Leone d’Oro oor Duits
Leone d’Oro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Goldener Löwe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leone d'Oro ti ha cresciuto come un figlio.
Wird mein Daddy wieder gesund?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Venne decorato con la "gran croce" dell'Ordine del Falco Bianco e con quella dell'Ordine del Leone d'Oro.
Bitte, hilf mir, Paco!WikiMatrix WikiMatrix
Il film era stato anche nominato per il Leone d'oro.
Sie spielten in Kansas City oder so, in Chicago oder lowa, und sie hatten einen Gig in MadisonWikiMatrix WikiMatrix
In occasione della proiezione, Lynch è stato premiato con il Leone d'Oro alla carriera.
Wir essen, trinken, tragen KleidungWikiMatrix WikiMatrix
Non sei il Leone d'Oro.
Drittens wurde in den Standpunkt des Rates in erster Lesung auch eine Überprüfungsklausel (Artikel # Absatz #) für bestimmte Feuerungsanlagen aufgenommen, in der vorgesehen ist, dass die geltenden Emissionsgrenzwerte gemäß der Richtlinie #/#/EG bis zur etwaigen Annahme neuer Normen im Wege des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens weiterhin angewendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dov'e'il tuo capo? Il Leone d'Oro?
Die werden natürlich kommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Leone d'oro è stato assegnato a I segreti di Brokeback Mountain di Ang Lee.
Gemäß Ziffer #.# des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor darf die Kommission unter keinen Umständen ein Beihilfevorhaben genehmigen, das mit den Vorschriften einer gemeinsamen Marktorganisation unvereinbar ist oder das ordnungsgemäße Funktionieren derselben beeinträchtigen würdeWikiMatrix WikiMatrix
Al suo posto, guarderei all'Hotel Leone d'Oro.
Ein richtiger FangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo, il Leone d'Oro.
Was wir füreinander empfinden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sopra di essa sventolava uno stendardo nero con un leone d'oro, l'insegna di re Conan.
Und du hast hier drin nichts zu sagen, also sei ruhigLiterature Literature
Leoni, dobbiamo onorare la parola del Leone d'oro, proteggere l'oro del Governatore.
Mach das Band!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno dei suoi racconti era stato portato sul grande schermo e aveva vinto il Leone d’Oro a Venezia.
Die unter das Ziel Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung fallenden Regionen in Schweden erhalten einen zusätzlichen Betrag von # Mio. EUR aus dem EFRELiterature Literature
Batté il pugno sul leone d'oro che gli decorava il petto. — Suvvia, allontanati infantile paura!
Ich nahm auch eine Gummiprobe..... von den Hinterreifen des Buicks der AngekIagtenLiterature Literature
Il Leone d'Oro?
Wofür wird Ingelvac CircoFLEX angewendet?Ingelvac CircoFLEX wird zur Impfung von Schweinen ab einem Alter von zwei Wochen gegen eine PCV#-Infektion angewendetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La parola, regia di Carl Theodor Dreyer, del 1955, vincitore del Leone d’oro alla Mostra del cinema di Venezia.
zusätzlicher FeuerlöscherLiterature Literature
Il destino cambio'quando il Leone d'oro, il potente capo del clan dei Leoni, fu convocato al palazzo del Governatore.
Die Ausgleichszahlung an den Betreiber ändert sich nicht, wenn die Leistung nach Ziffer #.# verringert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nostri nemici avranno saputo della morte del Leone d'oro. E credo che il clan del Lupo, difensore dell'Ovest, credendoci vulnerabili ci attacchera'.
Ferner treffen nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten die vorausgehenden Bemerkungen zur Regelung des Auskunftsrechts entsprechend auch auf das Berichtigungsrecht zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essi hanno ricevuto un Leone d'Oro alla Biennale di Architettura di Venezia nel 2004 per una proposta per una nuova casa della musica presso Stavanger, in Norvegia.
Du versteckst die Waffen, und ich bleibe hier and drücke den verdammten Knopf für dichWikiMatrix WikiMatrix
Indossavo un mantello nero chiuso al collo con due teste di leone d’oro unite da una catena d’oro, un gilè di velluto rosso, pantaloni di velluto nero con finiture in pelle e stivali che arrivavano al ginocchio.
Decks im Bereich von Winden und Pollern sowie Gangborde, Maschinenraumböden, Podeste, Treppen und die Pollerdeckel in den Gangborden müssen rutschsicher seinjw2019 jw2019
Un piccione seduto su un ramo riflette sull'esistenza (En duva satt på en gren och funderade på tillvaron) è un film del 2014 diretto da Roy Andersson, vincitore del Leone d'oro alla Mostra del Cinema di Venezia del 2014.
Wir lassen alle überwachenWikiMatrix WikiMatrix
Le colonne di marmo erano accompagnate dal folto tappeto cremisi, intessuto al centro con il Leone dell’Andor in oro.
Ich klappere Spuren ab und du sitzt hier in deinen Boxershorts rum und siehst den ganzen Tag fernLiterature Literature
Le colonne di marmo erano accompagnate dal folto tappeto cremisi, intessuto al centro con il Leone dell'Andor in oro.
BeihilferegelungLiterature Literature
Un nuovo capitolo dell’opera dei testimoni di Geova nell’Africa occidentale iniziò nel giugno 1947, quando arrivarono i primi diplomati di Galaad in Sierra Leone, Costa d’Oro (ora Ghana) e Nigeria.
Zu Frage #- Besteht die Notwendigkeit, eine europäische Charta der Rechte und Pflichten der Fahrgäste im kollektiven Verkehr einzuführen?jw2019 jw2019
Passammo davanti al Leone Rosso, alla Stella d’Oro, al Cigno e ai Due Soli.
Billardtische, Tischtennistische, Flipper- und andere Spielautomaten uswLiterature Literature
Da un pettorale placcato d’oro, il leone di Lannister ruggì la sua sfida.
Mischblütenhonig: Farbe zwischen Bernstein und dunklem BernsteinLiterature Literature
50 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.