Ladenburg oor Duits
Ladenburg
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Ladenburg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuttavia, secondo la Commissione, con l'argomentazione esposta dalla ricorrente in tale contesto, quest'ultima cercava a torto di assimilarsi a una società capogruppo della Jungbunzlauer Ladenburg GmbH mentre questa e la ricorrente appartenevano allo stesso gruppo controllato dalla società Jungbunzlauer Holding AG.
Namen der wichtigsten Führungskräfte (Geschäftsführende Direktoren, Abteilungsleiter, Leiter der Buchhaltung, Leiter der Zollabteilung uswEurLex-2 EurLex-2
Il 29 settembre 2004 la Commissione ha adottato una nuova decisione C(2004) 3598 relativa ad un procedimento a norma dell’articolo 81 CE e dell’articolo 53 dell’accordo SEE (COMP/E‐1/36.756 – Gluconato di sodio) (in prosieguo: la «decisione 29 settembre 2004») nei confronti della Jungbunzlauer e di altre tre società del gruppo Jungbunzlauer (Jungbunzlauer Ladenburg GmbH, Jungbunzlauer Holding AG e Jungbunzlauer Austria AG) che infligge loro un’ammenda di EUR 19,04 milioni per la loro partecipazione all’intesa nel settore del gluconato di sodio.
Aber es scheint so, als ob ich zurück in die Gegenwart komme wenn ich ein Kapitel im Leben der Leute beendet habe, denen ich folgeEurLex-2 EurLex-2
Le ricorrenti deducono ancora che la decisione, nella misura in cui si dirige nei confronti della Jungbunzlauer Ladenburg GmbH, sarebbe errata sotto l'aspetto formale e materiale, poiché la Commissione avrebbe violato una serie di principi fondamentali.
für die Herstellung von anderen Erzeugnissen als LebensmittelnEurLex-2 EurLex-2
Ci si può singere anche fino ad Heilbronn o Stoccarda; ad ovest oltre Ladenburg e mannheim si arriva sul Reno, e sono molto apprezzate le corse speciali fino al medio Reno.
Ich rufe ihn im Flugzeug anWikiMatrix WikiMatrix
Con lettera 22 marzo 2002 la Commissione ha presentato osservazioni integrative vertenti sulla decisione sulle spese precisando che essa aveva proceduto alla revoca della decisione impugnata nei limiti in cui questa era stata diretta, per errore, alla ricorrente e non alla società Jungbunzlauer Ladenburg GmbH.
Diese Mittel sind zur Deckung der Grundgehälter der Bediensteten auf Zeit bestimmtEurLex-2 EurLex-2
Sulla tomba a Ladenburg vi è Karl Benz.
Inhalt (KonzentrationWikiMatrix WikiMatrix
La Jungbunzlauer Holding AG, sarebbe una mera società holding senza decisiva influenza sulla politica dei prezzi e delle quantità e quindi sui rapporti nel mercato del gluconato di sodio della Jungbunzlauer Ladenburg GmbH.
Zudem bindet diese Kritik der Kommission die Hände.EurLex-2 EurLex-2
Nel 1900 Ladenburg fondò il Chemische Gesellschaft Breslau, il quale amministrò fino al 1910.
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und InstandhaltungWikiMatrix WikiMatrix
Le prime notizie risalgono al periodo dal 3000 al 200 a.C. Ladenburg inizialmente era un insediamento celtico Siedlung Lokudunom (Seeburg).
Juni #) verwiesenWikiMatrix WikiMatrix
Nel 1906 a Ladenburg viene fondata la C. Benz Söhne.
Aber sie haben mich zu sehr idealisiertWikiMatrix WikiMatrix
Dall'autunno del 1911 al suo ritiro nel 1933 insegnò nel rinnovato Istituto Ladenburg dell'Università di Breslavia, occupandosi principalmente di reattività di sostanze organiche, e in particolare delle reazione dell'acetilene e di reazioni di autoossidazione.
Sehr häufigWikiMatrix WikiMatrix
11 Per contro, come la ricorrente rileva giustamente, risulta dal fascicolo che a quattro riprese (v. ricorso, allegati 9, 14, 15 e 17) e in modo particolarmente chiaro in una lettera inviata alla Commissione l'11 aprile 2001 (ricorso, allegato 15) la ricorrente ha richiamato l'attenzione della Commissione sul fatto che gli addebiti mossi da quest'ultima non dovevano essere rivolti ad essa bensì alla Jungbunzlauer Ladenburg GmbH e che, comunque, essa non era la società capogruppo di questa, ma una società appartenente allo stesso gruppo controllato da una società capogruppo comune, cioè la Jungbunzlauer Holding AG.
Das ist nicht möglichEurLex-2 EurLex-2
Le località circostanti Schwabenheim, Handschuhsheim, Ladenburg e Schriesheim sono state citate per un totale di 760 volte.
Ehrgeiz hängt von zwei Dingen ab.WikiMatrix WikiMatrix
Per quanto riguarda la fissazione dell'ammenda, le ricorrenti tra altro sostengono che l'ammenda sarebbe sproporzionatamente elevata e viola il suo tetto massimo, che la Commissione parte da una falsa durata, che la Jungbunzlauer Ladenburg GmbH non sarebbe il capofila e che sussistono circostanze attenuanti in ragione della durata del procedimento eccessivamente lunga.
Sie leisten wundervolle ArbeitEurLex-2 EurLex-2
Il centro della regione nell'epoca romana era Lopodunum (oggi Ladenburg), ma anche presso l'accampamento militare ad Heidelberg (il cui nome latino è sconosciuto) c'era un fiorente centro di produzione di ceramica.
ist besorgt angesichts der Art und Weise, in der der Übergang von der Interimsverwaltungsmission der Vereinten Nationen imKosovo (UNMIK) zu dem neuen International Civilian Office durchgeführt wird; erinnert UNMIK daran, dass sie im Kosovo verbleiben sollte, bis die neue Einrichtung organisiert und voll einsatzfähig ist; fordert die Vereinten Nationen und die EU auf, Mittel und Wege zu finden, um einen weiteren Verlust von internationalem Sachverstand in wichtigen Verwaltungsbereichen zu vermeiden, insbesondere angesichts der Tatsache, dass die provisorischen Selbstverwaltungsinstitutionen des Kosovo Zeit und Unterstützung benötigen werden, um gewisse legislative und exekutive Befugnisse von der UNMIK zu übernehmenWikiMatrix WikiMatrix
C’erano molte famiglie, venute a piedi o in bicicletta da Ladenburg, Neckarhausen o Heidelberg.
Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigtLiterature Literature
16 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.