Gudrun oor Duits
Gudrun
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Kriemhild
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con quelle parole l'S-26A fluttuò giù dalla piattaforma tenendo sempre stretta a sé Gudrun Meissner.
Größte aufgenommene elektrische Leistung: ...kWLiterature Literature
Le doglie continuavano irregolari e vane, e Gudrun si stava indebolendo.
Die folgenden besonderen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen wurden bislang vermerkt oder sind aufgrund des pharmakologischen Wirkmechanismus mögliche Klasseneffekte von Thrombopoetin(TPO)-Rezeptor-stimulierenden FaktorenLiterature Literature
A partire dal 29 agosto, quando Marga e Gudrun tornarono a casa, ebbe due settimane di vacanze.
Aufgrund der Transparenz des Marktes konnte beobachtet werden, dass einige Ausschreibungsdokumente das Ergebnis eines Abstimmungsprozesses zwischen der Vergabebehörde und den Herstellern vor der Veröffentlichung der eigentlichen Ausschreibung sindLiterature Literature
1 Con atto depositato nella cancelleria del Tribunale il 30 aprile 1991, le sig.re Claudia Castelletti, Yvonne Demory-Thyssens, Carmen Eischen-Gadenne, Bardel Keller, Gudrun Kreibich, Gerda Lambertz, Lucia Passera e Antonietta Thielemans, dipendenti della Commissione delle Comunità europee, hanno chiesto che questa venga condannata a pagare a ciascuna di loro, per danno materiale, la somma di 200 000 BFR e, per danno morale, la somma di 100 000 BFR, il tutto a titolo di risarcimento e con riserva di perfezionare la domanda in corso di causa.
WIRKSTOFF(EEurLex-2 EurLex-2
La notte fra l'8 e il 9 gennaio 2005 la zona è stata fortemente colpita dalla Tempesta Erwin (detta anche Gudrun).
die vom Qualitätssicherungssystem für den Entwicklungsbereich vorgesehenen Qualitätsberichte wie Ergebnisse von Analysen, Berechnungen, Prüfungen uswWikiMatrix WikiMatrix
Gudrun non poteva sopportare Irene perché somigliava troppo al padre.
Nicht dieses MalLiterature Literature
Arne e Gudrun Nielsen furono assegnati alla Finlandia nel 1959 e lavorarono nella filiale fino al 1965, quando vennero nuovamente trasferiti in Danimarca, dove prestano ancora servizio nella filiale.
Auch im Europäischen Parlament waren die Meinungen durchaus geteilt, ob wir überhaupt noch eine eigene Bank haben sollten.jw2019 jw2019
La riduzione della crescita legata al vento ha raggiunto i 3,0 milioni di metri cubi nei tre anni dopo Gudrun e ha così superato il danno medio annuale a lungo termine delle tempeste in Svezia causato dallo sdradicamento e dalla rottura dei tronchi.
Ich muss wissen, ob jemand glaubt, dass wir das so gemacht habencordis cordis
Come al solito Gudrun non ha fatto domande.
Wir warten seit einer halben Stunde.Soll ich Sodbrennen bekommen?Literature Literature
Gudrun Himmler, figlia di Heinrich, gestisce un gruppo che raccoglie fondi per i veterani nazisti.
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON CELLCEPT BEACHTEN?Literature Literature
Nel 2005 l'artista visuale austriaco Gudrun Bielz ha presentato un video artistico ispirato da Nyctivoe.
Eine Einigung in Kopenhagen ist daher dringend erforderlich, und die EU muss auch weiterhin die Führung übernehmenWikiMatrix WikiMatrix
«Vorrei essere sicura come te, Gudrun.
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Regelung der Arbeitszeit von Personen, die Fahrtätigkeiten im Bereich des Straßentransports ausüben (ABlLiterature Literature
di Hubert et Gudrun Busekros (# firme) (n
Es ist nicht nur unter dem Innovationsaspekt überaus wertvoll- die technischen Lösungen, die es einsetzt, und speziell deren Anwendungen machen es nach Ansicht des Ausschusses auch zu einem wahrhaft multidisziplinären und-funktionalen Vorhabenoj4 oj4
Rapidamente la abbassarono, ma Gudrun continuava a dibattersi e a strillare.
Du hast die Regeln gemachtLiterature Literature
Wilbert era primo ufficiale, Herman capitano e Gudrun medico.
Oh großer Zeus, Herrscher über alles, nimm Polydoros, Prinz von TrojaLiterature Literature
Gli occhi di Gudrun Wern brillavano per l’eccitazione.
Kennst du Willie Beamen?Literature Literature
Fortunatamente c’era ancora un parente, un cugino di zia Gudrun e di suo padre.
Wenn wir angegriffen werden, ziehen wir uns zurückLiterature Literature
Ma quando Connie e Gudrun, due testimoni di Geova, si presentarono alla loro porta dicendo che portavano buone notizie riguardo a Dio, Joachim e Barbara decisero di ascoltare.
Ein richtiger Fangjw2019 jw2019
Avrebbe dovuto alleviarle il dolore, affinché Gudrun potesse rilassarsi e dare alla luce il bambino.
auf Vorschlag der Kommission ║Literature Literature
Gudrun andava a trovare Diotallevi ogni giorno, e credo lo disturbasse per via dei suoi occhi lucidi di pietà.
Wie sollte man das auch erklären?Literature Literature
Di nuovo l’emissario domandò a Gudrun: «Il ragazzo?
Damit der Handel zwischen Mitgliedstaaten nicht beeinträchtigt und der Wettbewerb innerhalb des Gemeinsamen Marktes nicht verfälscht wird, ist es angezeigt, Vereinbarungen zwischen Unternehmen, Beschlüsse von Unternehmensvereinigungen und zwischen Unternehmen abgestimmte Verhaltensweisen sowie die mißbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung auf dem Gemeinsamen Markt, die derartige Wirkungen haben können, für die drei vorgenannten Verkehrsträger grundsätzlich zu verbietenLiterature Literature
L'amica Gudrun Harlan, nipote dello scrittore e drammaturgo Walter Harlan, si reca in Svezia nell'estate del 1939 per ottenere un visto con l'aiuto di Selma Lagerlöf, che a causa delle condizioni precarie di salute morirà prima dell'arrivo in Svezia di Nelly.
Wir können nicht rausWikiMatrix WikiMatrix
Gudrun Wern era stata presa così alla sprovvista da doversi andare a sdraiare per un momento.
Ich denke, dass die EU falsch liegt, wenn sie es in dieser Wirtschaftskrise nicht schafft, priorisierte Projekte finanziell zu unterstützen.Literature Literature
Lì c’era sempre una guerra in corso, perciò Gudrun dovette sbarcare.
Märzdes auf das abgeschlossene Haushaltsjahr folgenden Jahres übermittelt der Rechnungsführer der Kommission dem Rechnungshof die vorläufigen Rechnungen der Agentur und den Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement für das abgeschlossene HaushaltsjahrLiterature Literature
Gudrun Landgrebe (Gottinga, 20 giugno 1950) è un'attrice tedesca.
Gut gemachtWikiMatrix WikiMatrix
143 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.