leone oor Duits
leone
it
Leone (costellazione)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Löwe
it
figura araldica
de
Wappentier
Non sono un leone, ma anch'io posso ruggire.
Ich bin kein Löwe, aber auch ich kann brüllen.
Leu
Löwin
Un leone maschio e un leone femmina possono fare un leoncino.
Ein Löwe und eine Löwin können ein Löwenbaby machen.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Löwenmännchen · Löwenjunges · Löwenweibchen · Löwenbaby · Löwchen · Löwlein · Löwin lioness Leu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Leone
it
Leone (astrologia)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Löwe
it
costellazione
Leoni, lupi, elefanti e cavalli sono tutti animali.
Löwen, Wölfe, Elefanten und Pferde sind alle Tiere.
Leo
Quest'uomo è Leone, colui che voleva ricostruire Roma.
So viel zu Leo, der Rom wiederaufbauen wollte.
Leon
Il Leone ci ha detto che trasporti un sacco di marijuana con il tuo aereo.
Leon sagt, dass du in deinem Flugzeug eine Menge Marihuana transportierst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Löwe
Löwe
Löwe
+3
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forse il signor Bronstein che siede al Café Central?" riferendosi col suo vero nome a Leone Trotsky che dal 1907 viveva esule a Vienna e giocava regolarmente agli scacchi al Café Central.
Wir möchten dem Berichterstatter für eine gute Arbeit an einem sehr wichtigen Bericht danken.WikiMatrix WikiMatrix
A causa del privilegio concesso ad Erasmo, la pubblicazione della Complutense fu ritardata fino a quando papa Leone X l'approvò nel 1520.
Wichtige Nebenwirkungen Myelosuppression:Die Behandlung mit Dasatinib wird mit Anämie, Neutropenie und Thrombozytopenie in Verbindung gebrachtWikiMatrix WikiMatrix
Per il 2002, la speciale linea di bilancio per il Tribunale penale internazionale, che comprende anche i tribunali ad hoc per l' ex Iugoslavia e il Ruanda, nonché il tribunale - di recente istituzione - per la Sierra Leone, conta su una dotazione di 5 milioni di euro.
Wir müssen zur Kenntnis nehmen, wie die Menschenrechte in Guatemala verletzt und die Täter nicht bestraft werden.Europarl8 Europarl8
Nel capitolo 7 sono descritte in maniera dettagliata “quattro grosse bestie”: un leone, un orso, un leopardo e una bestia spaventevole con grossi denti di ferro.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernjw2019 jw2019
In LG sono annotate forme molto simili: rai «leone», rausta «cacciare», raust «caccia».
Sind sie auf deiner Seite?Literature Literature
Il Leone Blu sta tornando online.
Artikel # wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il profeta stesso viene poi ucciso da un leone per aver disubbidito al comando di Geova di non mangiare né bere durante la missione.
Seien Sie ehrlich, meinen Sie, ich habe das Zeug fürs Kino?jw2019 jw2019
La sequenza promotrice del gene per la calcone sintasi di bocca di leone, la flavonoide 3′5′-idrossilasi (f3′5′h) del cDNA di Viola hortensis codificante per F3'5'H, un enzima chiave nella via biosintetica delle antocianine, e il terminatore del gene di petunia D8 codificante per una proteina putativa di trasferimento dei fosfolipidi.
Wir bitten nur um eine kleine GefälligkeitEurlex2019 Eurlex2019
Un antico proverbio africano dice: "Quando le ragnatele si uniscono, possono fermare anche il leone."
ANLAGEN, DIE MEHR ALS EIN EFFEKTIVES KILOGRAMM KERNMATERIAL VERWENDENted2019 ted2019
La profezia di StellaBlu riecheggiò ancora una volta nella sua testa: Leone e tigre si scontreranno in battaglia.
Geh, sag Leon es steigt im ParkLiterature Literature
“Un leone, una tigre, un orso... oh, mio...” “Non è un gioco, Signor Kroner.
Nach oraler Anwendung wird Vardenafil nach Metabolisierung überwiegend über die Fäzes (rund # % der verabreichten Dosis) und in geringerem Maß renal (rund # % der verabreichten Dosis) ausgeschiedenLiterature Literature
considerando che il mandato del TSSL scadrà nel 2010 e che il governo della Sierra Leone ha indicato di non essere in grado di eseguire le sentenze nei confronti delle persone condannate dal tribunale,
Es geht um die RoteEurLex-2 EurLex-2
Comprende 5 specie viventi: il leone (Panthera leo) la tigre (Panthera tigris) il leopardo (Panthera pardus) il giaguaro (Panthera onca) il leopardo delle nevi (Panthera uncia) Il leopardo delle nevi è stato solo di recente inserito nel genere Panthera.
Kontextindikatoren und gegebenenfalls nationale oder regionale Statistiken, die von Eurostat erhoben wurden oder aus anderen statistischen Datenquellen stammenWikiMatrix WikiMatrix
*+ 37 Quindi Davide aggiunse:* “Geova, che mi liberò dalla zampa* del leone e dalla zampa dell’orso, mi libererà dalla mano di questo filisteo”.
Oh, das hab ich dir mitgebrachtjw2019 jw2019
Jean-Paul Widmer, dell’Ufficio Nazionale delle Foreste, afferma: “Sappiamo meno cose del [comportamento] del cervo e del cinghiale che non di quello del leone e di altri animali selvatici lontani”.
Für dich schon morgenjw2019 jw2019
Vedo un leone.
Vier Jahre lang hat er mich zum Affen gemachtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ma con quale diritto il lupo giudica il leone?
Juni # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden EinfuhrpreiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Simba dumi kidogo» esclamò, dicendomi che era un piccolo leone maschio.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernLiterature Literature
vista la posizione comune 2002/22/PESC del Consiglio, dell'11 gennaio 2002, concernente il divieto sulle importazioni di diamanti grezzi della Sierra Leone(1),
Wenn wir die Lissabonner Agenda erfolgreich umgesetzt haben, haben wir eine andere Situation, dann können wir erneut darüber reden.EurLex-2 EurLex-2
Istituito nel 2000 dalle Nazioni Unite e dal governo della Sierra Leone, questo è stato il primo tribunale internazionale a essere finanziato da contributi volontari, il primo a essere costituito in un paese in cui i presunti crimini sono stati perpetrati e il primo ad accusare un capo di Stato africano in carica per crimini di guerra e crimini contro l'umanità.
Trotzdem möchte ich betonen, dass den Mitgliedstaaten die endgültige Entscheidung überlassen bleiben sollte.Europarl8 Europarl8
Cosa fece Davide quando un leone e un orso attaccarono le sue pecore?
Nein, das war es nichtjw2019 jw2019
Anche senza il ringhio che continuava a uscirgli dalla gola, lo avrei individuato come mutaforma leone
Eine hinreichende Unterrichtung über Erzeugung und Bestände im Weinsektor ist gegenwärtig nur anhand der Ernte-und Bestandsmeldungen der verschiedenen Beteiligten zu erreichenLiterature Literature
Mentre scrivevo i miei appunti mi era venuto da chiedermi se avevo veramente visto il leone di montagna.
Ich muss doch sehr bitten, Sir, Indien ist britischLiterature Literature
Allora il dio si trasformò in un toro, poi in un leone e infine in un leopardo.
Berkut Air hat erkennen lassen, dass ihm die Fähigkeit zur Behebung dieser nach wie vor bestehenden Sicherheitsmängel fehltLiterature Literature
Si fornisce tuttavia assistenza, attraverso un'organizzazione non governativa (ONG) europea, ai profughi in Guinea, di cui si sta preparando il ritorno volontario in Sierra Leone non appena lo permetteranno le condizioni di sicurezza.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # über die Gemeinschaftsstatistiken hat den Rahmen für die Schaffung des Statistikprogramms der Gemeinschaft sowie einen gemeinsamen Rahmen für die statistische Geheimhaltung errichtetEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.