Dottore della Chiesa oor Duits
Dottore della Chiesa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Kirchenlehrer
Gregorio fu veramente un grande Papa e un grande Dottore della Chiesa!
Gregor war wirklich ein großer Papst und ein großer Kirchenlehrer!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Devi sapere, figliolo, che nessuno dei padri e dottori della Chiesa condanna il sogno in sé."
Dutzenden von anderen ist genau dasselbe passiertLiterature Literature
In tal modo lo hai fatto diventare dottore della chiesa e degli uomini.
Ein Land des Friedens und des Überflussesvatican.va vatican.va
Solo i dottori della Chiesa hanno tutto il sapere del mondo nelle mani
Wofür wird Ingelvac CircoFLEX angewendet?Ingelvac CircoFLEX wird zur Impfung von Schweinen ab einem Alter von zwei Wochen gegen eine PCV#-Infektion angewendetLiterature Literature
Canonizzata nel 1461, dichiarata patrona d'Italia nel 1939, Dottore della Chiesa nel 1970, e compatrona d'Europa nel 1999.
Sie betreffen unter anderemWikiMatrix WikiMatrix
Esistono relativamente poche citazioni bibliche, dei padri della Chiesa e dottori della Chiesa.
Rechnungslegung und RechnungsprüfungWikiMatrix WikiMatrix
Sua Eccellenza l'Arcivescovo, signori, reverendi dottori della Chiesa.
Der Anhang des Beschlusses EZB/#/# erhält die Fassung des Anhangs des vorliegenden BeschlussesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dottori della chiesa, e noi con loro, non ragionarono così.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNGLiterature Literature
Gregorio fu veramente un grande Papa e un grande Dottore della Chiesa!
Verstehst du, warum Curtis so ausgeflippt ist, wegen dem Ganzenvatican.va vatican.va
Nel 1851 il beato Pio IX lo proclamò Dottore della Chiesa.
Ich möchte aber unterstreichen, dass ich den Vorschlag der Kommission für gelungen halte.vatican.va vatican.va
Santa Ildegarda di Bingen, Monaca Professa dell’ordine di San Benedetto, è proclamata Dottore della Chiesa universale
Da alle Maßnahmen des MoRaKG die gemeinsame Zielsetzung haben, die Bereitstellung von privatem Wagniskapital für Unternehmen zu fördern, hat die Kommission ihre Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt auf der Grundlage der Risikokapitalleitlinien geprüftvatican.va vatican.va
Annunzio della prossima Dichiarazione di San Juan de Ávila a Dottore della Chiesa Universale
Die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (nachstehend die Beobachtungsstelle) mit Sitz in Lissabon wurde durch die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # geschaffenvatican.va vatican.va
I più sapienti dottori della Chiesa me l’hanno assicurato!
Die Auszahlung jeder weiteren Tranche erfolgt auf der Grundlage einer zufrieden stellenden Umsetzung des neuen Wirtschaftsprogramms der rumänischen Regierung, das im Konvergenzprogramm Rumäniens, im nationalen Reformprogramm und insbesondere in den im Memorandum of Understanding festgelegten spezifischen wirtschaftspolitischen Auflagen zum Ausdruck zu bringen istLiterature Literature
E non si sbagliava: Alfonso fu canonizzato nel 1839, e nel 1871 venne dichiarato Dottore della Chiesa.
Alle Abfälle sind nach geltendem Gemeinschaftsrecht hygienisch einwandfrei und umweltfreundlich zu entsorgen und dürfen Lebensmittel weder direkt noch indirekt kontaminierenvatican.va vatican.va
Uno dei principali cantori della Madonna è il grande Dottore della Chiesa armena, san Gregorio di Narek.
Verpflichtung zur Bereitstellung einer Dienstleistung oder zur Nutzung einer Technologieart, für die die Frequenznutzungsrechte erteilt wurden, gegebenenfalls einschließlich der Anforderungen in Bezug auf Reichweite und Qualitätvatican.va vatican.va
San Giovanni d’Ávila, sacerdote diocesano, è proclamato Dottore della Chiesa universale.
Daß ich' s so erfahren muß...Ich selbst erfahre es sovatican.va vatican.va
Il calendario liturgico ricorda oggi san Tommaso d'Aquino, grande dottore della Chiesa.
Master (zweiter Zyklus) ein Hochschulstudienprogramm des zweiten Zyklus, das auf einen ersten Abschluss oder ein gleichwertiges Ausbildungsniveau folgt und zu einem von einer Hochschuleinrichtung angebotenen Mastertitel führtvatican.va vatican.va
Oggi vorrei iniziare una breve serie di incontri per completare la presentazione dei Dottori della Chiesa.
Wir betteIn nichtvatican.va vatican.va
Dal Vaticano, 1° Ottobre 1998, memoria di Santa Teresa di Gesù Bambino, Dottore della Chiesa.
Für die Umrechnung zwischen dem Euro und einer anderen Währung durch einen Auftragnehmer oder Empfänger gelten die in den öffentlichen Aufträgen, Finanzhilfevereinbarungen und Finanzierungsvereinbarungen jeweils festgelegten besonderen Umrechnungsmodalitätenvatican.va vatican.va
I dottori della chiesa: ne hanno mappato tutta la teologia.
Die Abstimmungsergebnisse im Einzelnen (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage Abstimmungsergebnisse zu diesem Protokoll enthaltenLiterature Literature
Il Papa Pio XI lo beatificò nel 1923, lo canonizzò nel 1930 e lo proclamò Dottore della Chiesa nel 1931.
Vollständig beantwortet wurde der Fragebogen von drei Rohstoffzulieferern des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, drei Verwendern, zwei Gemeinschaftsherstellern, die den Überprüfungsantrag unterstützten, einem weiteren Hersteller, der das Verfahren ablehnte, sowie einem Hersteller im Vergleichslandvatican.va vatican.va
Ci è data un’occasione propizia di pregare insieme nell’odierna celebrazione, in cui proclamiamo Dottore della Chiesa san Gregorio di Narek.
In allen Fällen des Absatzes sind entsprechende Angaben in die Gesundheitsbescheinigung nach Anlage F (Muster I bis Muster IV) aufzunehmenvatican.va vatican.va
Con una giovane santa, Dottore della Chiesa, Teresa di Gesù Bambino, diciamo anche noi al Signore che vogliamo vivere d’amore.
Thomson und Reuters zufolge kommen als Käufer alle derzeitigen Anbieter von Finanzinformationen in Betracht, die einen Anreiz haben, die betreffenden Datenbanken über Dritte zu vertreiben, und die über die nötigen finanziellen Mittel verfügenvatican.va vatican.va
Perciò è una figura di dottore della Chiesa per noi e per tutti, e anche un ponte tra anglicani e cattolici.
Ich werde mit dem Richter sprechen, vielleicht kann ich ihn in die geschlossene Abteilung in Arkham umlegen lassenvatican.va vatican.va
Quanto preziosa è l'esortazione del Santo Dottore della Chiesa per noi pellegrini sulla terra, mentre commemoriamo con gioia la "Tutta Bella"!
Mangel an Beweisenvatican.va vatican.va
156 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.