Dottrina Bush oor Duits
Dottrina Bush
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
National Security Strategy vom September 2002
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La guerra è cominciata, in effetti, Presidente, il 17 settembre 2002, con l'annuncio al mondo della nuova strategia della dottrina Bush.
einer Untersuchung durch einen amtlichen Tierarzt und Labortests gemäß dem DiagnosehandbuchEuroparl8 Europarl8
La dottrina di Bush è fondata sul presupposto dell'uso unilaterale della forza militare, sostenuto da un impegno nei confronti della guerra preventiva.
Keine StrauchrabattenEuroparl8 Europarl8
Sono particolarmente preoccupato dalla nuova dottrina di Bush per la NASA di - per il prossimo decennio e mezzo - oops, scusatemi ho fatto un pasticcio.
AIs ich meinen AbschIuss machte, war er so stoIzQED QED
Sono particolarmente preoccupato dalla nuova dottrina di Bush per la NASA di - per il prossimo decennio e mezzo - oops, scusatemi ho fatto un pasticcio.
Mit diesen Bestimmungen müssen insbesondere auch ein Bescheinigungsmuster, die Mindestanforderungen hinsichtlich der Sprache oder Sprachen, in der bzw. denen die Bescheinigung ausgestellt werden muss, und die Amtsbezeichnung der zur Unterzeichnung bevollmächtigten Person festgelegt werdented2019 ted2019
Signor Presidente, onorevoli colleghi, la prossima settimana non si tratterà di contrapporre l'Europa all'America, ma di contrastare la dottrina di Bush con una posizione europea inequivocabile.
Das Zweckvermögen Liegenschaften wurde somit am #. Juni # auf die Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holstein abgespaltenEuroparl8 Europarl8
Mi spaventa il fatto che i ministri degli Esteri dell'UE stiano ora seguendo la stessa logica di Powell e, a quanto pare, intendano appoggiare la dottrina di Bush.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeEuroparl8 Europarl8
La dottrina di Bush della guerra preventiva si è dimostrata tragicamente sbagliata e incapace di contrastare il fenomeno del terrorismo, che anzi si è ulteriormente esteso proprio nelle aree del conflitto.
Name und Anschrift des für Rechtsbehelfsverfahren und gegebenenfalls für Vermittlungsverfahren zuständigen OrgansEuroparl8 Europarl8
In questo momento la divergenza riguarda il fatto che non condividiamo la dottrina dell'attacco preventivo dell'amministrazione Bush.
Die Haut weich und geschmeidigEuroparl8 Europarl8
L'Europa deve quindi esprimersi sulla nuova dottrina strategica dell'amministrazione Bush, che esalta la forza militare, che giustifica l'unilateralismo e che legittima la guerra preventiva.
die Voraussetzungen, unter denen die Waren unter vollständiger oder teilweiser Befreiung von den Ausfuhrabgaben aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht werden durftenEuroparl8 Europarl8
Al tempo stesso, dobbiamo opporci costantemente alla posizione dell’amministrazione Putin sull’intervento militare preventivo, proprio come abbiamo continuato a fare riguardo alla dottrina statunitense dell’amministrazione Bush.
In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass die Regionalverwaltung kürzlich spezifische Programme gestartet hat, die einerseits auf eine genetische Verbesserung der sardischen Herden und andererseits auf die Überwindung der Probleme im Zusammenhang mit der Wiedereinstellung genetisch resistenter Tierpopulationen in den von Tötungen betroffenen Haltungsbetrieben abzielenEuroparl8 Europarl8
Come hanno sottolineato i rappresentanti di molti paesi presenti al forum parlamentare mondiale a Porto Alegre, dobbiamo esigere che i nostri governanti si oppongano fermamente alla guerra e rifiutino il concetto di guerra preventiva contenuto nella nuova dottrina strategica dell'amministrazione Bush.
Nein.Nein, das ist deins.- NeinEuroparl8 Europarl8
Signor Presidente, ripeto oggi per la terza volta la richiesta del mio gruppo di tenere in Parlamento una prima grande discussione di fondo sulla nuova dottrina strategica pubblicata da George Bush il 20 settembre scorso.
Hinweise auf ärztliche Soforthilfe oder SpezialbehandlungEuroparl8 Europarl8
Come abbiamo visto nell'Asia nordorientale con lo spiegamento da parte giapponese della difesa missilistica di teatro e della difesa ad alta quota di teatro, questi sistemi abilitano tecnologie offensive per la dottrina della deterrenza preventiva dell'amministrazione Bush.
Ja, ich habe dich beobachtet, wie du dich an sie rangemacht hast, und es ist widerlich!Europarl8 Europarl8
Questa abdicazione politica è diventata spettacolare dopo che George Bush ha cominciato ad attuare la sua nuova dottrina strategica.
Eine elektromagnetische Störgröße darf sich auf einen Wasserzähler nur so weit auswirken, dassEuroparl8 Europarl8
Che cosa ha detto l'Europa della nuova dottrina strategica di George Bush, pubblicata lo scorso 20 settembre, che magnifica, per citare un'espressione, 'la forza ineguagliata degli Stati Uniti? e sottolinea, cito ancora, 'la determinazione ad agire da soli, se necessario [?] a titolo preventivo, per il trionfo della libertà?.
Die Beträge je Mitgliedstaat der Diversifizierungsbeihilfe und der zusätzlichen Diversifizierungsbeihilfe gemäß Artikel # bzw. # der Verordnung (EG) Nr. #/#, die anhand des Umfangs der im betreffenden Mitgliedstaat im Wirtschaftsjahr #/# aufgegebenen Zuckerquote festgesetzt werden, sind im Anhang der vorliegenden Entscheidung aufgeführtEuroparl8 Europarl8
Auspichiamo che il maggior numero possibile di deputati europei presenzi a queste manifestazioni, in quanto l'Europa ha il dovere di dire no ad un ingranaggio imperiale, la cui natura e portata sono state stata illustrate il 20 settembre scorso dall'ultima dottrina strategica pubblicata dall'amministrazione Bush: il culto della forza militare, la sete di dominio, la pretesa, cito, 'di agire soli, se necessario, a titolo preventivo?, per raggiungere obiettivi che non hanno niente a che vedere con la sicurezza mondiale.
Der Ausschuss drängt darauf, bei den neuen Leitlinien auf eine Harmonisierung, Vereinfachung und einheitliche Ausrichtung aller Regeln und Verfahren zu achtenEuroparl8 Europarl8
16 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.