GlosbeGlosbe
logoGlosbe

dottrina oor Duits

dottrina

naamwoordvroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

Doktrin

naamwoordvroulike
de
System von Ansichten und Aussagen
Un’eccezione a tale principio è rappresentata dalla dottrina dell’atto inesistente.
Eine Ausnahme von diesem Grundsatz bildet die Doktrin des inexistenten Rechtsakts.
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

Lehrmeinung

naamwoord
Non esiste una dottrina delle reliquie.
Es gibt keine Lehrmeinung zu Reliquien.
 OmegaWiki

theorie

Non c'è una coordinata per la vita in tutta questa teoria, in tutta questa dottrina.
In dieser ganzen Theorie geht es nicht an einer einzigen Stelle um die Lebensfaktoren.
 GlosbeResearch

En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

Rechtslehre · glaube · glaubensbekenntnis · Lehre · Grundsatz · Rechtstheorie · Wissen · Glaubenslehre · Theorie · Glaube · Rechtsdogmatik · Katechismus · Bildung

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

Infine, la pubblicazione DE, che appartiene anche allo stato dell'arte esaminato nella procedura di concessione, non pregiudica la novità della dottrina brevettuale.
schließlich nimmt auch die Druckschrift DE, die zudem zu dem im erteilungsverfahren geprüften Stand der Technik gehört, die patentgemäße lehre nicht neuheitsschädlich vorweg
dottrina giuridica
Rechtslehre
Il querelante ha sostenuto dinanzi al Tribunale distrettuale che la forma di esecuzione contestata fa letteralmente uso della dottrina tecnica del brevetto di base.
Die Klägerin hat vor dem Landgericht geltend gemacht, dass die angegriffene Ausführungsform von der technischen Lehre des Klagepatents wortsinngemäß Gebrauch mache
Dottrina e Alleanze
Lehre und Bündnisse
Dottrina Bush
National Security Strategy vom September 2002
Dottrina Hallstein
Hallstein-Doktrin
dottrina politica
politische Lehrmeinung
Dottrina Brežnev
Breschnew-Doktrin
Dottrina militare
Militärdoktrin

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leggete con loro alcune delle dottrine più impegnative e più importanti menzionate dal presidente Faust e discutete del perché possono essere difficili da vivere.
Was willst du von mir?LDS LDS
Quindi in base alla Scrittura, alla ragione e all’insegnamento autentico del cristianesimo primitivo, Newton capì di non poter accettare la dottrina della Trinità.
Mein Drang, den Verlauf der Krankheit festzuhalten.lhren allmählichen Zerfall genau zu beschreibenjw2019 jw2019
“Molti hanno pensato che la dottrina della traslazione fosse una dottrina per la quale gli uomini vengono condotti immediatamente al cospetto di Dio e nella pienezza eterna; ma questa idea è sbagliata.
Die Beurteilung der Wirkungen auf jeden dieser fünf Umweltbereiche wird unter der entsprechenden Position des Stoffsicherheitsberichts (Abschnitt #) dargelegt sowie erforderlichenfalls gemäß Artikel # im Sicherheitsdatenblatt unter den Positionen # und # zusammengefasstLDS LDS
Signora Presidente, i postumi della dottrina Monroe tornano prepotentemente alla ribalta sulla scena afghana.
Wir fanden eine Liste mit den Plänen des Bombenlegers am TatortEuroparl8 Europarl8
Alcuni fraintendevano certe dottrine e certe pratiche peculiari dei mormoni.
Mr und Mrs Bodines AnwaltLDS LDS
* Perché sarebbe importante che le persone comprendessero questo principio prima di imparare altre dottrine?
Dem Drittland, von dem das entsprechende Zeugnis erteilt wird, muss vom Schiffssicherheitsausschuss der IMO bescheinigt worden sein, dass es den Nachweis über die uneingeschränkte Anwendung der Bestimmungen der STCW-Übereinkommens erbracht hatLDS LDS
La dottrina si è espressa nello stesso senso riguardo alle competenze delle autorità di controllo in materia di concorrenza, osservando che, nell’ambito dell’azione pubblica, l’applicabilità della norma determina la competenza dell’autorità che deve applicarla.
sehr gute Kenntnis der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments, der Legislativverfahren, der internen Regelungen und MethodenEurLex-2 EurLex-2
Invita uno studente a leggere ad alta voce Dottrina e Alleanze 84:19–21.
Verdünnungsfaktor gemäß NummerLDS LDS
Queste parole non compaiono in nessun manoscritto antico della Bibbia, ma furono aggiunte in seguito per sostenere la falsa dottrina della Trinità.
Du verstehst es nichtjw2019 jw2019
Oltre ai requisiti di dottrina giuridica e teologica, nell’esercizio del suo ministero il giudice si caratterizza per la perizia nel diritto, l’obiettività di giudizio e l’equità, giudicando con imperturbabile e imparziale equidistanza.
Bald beginnt die Jagd auf seinem Mörder!vatican.va vatican.va
La Padronanza dottrinale si basa su quanto sviluppato in precedenza dai Seminari e dagli Istituti di Religione — come ad esempio la Padronanza delle Scritture e lo studio delle Dottrine fondamentali — e lo sostituisce.
Obwohl der Anwendung des Verursacherprinzips derzeit noch Grenzen gesetzt sind, sollte dieses ordnungspolitische Manko die Mitgliedstaaten nicht daran hindern, höhere Anforderungen an den Umweltschutz zu stellen als die Gemeinschaft und die negativen externen Effekte so weit wie möglich zu reduzierenLDS LDS
Un motivo simile per cui da alcuni la Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni è esclusa dalle religioni cristiane è perché crediamo, come i profeti e gli apostoli antichi, in un Dio con un corpo, anche se certamente glorificato.17 A chi critica questo credo basato sulle Scritture chiedo, almeno retoricamente: se l’idea di un Dio con un corpo è ripugnante, perché l’incarnazione, l’espiazione e la risurrezione fisica del Signore Gesù Cristo sono le dottrine fondamentali e le caratteristiche singolarmente più distintive di tutta la Cristianità?
Allerdings müssen wir definitiv noch weiter gehen.LDS LDS
14 – V., per la dottrina tedesca, Maurer, H., Allgemeines Verwaltungsrecht, 12a ed. rivista e ampliata, Ed.
Die Ermittlung dieses Schadens obliegt den zuständigen GerichtenEurLex-2 EurLex-2
La dottrina dominante concorda nel ritenere, in proposito, che tale giurisprudenza è profondamente lacunosa sotto il profilo della protezione giurisdizionale concretamente offerta ai soggetti interessati.
Ich gebe dir dreitausend für die ganze Kiste und die UhrEurLex-2 EurLex-2
Rendere testimonianza della dottrina: alla fine della lezione e ogni volta che lo Spirito lo suggerisce.
Salam, Taj MohamedLDS LDS
Perché la dottrina della loro chiesa vieta che ricevano la Comunione da chiunque all’infuori dei loro sacerdoti.
aktive und präventive Arbeitsmarktmaßnahmen, einschließlich Früherkennung der Bedürfnisse, Unterstützung bei der Arbeitsuche, Beratung und Weiterbildung im Rahmen personalisierter Aktionspläne, Bereitstellung der erforderlichen Sozialdienstleistungen zur Unterstützung der Integration von Personen, die auf dem Arbeitsmarkt am schwersten zu vermitteln sind, sowie Förderung der Armutsbeseitigungjw2019 jw2019
Quale collegamento c’è tra le cose insegnate da re Beniamino e la dottrina di Cristo?
Das heißt, dass sie den durch die Schengen-Vorschriften bereitgestellten Rahmen nicht richtig nutzen.LDS LDS
* Ringraziare il Padre Celeste per le dottrine e per le ordinanze del vangelo restaurato di Gesù Cristo, che portano speranza e felicità nella vita.
Wenn Sie uns Zugang zu historischen Daten gewähren, können wir das klärenLDS LDS
Leggi attentamente Dottrina e Alleanze 49:13–14, 130:22, il primo e il quarto Articolo di fede.
Gleichwohl enthielt auch Ihr Vorschlag Kürzungen in positiven Politikbereichen – im Bereich Entwicklungspolitik, Entwicklung des ländlichen Raums und sogar in Bezug auf die heilige Lissabon-Strategie –, die für das heutige Europa nicht akzeptabel sind.LDS LDS
Quali veri millennials, ancorati alla dottrina pura, quando vi verrà chiesto di fare cose impossibili, sarete in grado di accettare la sfida con fede e con tenace persistenza e farete allegramente tutto ciò che è in vostro potere per adempiere i propositi del Signore.6
Ich mag eine solche Eile, es ist im Stil unserer StadtLDS LDS
Il seguente sommario delle dottrine e dei principi che gli studenti hanno imparato studiando 1 Nefi 15–19 (Unità–4) non è da insegnare come parte della tua lezione.
Vor allem hab ich es satt, auf Platz zwei, hinter den Russen zu seinLDS LDS
Nefi rispose al loro desiderio di tornare a Gerusalemme dichiarando una dottrina fondamentale: “Se avete scelto” (1 Nefi 7:15).
Wie in der Entscheidung der Kommission vomLDS LDS
TUTTE le maggiori religioni della cristianità accettano la dottrina della Trinità come articolo di fede.
In Fällen besonderer Dringlichkeit werden der Kommission die einzelstaatlichen Maßnahmen oder Formalitäten zum Zeitpunkt ihrer Annahme mitgeteiltjw2019 jw2019
Accanto ad Atti 7:55–56 potresti scrivere la seguente dottrina: Dio Padre, Gesù Cristo e lo Spirito Santo sono tre esseri distinti e separati.
Solange es unsnicht gelingt - und ich erkenne die von den hochrangigen Arbeitsgruppen geleistete Arbeit sehr wohl an -, die auslösenden Faktoren zu lindern, sollten wir vielleicht unsere Türen ein wenig öffnen.LDS LDS
Molte di queste rivelazioni sono contenute in un altro libro di Scritture chiamato Dottrina e Alleanze.
Im Fünften umweltpolitischen AktionsprogrammLDS LDS
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k