Il dottor Dolittle
Dr. Dolittle
dottore oor Duits
dottore
it
Persona che ha completato uno studio in medicina e come tale cerca di diagnosticare e curare le malattie nei pazienti.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Arzt
it
Persona che ha completato uno studio in medicina e come tale cerca di diagnosticare e curare le malattie nei pazienti.
de
Eine Person, die ein Studium der Medizin abgeschlossen hat und versucht Krankheiten bei Patienten zu diagnostizieren und zu heilen.
Il dottore mi ha consigliato di non fumare troppo.
Der Arzt hat mir geraten, nicht so viel zu rauchen.
Doktor
it
Persona che ha completato uno studio in medicina e come tale cerca di diagnosticare e curare le malattie nei pazienti.
de
Eine Person, die ein Studium der Medizin abgeschlossen hat und versucht Krankheiten bei Patienten zu diagnostizieren und zu heilen.
Il dottor Miller vuole che tu aspetti un attimo.
Doktor Müller möchte, dass du noch eine Weile wartest.
Ärztin
Il dottore ha detto che non camminerà mai.
Die Ärztin hat doch gesagt, dass er nie laufen lernt.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Mediziner · Doktorin · Tierarzt · Veterinär · doktor · Tierärztin · Magister · Lehrer · artz · Medizinerin · Gelehrter · doctor · Lehrerin · Heiler · Veterinärin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dottore
it
Dottore (Star Trek)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Geen vertalings nie
Prenteboek
Arzt, Doktor, Mediziner
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per esempio, il mio dottore dice che i farmaci che ingrossano i muscoli rendono impotenti.
Die Anzahl der verabreichten Faktor # Einheiten wird, auf Grundlage des derzeitigen WHO-Standards für Faktor # Produkte, in internationalen Einheiten (I.E.) ausgedrücktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bisogna congratularsi caldamente con i dottori Toliveri e Clemens.
Ich bin nicht schwulLiterature Literature
Dottore, questa volta, solo quest'unica volta, ti prego, devi fuggire.
Dieser Mechanismus könnte beispielsweise aus einem auf lokaler bzw. regionaler Ebene angesiedelten System bestehen, in dessen Rahmen die Entwicklungsmaßnahmen der Zentralregierung mit jenen der Zivilgesellschaft vernetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Accompagnò fuori il dottore e poi si distese sul proprio letto.
Vor dieser Änderung war die gesetzlich festgelegte Frist von # Tagen für die Steuererstattung abgelaufen und hatte ungeachtet der Einleitung der Steuerprüfung der Lauf der Zinsen auf den zu erstattenden Betrag begonnenLiterature Literature
No, il dottore e la signora cullen li obbligano a fare delle escursioni o campeggio.
Der Gemischte Ausschuss tritt bei Bedarf auf Antrag einer Vertragspartei zusammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non riuscirono a guardare la padrona a lungo, tuttavia, perché si aprì la porta ed entrò il dottore.
ANGENOMMENE TEXTELiterature Literature
Lo venni a sapere qualche anno dopo dallo stesso dottor Kamenek.
Ein MauItier!Literature Literature
Sulle prime ho pensato che fosse l’amico di Anna, il dottore.
Mein Gott, du meinst das echt ernstLiterature Literature
Dove sono tutti i dottori?
Ich kann nur die Geschichte über einen Fettsack bieten, der gelangweilt ist und Hunger hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eppure il dottor Courtin valutava l'età degli uomini e non quella dei fantasmi.
Zudem haben die italienischen Behörden im Rahmen dieses Prüfverfahrens weder nachgewiesen, dass die Beihilfen aufgrund ihres Beitrags zur Regionalentwicklung bzw. ihrer Art nach gerechtfertigt sind, noch dass ihre Höhe den auszugleichenden Nachteilen angemessen istLiterature Literature
Dottore!Sta peggiorando
Louise hat Recht: Wenn es eine Therapie gibt, die hilft, beispielsweise Beta-Interferone, dann muss sie allen Betroffenen zur Verfügung stehen.opensubtitles2 opensubtitles2
Dopo aver scelto due orinatoi adiacenti, il dottore lasciava cadere il suo ultimo rapporto e Mowrer lo raccoglieva.
Die ZukunftLiterature Literature
Il dottor Pierce immaginò ogni sorta di episodi ridicoli, ma la sua fantasia era povera e mancante d’ispirazione.
lch, vom Theater, wusste die Bewegung besserLiterature Literature
Poi ho stretto la mano al dottor Park e ho provato subito un senso di imbarazzo, di inferiorità.
Die Prüfung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme deckt jeden der folgenden Vorgänge vor dem Jahr # mindestens einmal ab: Programmplanung, Übertragung von Aufgaben, Projektauswahl und-vergabe, Projektbegleitung, Zahlung, Ausgabenbescheinigung, Berichterstattung an die Kommission, Feststellung etwaiger Unregelmäßigkeiten und Umgang mitsolchen Unregelmäßigkeiten sowie Bewertung der ProgrammeLiterature Literature
Torniamo dal dottore.
Produkte, die vom Hersteller für die Eigenanwendung, d. h. die Anwendung in einer häuslichen Umgebung, bestimmt sind, müssen den gleichen GTS-Anforderungen hinsichtlich Sensitivität und Spezifität genügen wie entsprechende Produkte für die Anwendung in einem professionellen UmfeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha mandato a chiamare un dottore e un’infermiera. - Sapete cosa le sia successo?
Alle sollen hier bleibenLiterature Literature
Dottore, eh?
Den Verwaltern unserer Ressourcen an Grund und Boden ist es zu danken, daß sie bislang an vorderster Front bei der Anwendung moderner Technologie standen, die dazu beigetragen hat, die Qualität und Sicherheit unserer Nahrungsmittel weiterzuentwickeln.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sai, Phoebe è impegnata e lo è anche il dottor Gordon
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, technische Vorschriften für die Anwendung der Prüfanforderungen und Durchführungsmaßnahmen auf der Grundlage der Ergebnisse ihrer Überwachungstätigkeit zu erlassenopensubtitles2 opensubtitles2
Siamo pronti, dottore.
Wissen Sie nicht mehr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando un avvocato difensore aveva bisogno di far verificare i risultati di un'autopsia si rivolgeva al dottor Keene.
Betty Blue, fessel den MannLiterature Literature
All’ascensore, la faccia di Paul, più la sua pistola, vale a farli passare. — Voglio il dottor... come si chiama, Dee?
Die in der Republik Österreich neu eingeführte spezielle Grundausbildung in der Kinder-und Jugendlichenpflege sowie in der psychiatrischen Gesundheits-und Krankenpflege ist in Anhang C der Richtlinie #/EWG aufzunehmenLiterature Literature
Dottor Breeland, era il coach Scott del liceo.
wenn sich der Flugplan für den Flug im koordinierten Status befindetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«A quel punto il dottor Bowman le ha detto qualcosa che le è parsa inappropriata?»
begrüßt, dass der Europäische Rat auf Drängen des Europäischen Parlaments auch die Länder des Kaukasus in die Nachbarschaftspolitik einbezogen hatLiterature Literature
No, dottore, no.
seufzt) Ja.- Wir machen morgen weiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dottor Fate disse che sarebbe stato il mio avversario supremo.
Im Sinne dieser RichtlinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.