalizzazione derivante dal capitalismo di mercato senza alcuna disciplina, la leadership unilaterale del più forte, la nuova dottrina dell'intervento militare preventivo e dissuasivo e le coalizioni ad hoc.
Sie sind kein HeiligerEuroparl8 Europarl8
valuta positivamente il fatto che le forze armate colombiane abbiano annunciato la futura revisione della dottrina militare della Colombia al fine di prepararsi a reagire in modo efficace e flessibile alle nuove sfide nella fase post-conflitto, fungendo nel contempo da garanti degli accordi di pace; ritiene parimenti che il recente annuncio da parte delle FARC di voler sospendere l'addestramento militare per dedicarsi d'ora in poi alla formazione politica e culturale nell'ambito del processo inteso a porre fine al conflitto armato costituisca un incoraggiante passo avanti nella giusta direzione;
Der Inhaber eines kündbaren Finanzinstruments oder eines Instruments, das das Unternehmen dazu verpflichtet, einer anderen Partei im Falle der Liquidation einen proportionalen Anteil an seinem Nettovermögen zu liefern, kann in einer anderen Eigenschaft als der eines Eigentümers Transaktionen mit dem Unternehmen eingeheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
esprimendo forte preoccupazione per la mancanza di progressi concreti (quali i cosiddetti «13 passi» (6)) nella realizzazione degli obiettivi del TNP, convenuti in occasione delle precedenti conferenze di revisione, specialmente ora che emergono minacce da una molteplicità di fonti, inclusi l'aumento della proliferazione, il potenziale rischio che la tecnologia nucleare e materiale radioattivo cadano nelle mani di organizzazioni criminali e di terroristi, e la riluttanza degli Stati in possesso di armi nucleari firmatari del TNP a ridurre o eliminare i propri arsenali nucleari e a staccarsi da una dottrina militare di deterrenza nucleare,
Gleichbehandlung der Staatsangehörigen Ägyptens und der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
) nella realizzazione degli obiettivi del trattato TNP, convenuti in occasione delle precedenti conferenze di revisione, specialmente ora che emergono minacce da una molteplicità di fonti, inclusi l’aumento della proliferazione che accompagna la crescita della domanda e della disponibilità di tecnologia nucleare, il potenziale rischio che tale tecnologia e materiale radioattivo cadano nelle mani di organizzazioni criminali e di terroristi, e la riluttanza degli Stati in possesso di armi nucleari firmatari del TNP a ridurre o eliminare i propri arsenali nucleari e a staccarsi da una dottrina militare di deterrenza nucleare,
wiederholt seine Empfehlung- die voll und ganz im Einklang mit der im Privatsektor angewandten Best-Practice steht –, dass der Rechnungsführer zum Leitenden Finanzbeamten mit besonderer Verantwortung für die Qualität der Rechnungslegung der Kommission und ihres internen Kontrollsystems insgesamt aufgewertet werden solltenot-set not-set
76 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.