dottore in legge oor Duits
dottore in legge
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Doktor der Rechte
Nel 1942 ottenni la laurea di dottore in legge.
Im Jahre 1942 promovierte ich zum Doktor der Rechte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megler, dottore in legge, si trovava alla fine di un corridoio particolarmente sudicio e particolarmente verde.
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom #. Februar # (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Antwerpen- Belgien)- Belgischer Staat/Cobelfret NV (Richtlinie #/#/EWG- Art. # Abs. #- Unmittelbare Wirkung- Nationale Regelung zur Beseitigung der Doppelbesteuerung von Gewinnausschüttungen- Abzug des Betrags der bezogenen Dividenden von der Besteuerungsgrundlage der Muttergesellschaft nur insoweit, als diese steuerpflichtige Gewinne erzieltLiterature Literature
Si tratta della figlia di un vecchio dottore in legge.
Einphasen-TypgenehmigungLiterature Literature
L’etichetta GANNON RAWLINGS – DOTTORE IN LEGGE era chiaramente visibile.
Im UZ waren die Preise der Einfuhren aus allen Drittländern außer der Dominikanischen Republik wesentlich höher als die Preise der Einfuhren aus der VR China im aktiven VeredelungsverkehrLiterature Literature
Quattro anni fa fui invitato dall’Università del Missouri a ricevere la laurea ad honorem di Dottore in Legge.
Du hast morgen eine Probeaufnahme.Literature Literature
Lui è dottore in legge, ha una formazione psicologico-umanistica e crede a queste fandonie, io no!
Es handelt sich somit um eine Betriebsbeihilfe für den FPAPLiterature Literature
In quella camerata alloggiava però anche un cosiddetto dottore in legge che si diceva essere andato in malora.
Wenn auch die Frage # verneint wirdLiterature Literature
Nel 1942 ottenni la laurea di dottore in legge.
Es gibt nur einen Weg: die Spitzenforschung und die Wissensverbreitung unter den Arbeitskräften unseres Kontinents.jw2019 jw2019
Lo sono dottore in legge.
Schau dir das hier anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era socio di minoranza di uno studio associato di dottori in legge: Rabinowitz, Rabinowitz, Zeller e Bastardo.
Leute werden bestimmt kommenLiterature Literature
Tra un anno diventerete dottore in legge.
Darauf möchte ich nicht eingehen.Literature Literature
DOTTORE IN LEGGE: Ciò che può essere provato da due testimoni.
Artikel #a Absatz # wird gestrichenLiterature Literature
Cooley, dottore in legge, 4a edizione, pubblicato a Boston nel 1927, leggiamo:
Dienstleistungen für die Allgemeinheitjw2019 jw2019
Un'avvocatessa greca iscritta all'albo di Atene aveva conseguito presso l'università di Tubinga una laurea di dottore in legge ed aveva esercitato dal 1983 presso uno studio legale tedesco.
fordert die Kommission auf, durch Anpassung der Regelungen die Förderung der Non-Food-Kulturen in dem Umfang zu unterstützen, soweit sie den Kriterien einer nachhaltigen Entwicklung entspricht und eine multifunktionelle Landwirtschaftin der gesamten Europäischen Union stärktEurLex-2 EurLex-2
Come uno stimato dottore in Legge del primo secolo disse: “Se questo progetto e quest’opera è dagli uomini sarà rovesciata; ma se è da Dio, non li potrete rovesciare”.
Die Kommission teilt jedoch die diesbezüglichen Bedenken des Rechnungshofes und hat sie bei den SCAC-Sitzungen gegenüber den Mitgliedstaaten wiederholt zur Sprache gebrachtjw2019 jw2019
Oltre ai diplomi ellenici, la signora Vlassopoulou aveva conseguito una laurea di dottore in legge nella Repubblica federale di Germania e in questo paese lavorava da cinque anni fornendo consulenza legale.
Unter den in der Verfahrensordnung festgelegten Voraussetzungen kann der Gerichtshof nach Anhörung des Generalanwalts und der Parteien ohne mündliches Verfahren entscheidenEurLex-2 EurLex-2
Nasce a Bologna l'8 settembre 1413, primogenita di Benvenuta Mammolini e di Giovanni de’ Vigri, patrizio ferrarese ricco e colto, Dottore in Legge e pubblico Lettore a Padova, dove svolgeva attività diplomatica per Niccolò III d'Este, marchese di Ferrara.
Wie er ausschreitet!vatican.va vatican.va
Questo è vero perfino dei paesi più illuminati e più progressivi, che hanno le più alte norme di istruzione e provvedimenti sociali e che si servono più appieno dei servizi di scienziati e dottori in legge, filosofia, medicina e teologia.
Ich garantiere euch, dass wir innerhalb von # Tagen unser Geld wiederhabenjw2019 jw2019
Il signor Peter Gjerloeff Bonnor, dottore in legge e ricercatore della facoltà di diritto dell'Istituto universitario europeo, ha visitato gli uffici del Mediatore europeo a Strasburgo il 24 25 novembre e ha avuto dei colloqui con il signor Söderman e il signor Harden.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, mit nichtstaatlichen Organisationen, Gewerkschaften, Frauenorganisationen und Netzen zusammenzuarbeiten, um die wirtschaftliche und soziale Selbstbestimmung von Frauen in Entwicklungsländern zu erreichen und menschenwürdige Arbeit auf allen Ebenen zu fördernEurLex-2 EurLex-2
A suo parere, si sarebbe dovuto tradurre il suo titolo universitario con "professeur agrégé permanent" e non con "maître de conférence" e, d' altra parte, la sua qualifica di dottore in legge non figurava nella sintesi del suo fascicolo, a differenza di quelle degli altri candidati che contenevano tale precisazione, quando risultava necessaria.
Um jedoch zu verhindern, dass die Ausübung der Rechte, die den Einzelnen aus Art. # EG erwachsen, unmöglich gemacht oder übermäßig erschwert wird, kann das vorlegende Gericht prüfen, ob die Anwendung dieser Rechtsvorschriften, gegebenenfalls in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen der Doppelbesteuerungsabkommen, in jedem Fall die Ansprüche der Klägerinnen gegen die Steuerverwaltung des betreffenden Mitgliedstaats zum Scheitern gebracht hätteEurLex-2 EurLex-2
Era dottore in letteratura e legge.
Zulässige Anträge auf BefreiungLiterature Literature
Sia Gesù che i ‘dottori della legge’ presenti in quel momento sapevano che nessuno, se non Dio, poteva perdonare i peccati.
Tom Moore scheint hier sehr beliebt zu seinLDS LDS
Quando il 25 febbraio 1304 nasce Ibn Battuta, il padre risiede in città come dottore della legge islamico.
Ja, wir kommenLiterature Literature
Essa rappresenta uno dei molti e minacciosi richiami ai capi del popolo , in particolare ai dottori della legge .
Ich hatte den Schlüssel, ich habe die Tür geöffnetLiterature Literature
Lo studio è stato affidato alla sig.ra Sophie NICINSKI, professoressa universitaria, libera docente di diritto pubblico, dottore di ricerca in legge e autrice di pubblicazioni sul tema della garanzia statale nei confronti di enti pubblici industriali e commerciali.
Verpflichtung zur Bereitstellung einer Dienstleistung oder zur Nutzung einer Technologieart, für die die Frequenznutzungsrechte erteilt wurden, gegebenenfalls einschließlich der Anforderungen in Bezug auf Reichweite und QualitätEurLex-2 EurLex-2
60 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.