la legge applicabile alla successione è quella del seguente stato
Für die Erbfolge gilt das Recht des folgenden Staates
Legge applicabile alla successione oor Duits
Legge applicabile alla successione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Auf die Rechtsnachfolge anwendbares Recht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questo dovrebbe valere anche qualora la legge applicabile alla successione non sia la legge di tale Stato membro.
Es ist zwar erfreulich, daß es von 1992 bis 1996 Fortschritte gegeben hat.EurLex-2 EurLex-2
La legge applicabile alla successione dovrebbe determinare chi siano i beneficiari in una data successione.
Die ASS müssen im Wesentlichen dieselben technischen und betriebsbezogenen Anforderungen erfüllen wie die primären seismologischen ÜberwachungsstationenEurLex-2 EurLex-2
3.13. Legge applicabile alla successione:
Nein.Tut mir furchtbar LeidEurLex-2 EurLex-2
La legge applicabile alla successione non osta all'applicazione della legge dello Stato membro luogo di situazione del bene:
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernEurLex-2 EurLex-2
a) dalla legge applicabile alla successione a norma dell’articolo 21 o dell’articolo 22; o
Sie waren dortEurLex-2 EurLex-2
dalla legge applicabile alla successione a norma dell'articolo 21 o dell'articolo 22; o
Du hast überrascht ausgesehen, dass du überhaupt Sex hattestnot-set not-set
Questo dovrebbe valere anche qualora la legge applicabile alla successione non sia la legge di detto Stato membro.
Das steckt ja in deiner Hand!not-set not-set
la legge applicabile alla successione e gli elementi sulla cui base essa è stata determinata;
Und du, soll ich dir Beine machen?not-set not-set
i) la legge applicabile alla successione e gli elementi sulla cui base essa è stata determinata;
Bei der Berechnung dieser Dienstbezüge werden nach den Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung die an den in Absatz # genannten Tagen geltenden Wechselkurse angewandtEurLex-2 EurLex-2
dalla legge applicabile alla successione a norma dell’articolo 21 o dell’articolo 22; o
Dann nehme ich das selbst in die HandEurLex-2 EurLex-2
Tale possibilità deve essere mantenuta anche quando la legge applicabile alla successione non sia quella di detto Stato.
Diese Einstufung ist bei Informationen und Materialien vorzunehmen, deren unbefugte Weitergabe den wesentlichen Interessen Europols, der EU oder eines oder mehrerer Mitgliedstaaten schweren Schaden zufügen könnteEuroParl2021 EuroParl2021
(i) l'elenco dei beni o diritti spettanti ai legatari in forza della legge applicabile alla successione;
Gewalt gegen Frauen ist der größte und gravierendste Faktor der Diskriminierung, der sie ausgesetzt sindEurLex-2 EurLex-2
(b) la devoluzione di un bene determinato, se lo consente la legge applicabile alla successione;
Bereiche mit Zugangsbeschränkung auf dem SchiffEurLex-2 EurLex-2
la legge applicabile alla successione e gli elementi sulla cui base essa è stata determinata;
Wochen nach der Grundimmunisierung Dauer der ImmunitätEurLex-2 EurLex-2
460 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.