martinica oor Duits
martinica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Martinique
I soli elementi nuovi riguardavano, infatti, la situazione in Martinica e non quella del territorio metropolitano.
Die einzigen neuen Gesichtspunkte beträfen nämlich die Situation auf Martinique und nicht die im französischen Mutterland.
Französ Westindien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Martinica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Martinique
de
Insel der kleinen Antillen, im Karibischen Meer gelegen
I soli elementi nuovi riguardavano, infatti, la situazione in Martinica e non quella del territorio metropolitano.
Die einzigen neuen Gesichtspunkte beträfen nämlich die Situation auf Martinique und nicht die im französischen Mutterland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Marianne era una ragazza magra e nervosa originaria della Martinica.
Dachte schon, du hättest Muffensausen gekriegtLiterature Literature
La deroga di cui all’articolo 1 è limitata al rum quale definito nell’allegato II, punto 1, lettera f), del regolamento (CE) n. 110/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio ( 1 ), prodotto in Guadalupa, nella Guyana francese, in Martinica e nella Riunione a partire dalla canna da zucchero raccolta nel luogo di fabbricazione e avente un tenore di sostanze volatili diverse dall’alcol etilico e dall’alcol metilico pari o superiore a 225 grammi all’ettolitro di alcol puro e un titolo alcolometrico volumico acquisito pari o superiore a 40 % vol.
Es gibt keinen Weg hier rauseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
8 Nel corso del 2003, la Société martiniquaise des villages de vacances (in prosieguo: la «SMVV»), che gestisce il villaggio vacanze «Les Boucaniers» del Club Méditerranée in Martinica (in prosieguo: il «club Les Boucaniers»), ha deciso di intraprendere in detto villaggio lavori di ristrutturazione e ampliamento.
Die Abstimmung findet am Donnerstag, dem 21. Juni 2007, statt.EurLex-2 EurLex-2
Secondo l'art. 1 della legge, nelle regioni della Guadalupa, della Guyana, della Martinica e della Riunione, sono assoggettate ad una tassa denominata «dazio di mare» l'introduzione delle merci, le cessioni a titolo oneroso da parte di persone che vi svolgono attività di produzione, agricole ed estrattive, le cessioni a titolo oneroso da parte di persone che acquistano in vista dell'esportazione o della rivendita a terzi assoggettati al dazio di mare.
ErscheinungsbildEurLex-2 EurLex-2
" Per quanto riguarda i dipartimenti francesi d'oltremare della Guadalupa , della Guyana , della Martinica e della Riunione , nonché la Groenlandia , i cui aeroporti non sono compresi nella tabella , si applicano le seguenti norme :
Er hat gesagt, wir sollen bleibenEurLex-2 EurLex-2
Per la commercializzazione nel resto della Comunità al di fuori della Guadalupa e della Martinica, tale quantitativo non può superare 4 000 tonnellate/anno.
Dieses Abkommen tritt an dem Tag in Kraft, an dem auf diplomatischem Weg die letzte schriftliche Notifizierung darüber eingeht, dass die Parteien die für das Inkrafttreten dieses Abkommens erforderlichen innerstaatlichen Verfahren abgeschlossen habenEurLex-2 EurLex-2
Per la commercializzazione nel resto dell'Unione al di fuori della Guadalupa e della Martinica, tale quantitativo non può superare 4 000 tonnellate/anno.
Locke kam rein und sagte AdieuEurLex-2 EurLex-2
Qui si trovano anche il pollo sultano della Martinica (Porphyrula martinica) e altri uccelli palustri.
Ich sag' s ihm selberjw2019 jw2019
Per tale motivo è opportuno accordare un aiuto integrativo nelle regioni produttrici della Martinica, della Guadalupa e della Grecia.
Kommt auf die Umfragen an.VerzeihungEurLex-2 EurLex-2
16 In esito a questa sentenza, il 25 agosto 1993 la Commissione indirizzava alle autorità francesi e ai concessionari della Martinica coinvolti nella denuncia della società Somaco del 5 giugno 1990 talune richieste di informazioni a norma dell'art. 11, n. 1, del regolamento n. 17.
Hier geht es nicht um Technik oder Strategie, dies ist ein StraßenkampfEurLex-2 EurLex-2
Compresi Monaco e dipartimenti francesi d'oltremare (Guadalupa, Guyana francese, Martinica e Riunione)
Schlimm genug, dass Julie tot ist, und jetzt hat er nicht mal mehr eine Kandidatin für die ShowEurLex-2 EurLex-2
37 Nei procedimenti pendenti dinanzi al Tribunal d'Instance di Parigi, le ricorrenti, società della Martinica che commercializzano prodotti importati da altri Stati membri, hanno chiesto il rimborso del dazio di mare da esse versato su tutti i prodotti importati dopo l'entrata in vigore della legge.
Beschluss der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Francia, comprese GF — Guiana francese, GP — Guadalupa, MQ — Martinica e RE — Riunione;
Wenn du deine Meinung änderst, werde ich so etwa eine Meile weit weg seinEurLex-2 EurLex-2
che autorizza la Francia ad applicare un’aliquota ridotta di determinate imposte indirette sul rum «tradizionale» prodotto in Guadalupa, nella Guyana francese, in Martinica e nella Riunione e che abroga la decisione 2007/659/CE
Es wird eine Untersuchung nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeleitet, um festzustellen, ob durch die Einfuhren in die Union von Säcken und Beuteln aus Kunststoffen mit einem Polyethylengehalt von mindestens # Gewichtshundertteilen und einer Foliendicke von höchstens # Mikrometern (μm) mit Ursprung in der Volksrepublik China, die derzeit unter den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) eingereiht werden, die mit der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeführten Maßnahmen umgangen werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Risulta pertanto opportuno estendere senza indugio alla Martinica, alla Guadalupa e alla Guyana francese la deroga concessa a Madera in virtù dell’articolo 19, paragrafo 4, primo comma, del regolamento (CE) n. 247/2006 nel contesto della revisione di detto regolamento, prevista per metà 2010.
Jahre vorbehaltlich der Haushaltszuweisungennot-set not-set
Le sette regioni ultraperiferiche (Azzorre, Canarie, Guadalupa, Guyana, Madera, Martinica, Riunione), pur formando parte a tutti gli effetti dell'Unione europea, sono caratterizzate da una realtà unica e originale diversa da quella degli altri territori comunitari
Lebensmittelenzyme fallen unter den Begriff des Lebensmittels gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# und müssen deshalb gemäß der Richtlinie #/#/EG bei Verwendung in Lebensmitteln als Zutaten in der Kennzeichnung des Lebensmittels angeführt werdenoj4 oj4
A questo scopo, la decisione impugnata constata che "il Tribunale ha messo in dubbio le conclusioni alle quali era giunta la Commissione, fondandosi soprattutto su documenti provenienti dal dipartimento della Martinica (...).
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis einmal täglich # mgEurLex-2 EurLex-2
18 I regolamenti impugnati stabiliscono un quantitativo supplementare rispettivamente di 53 400 e di 45 500 tonnellate per gli operatori che approvvigionano la Comunità con banane provenienti dalla Martinica, dalla Guadalupa, da Santa Lucia e dalla Dominica.
Und ich liebe esEurLex-2 EurLex-2
15 La Commissione aveva chiarito che è in tale contesto che il 19 ottobre si era tenuta alla Martinica una riunione in esito alla quale era stato redatto un resoconto accompagnato da un protocollo d'accordo, ambedue prodotti dinanzi al Tribunale nella causa Asia Motor France II.
Nächste Woche setzen wir #. # $EurLex-2 EurLex-2
Le acque al largo delle coste dei dipartimenti francesi della Martinica e della Guadalupa
Momentan ist dies der Fall, und ich hoffe, dass sich alle Beteiligten bemühen werden, jetzt und in Zukunft ein wirtschaftlich gerechtfertigtes und technisch auf dem neuesten Stand befindliches System in Betrieb zu haben.eurlex eurlex
A. considerando la violenza degli uragani che, accompagnati da venti violenti e da forti piogge, hanno devastato nel settembre 1995 le isole dell'arco delle Antille, in particolare Saint Barthelemy, Saint-Martin, Guadalupa e Martinica,
Dafür gibt es im einzelnen ehrenwerte Argumente, aber wir können nicht noch mehr Asyl ermöglichen, als es gegenwärtig der Fall ist.EurLex-2 EurLex-2
È, infatti, il più grande auditorium della Martinica.
Der Vorsitz des Rates ist bemüht, an den Sitzungen der Ausschüsse des Europäischen Parlaments teilzunehmenjw2019 jw2019
Ma nella Martinica c’è acqua che effettivamente sale sui monti.
Nachden Sie die PSP-Definitionen geändert haben, sollten Sie den neuen PSP-Code generierenjw2019 jw2019
L’assistenza deve inoltre interessare le zone caratterizzate da svantaggi geografici o naturali che aggravano i problemi dello sviluppo, in particolare nelle regioni ultraperiferiche (Guadalupa, Guiana francese, Martinica, Riunione, Azzorre, Madeira e isole Canarie) nonché le zone settentrionali a bassissima densità di popolazione, alcune isole e Stati membri insulari e le zone di montagna.
die Kosten für die Vorbereitung, Durchführung und Bewertung des JahresprogrammsEurLex-2 EurLex-2
96/66/CE: Decisione della Commissione, del 13 dicembre 1995, che approva i programmi per l'eradicazione dell'anaplasmosi e delle babesiosi nella Riunione, nonché della cowdriosi e delle babesiosi nella Martinica, presentati dalla Francia, per il 1996, e che stabilisce il livello del contributo finanziario della Comunità (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
Subventionen für den Betrieb und die Investitionen eines Unternehmens verringern die Aufwendungen, die normalerweise zulasten der Mittel des LNE gehen würdenEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.