Il falò delle vanità oor Duits
Il falò delle vanità
it
Il falò delle vanità (film)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Fegefeuer der Eitelkeiten
it
Il falò delle vanità (romanzo)
de
Fegefeuer der Eitelkeiten (Roman)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Il falò delle vanità del Savonarola.
Savonarolas Feuer der Eitelkeiten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Qui avrà luogo il falò delle vanità!»
»Hier wird das Fegefeuer der Eitelkeiten lodern!«Literature Literature
Migliaia e migliaia di persone avevano pubblicato le foto degli oggetti scelti per il falò delle vanità.
Zigtausende hatten Fotos von Dingen gepostet, die sie für sein Fegefeuer ausgewählt hatten.Literature Literature
La loro azione ricorda anche il Falò delle vanità di Savonarola.
Ihre Tat erinnert auch an Savonarolas Fegefeuer der Eitelkeiten.Literature Literature
Ho convinto il povero Botticelli a bruciare molti dei suoi dipinti migliori durante il falò delle vanità di Savonarola.
Ich überredete den armen Botticelli, viele seiner besten Werke in Savonarolas Fegefeuer der Eitelkeiten zu verbrennen.Literature Literature
Ho letto per la prima volta il riferimento alla Banca dei Favori in Il falò delle vanità di Tom Wolfe.
Von der ›Gefälligkeitsbank‹ habe ich zum ersten Mal in Tom Wolfes Roman Fegefeuer der Eitelkeiten gelesen.Literature Literature
Questo simbolico rifiuto di ogni ricchezza prendeva il nome di Falò delle vanità.
Solche symbolischen Attacken auf den Luxus wurden Fegefeuer der Eitelkeiten genannt.Literature Literature
Il cartello è un’evidente allusione al falò delle vanità di Savonarola.
Und das Plakat ist ganz offensichtlich eine Anspielung auf Savonarolas ›Fegefeuer der Eitelkeiten‹.Literature Literature
Ma come intelligentemente segnala il nostro relatore, le peggiori manoleste impositrici di lungaggini burocratiche sono quelle dei governi nazionali, e non vi è luogo ove ciò sia più vero del Regno Unito, dove l'auspicato falò delle burocrazie di Michael Heseltine si è trasformato nelle ceneri di un clamoroso falò delle vanità dei Tories.
Wie aber unsere Berichterstatterin schlüssig darlegt, tun sich, was die Errichtung bürokratischer Hindernisse betrifft, gerade die Regierungen der Einzelstaaten besonders hervor, und für kein anderes Land gilt dies so sehr wie für Großbritannien, wo das Bestreben Michael Heseltines, den Bürokratismus dem Feuer zu überantworten, zur Asche eines Feuers geworden ist, in dem die Verstiegenheiten der Tories in Rauch aufgegangen sind.Europarl8 Europarl8
9 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.