dottoressa oor Duits

dottoressa

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

Ärztin

naamwoord vroulike

Non è una dottoressa?
Ist sie nicht Ärztin?

Doktorin

naamwoord vroulike

Non c'e'niente che lo colleghi alla nostra dottoressa.
Es gibt keine Verbindung zwischen ihm und unserer Doktorin.

Doktor

naamwoord manlike

Lei non conosce molto bene il mondo societario, vero, dottoressa?
Sie kennen die Geschäftswelt nicht allzu gut, oder, Doktor?

Arzt · Mediziner · Medizinerin · Lehrerin · Lehrer · Gelehrte · Gelehrter

Soortgelyke frases

dottoressa!
Frau Doktor!

voorbeelde

Dopo due sedute mi confessò di essere di nuovo in terapia dalla dottoressa Beuscher.
Sie hatte erst nach zwei Sitzungen gebeichtet, dass sie sich wieder bei Dr.Beuscher in Behandlung begeben hatte.

Dottoressa, e le altre vittime?
Doktor, was ist mit den anderen Opfern?

Dottoressa...
Doktor.

Dottoressa: (sfoglia l’incartamento) Il nostro caro Möbius, signora Rose, non fa né progressi né regressi.
DOKTOR (blättert im Dossier): »Unser guter Möbius macht weder Fort- noch Rückschritte, Frau Rose.

Lo e la dottoressa Sinclair viaggiamo insieme
Doktor Sinclair und ich bleiben zusammen

«Cos’ho che non va, dottoressa?
»Was ist es denn, Frau Doktor?

Galuzzo non sprecherebbe un cervello inviandolo alla dottoressa Vogel.
Galuzzo würde kein Hirn verschwenden, indem er es Vogel schickt.

Quindi, solo tu e la dottoressa?
Du warst also mit dem Doc allein?

— Dottoressa Harding... — Esitò. — Doveva morire anche lei.
Harding...« Sie zögerte. »Sie sollten auch sterben.

Dottoressa Price?
Dr. Price?

Di solito vedo la dottoressa Peters...
Meine Ärztin ist üblicherweise Dr. Peters?

Ok, l'ha gia'fatto, dottoressa.
Okay, das haben Sie schon getan, Doktor.

Non sono una dottoressa, Junior.
Ich bin kein Arzt, Junior.

Dottoressa Yang, si sta preparando?
Dr. Yang, kommen sie zum operieren?

Il Duca Ulresile, che si era nascosto nella provincia di Brotechen, morì pochi mesi dopo la partenza della Dottoressa.
Herzog Ulresile starb ein paar Monate nach der Abreise der Ärztin, in der Provinz Brotechen, wo er sich verborgen hielt.

Ha fatto un ottimo lavoro, dottoressa Reid.
Sie haben einen guten Job gemacht, Dr. Reid.

«Sono la dottoressa Blumenthal e questa è la dottoressa...» Non riuscì a finire la frase.
Blumenthal, und dies ist Dr....« Sie kam nicht dazu, den Satz zu Ende zu sprechen.

Deve uscire dalla mia sala operatoria, dottoressa Bailey
Verlassen Sie meinen OP, Dr. Bailey

Sono la dottoressa Jemma Simmons, sto aggiornando il file sul Monolite che io e Fitz stiamo studiando.
Hier spricht Dr. Jemma Simmons, Update der Datei über den Monolithen, den Fitz und ich untersucht haben.

E la Dottoressa Varrick l'avrebbe capito.
Dr. Varrick hätte das verstanden.

Magari solo io e la dottoressa Caldwell, mentre voi restate indietro a coprirci.
Vielleicht auch nur Dr.Caldwell und ich, während Sie uns Rückendeckung geben.

La dottoressa Ransom viveva da sola nella casa di Jalmia Drive, nella quale aveva anche lo studio.
Ransom lebte allein in ihrem Haus am Jalmia Drive, in dem sie auch ihre Praxis hatte.

Ascolta, dottoressa, qualsiasi cosa tu dica, qualsiasi cosa faccia o con chiunque parli, Bernadette Smith morirà.
Sehen Sie, Doc, egal, was Sie tun oder was Sie sagen oder mit wem Sie sprechen, Bernadette Smith wird sterben.

La Dottoressa chiuse la bocca e passò la lingua sulla gengiva superiore.
Die Ärztin schloß den Mund, und ich bemerkte, wie sie sich mit der Zunge über den oberen Gaumen fuhr.

La dottoressa McKellar mi ha fatto delle analisi, e per quanto ne ha dedotto lei... godo di ottima salute.
Ich wurde von Dr. McKellar untersucht, und soweit sie es beurteilen kann, bin ich bei bester Gesundheit.