Martino oor Duits
Martino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Martin
Un esempio luminoso sarà per voi il vostro patrono san Martino.
Euer Diözesanpatron, der heilige Martin, ist Euch hierfür ein leuchtendes Beispiel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
martino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
martin
Un esempio luminoso sarà per voi il vostro patrono san Martino.
Euer Diözesanpatron, der heilige Martin, ist Euch hierfür ein leuchtendes Beispiel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Chiedeva della signora, don Martin.»
Auf ihrer Jahresversammlung vom #. April # hatten die Gouverneure der EBWE eine Verdoppelung des genehmigten Kapitalvolumens beschlossenLiterature Literature
Lunedì sera il giro di Martini lo offro io.
Subventionen für den Betrieb und die Investitionen eines Unternehmens verringern die Aufwendungen, die normalerweise zulasten der Mittel des LNE gehen würdenLiterature Literature
E'stato trovato nel seminterrato di Martin Karlsson.
Ich möchte Sie dazu ermutigen, sich nur auf zwei oder drei Kernaufgaben zu konzentrieren: Dazu gehört als erstes die Erweiterung und als zweites die interne Reform dieses Hauses. Wichtig sind darüber hinaus, wie von den Vorrednern bereits ausgeführt, die Kommunikationsstrategie dieses Hauses, um die Bürger der Europäischen Union besser zu erreichen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Martin era un tipo magro, stempiato, con un pomo d’Adamo sporgente.
Dieser Vergleich ergab, dass das Dumping während des UZÜ beachtlich höher war als in der AusgangsuntersuchungLiterature Literature
14 Il 2 gennaio 2008 la CLECE ha informato la sig.ra Martín Valor che costei, a far data dal 1° gennaio 2008, entrava a far parte del personale dell’Ayuntamiento de Cobisa, dal momento che era ormai quest’ultimo a provvedere alla pulizia dei locali in questione.
der Tarif, der für Fluggäste mit Wohnsitz in Korsika gilt und an bestimmte Voraussetzungen gebunden ist, um # EUR pro Hin- und RückflugEurLex-2 EurLex-2
MARTÍN SOUTO: Devo chiederti una cosa: hai mai litigato con un compagno di squadra?
Ergebnisse aus anderen supportiven Studien, bei denen für die Behandlung von Patienten mit CLLMabThera in Kombination mit anderen Chemotherapieregimen (einschließlich CHOP, FCM, PC, PCM) eingesetzt wurden, zeigten ebenfalls hohe Gesamtansprechraten mit vielversprechenden PFS-Raten ohne dabei eine relevante additive Toxizität zu der Behandlung hinzuzufügenLiterature Literature
La signora Martin si era ingannata, era stata ingannata e aveva ingannato gli altri!
Voraussetzungen für die Eingabe von Ausschreibungen von Drittstaatsangehörigen, die das Recht der Freizügigkeit in der Gemeinschaft genießenLiterature Literature
Non so come, i Martini diventavano sempre più gustosi.
Angenommen (P#_TALiterature Literature
Secondo la Martin Y Paz, si poteva revocare unilateralmente tale consenso in ogni momento.
Daher ist es Anliegen der EFTA-Überwachungsbehörde, Bürger und Unternehmen zu ermutigen, sich an die Wettbewerbsbehörden zu wenden, um sie über vermutete Verstöße gegen die Wettbewerbsregeln zu informierenEurLex-2 EurLex-2
Piacere di conoscerti, Martin.
Ich werde das Gefühl nicht los, dich im Stich gelassen zu habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Martin Schulz svolge le interrogazioni orali.
Das ist nicht so schwer zu lernenEurLex-2 EurLex-2
Aveva lavorato per Martin quasi gratuitamente quando Martin non era nessuno.
Du hast eine Stunde Zeit für den Fall.Bis die Kinder im Bett sindLiterature Literature
Relatore: David Martin (A8-0049/2019) (Richiesta la maggioranza semplice)
Löschungsantragsteller ...not-set not-set
Zio Martin aveva pianto quando aveva appreso la notizia
Anwendung von RechtsvorschriftenLiterature Literature
Il Presidente glielo ha concesso, mentre all'onorevole Martin è stata tolta la parola.
Wie er ausschreitet!Europarl8 Europarl8
Il legale che lo rappresenta non ha nessuna nozione di inglese e l’interprete non è presente ai brevi incontri tra Martin e l’avvocato.
Sie nicht stimmtEurLex-2 EurLex-2
Sebbene fosse passata l’una di notte, Martin Lindros era ancora al computer a inserire dati.
UntersuchungenLiterature Literature
Io invece continuo a ripensare alla serata passata con Martina e a quel messaggio.
Zum anderen haben sie konkrete Formen der Einbeziehung in den Verhandlungsprozess über das Assoziierungsabkommen angemahnt, da aus ihrer Sicht der Erfolg dieses Prozesses von der Integration der Aktionen und der Einbeziehung der organisierten Zivilgesellschaft beider Regionen in alle Diskussionsrunden abhängtLiterature Literature
«Penso che tu abbia indovinato che Max Abs e Martin Albers sono la stessa persona, Bernie.
Gleichwohl kann eine Rechtshandlung, die noch nicht eingetragen ist, Dritten entgegengehalten werden, die Rechte an dem eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmuster nach dem Zeitpunkt der Rechtshandlung erworben haben, aber zum Zeitpunkt des Erwerbs dieser Rechte von der Rechtshandlung Kenntnis hattenLiterature Literature
Martin Heusmann... ha cercato d'ingannarvi tutti.
Die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten richtet sich nach den hierfür geltenden RegelungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Sì, sposerà Beryl Martin, una bellissima ragazza. - Davvero?
auf Vorschlag der KommissionLiterature Literature
Ci riuscirà e i ratti, guidati da Ben, uccideranno Mr. Martin.
Erstens füllen unsere Aussprachen im Allgemeinen selten den Saal, ganz gleich, ob es Donnerstagnachmittag, Montag, Dienstag oder Mittwoch ist.WikiMatrix WikiMatrix
Relatore: Hans-Peter Martin (A6-0117/2008) Discarico 2006: Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per l'esercizio 2006 [C6-0375/2007 – 2007/2050(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci.
Mai # zum Erlass bestimmter Durchführungsvorschriften zu dem Übereinkommen zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Assoziierung dieser beiden Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands fallennot-set not-set
“Sappiamo ancora pochissimo sulla sorte degli obiettori di coscienza della seconda guerra mondiale; finora si sa solo quanto segue: tra i luterani, Hermann Stöhr e Martin Gauger rifiutarono irremovibilmente di compiere il servizio militare . . .
Jocelyn ist totjw2019 jw2019
Il film fu molto criticato in quanto il personaggio di Cedric the Entertainer faceva dei commenti poco lusinghieri su Rosa Parks, Martin Luther King jr. e Jesse Jackson.
Als begünstigte Verfahren im Sinne der Positionen #, # und # geltenWikiMatrix WikiMatrix
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.