Cliff Martinez
Cliff Martinez
Martinez oor Duits
Martinez
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Martinez
Martinez sta agendo cosi'a causa tua, perche'tu lo hai spinto a farlo.
Martinez tut das wegen dir, weil du ihn dazu getrieben hast.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Almudena Muñoz Martínez (Valencia, 4 novembre 1968) è un'ex judoka spagnola.
ein Zwischenkonto mit der Bezeichnung Verbindlichkeiten der Europäischen Gemeinschaft aus Anleihegeschäften, das gegebenenfalls in Unterkonten für einzelne Anleihegläubiger untergliedert istWikiMatrix WikiMatrix
Interrogazione n. 9 dell'on. Martínez Martínez sulla Conferenza dell'Unione europea sull'immigrazione;
Letztgenannte Tätigkeit dürfe ausschließlich- im Einklang mit der Bankenrichtlinie und gemäß dem ungarischen Gesetz über die Kreditinstitute- von autorisierten Kreditinstituten ausgeübt werdenEurLex-2 EurLex-2
INTERROGAZIONE SCRITTA E-4039/97 di María Sornosa Martínez (GUE/NGL) alla Commissione (14 gennaio 1998)
Blockieren bei dem beladenen oder dem leeren Fahrzeug bei einer Abbremsung zwischen #,# und #,# beide Räder an der Hinterachse und ein oder kein Rad an der Vorderachse, dann hat das Fahrzeug die Prüfung der Blockierreihenfolge der Räder nicht bestandenEurLex-2 EurLex-2
Conclusioni dell'avvocato generale Léger del 28 marzo 2000. - Isabel Martínez del Peral Cagigal contro Commissione delle Comunità europee. - Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado - Dipendenti - Domanda di riesame dell'inquadramento nel grado - Ricorso - Scadenza dei termini - Fatto nuovo - Parità di trattamento. - Causa C-459/98 P.
Ich hab alles unter Kontrolle.Bin ziemlich sicherEurLex-2 EurLex-2
Domanda di parere consultivo della Corte EFTA presentata dalla Corte di appello di Borgarting (Borgarting Lagmannsrett) l’11 maggio 2020 in relazione alla causa Tor-Arne Martinez Haugland contro il governo norvegese
Generativer Prozess,... wie in einem menschlichem OrganismusEuroParl2021 EuroParl2021
Ma Martinez ha bisogno di cure mediche che io non posso dargli.
Ich halte es daher - im Gegensatz zu meiner Vorrednerin - für ganz besonders wichtig, daß der Gedanke einer europäisch-islamischen Universität vorangetrieben wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
María SORNOSA MARTÍNEZ al Consiglio.
Du hast versprochen aufzuhörenEurLex-2 EurLex-2
Il detective Martinez, la mia partner, mi ha fatto promettere di non parlare di omicidi durante il nostro appuntamento.
ExperimenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(14) - Una simile situazione si verifica nel caso della disoccupazione di lavoratori anziani, talché si trovano ovunque anche forme miste di prestazioni sociali per questa categoria di persone (v. sentenze Martínez Losada e a., e Alvite, citate alla nota 11), che vengono eventualmente definite anch'esse «disciplina relativa al pensionamento anticipato» come avviene nell$ordinamento giuridico austriaco, secondo quanto esposto dal governo austriaco.
Sitzung umbenennenEurLex-2 EurLex-2
Martinez stava per attaccarci con le forze armate.
Die Vorschriften sehen insbesondere eine angemessen höhere Beihilfe vor, wenn Wiederbepflanzungsrechte, die sich aus der Rodung gemäß der Durchführung eines Plans ergeben, bei der Durchführung des Plans verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Causa T-342/19: Ricorso proposto il 6 giugno 2019 — Martínez Albainox/EUIPO — Taser International (TASER)
Guten Abend, MadameEurlex2019 Eurlex2019
La sospensione della sentenza impugnata non farebbe neppure risorgere gli effetti della citata ordinanza Martinez e de Gaulle/Parlamento, in quanto un'ordinanza di questo tipo perde i suoi effetti una volta pronunciata la sentenza che definisce il procedimento, ai sensi dell'art. 107, n. 3, del regolamento di procedura del Tribunale.
Ich habe nichts gesuchtEurLex-2 EurLex-2
di María Sornosa Martínez (GUE/NGL) alla Commissione
Er hatte den SeebarschEurLex-2 EurLex-2
Adam in sostituzione di Elena Valenciano Martínez-Orozco, Konstantinos Alyssandrakis, Guido Bodrato, Felipe Camisón in sostituzione di Concepció Ferrer, Asensio Massimo Carraro, Gérard Caudron, Luciano Emilio Caveri in sostituzione di Astrid Thors, Giles Bryan Chichester, Nicholas Clegg, Willy C.E.H.
Manuel Lobo Antunes (amtierender Präsident des Rates) und Louis Michel (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen abnot-set not-set
Interviene Jean-Claude Martinez, non iscritto.
Die ausländischen Direktinvestitionen aus Europa nehmen weiter zu, sodass sie gegenwärtig das größte Investitionsvolumen in der Region bildennot-set not-set
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2506/97 di Laura González Álvarez (GUE/NGL), Alonso Puerta (GUE/NGL), Pedro Marset Campos (GUE/NGL) e María Sornosa Martínez (GUE/NGL) alla Commissione (18 luglio 1997)
Ich muss mich dagegen mit aller Entschiedenheit wehren.EurLex-2 EurLex-2
Dagli occhi di Louise vide la faccia di Martínez.
Die damals erlassenen nationalen Gesetze zur Aufhebung diskriminierender Regelungen müssen also nicht an den Wegfall der Richtlinie angepasst werden, da sie ihren Zweck in aller Regel mit der Abschaffung der diskriminierenden Regelungen erreicht haben und der Vertrag und alle neueren Richtlinien das Fortbestehen der Abschaffung bzw. das Verbot diskriminierender Regelungen ohnehin vorsehenLiterature Literature
Non ritiene che la gestione del caso del Sig. Martinez sia in contrasto con le conclusioni adottate dal Parlamento europeo relativo ai contratti atipici, carriere professionali sicure, flessicurezza e nuove forme di dialogo sociale (P7_TA(2010)0263)?
Sie berät die Kommission bei der Prüfung der rechtlichen Kohärenz der EU-Vorschriften und gegebenenfalls bei der Prüfung ihrer Umsetzung in innerstaatliches Rechtnot-set not-set
27 Si deve rilevare al riguardo che la nozione di «lavoratore» nel diritto comunitario non è univoca, ma varia a seconda del settore di applicazione considerato (sentenza 12 maggio 1998, causa C‐85/96, Martínez Sala, Racc. pag. I‐2691, punto 31).
Dieser besondere Kontext wird durch eine Mischung aus drei Hauptzyklen gekennzeichnet.EurLex-2 EurLex-2
Non ti sbagli, dottoressa Martinez.
Datum der Erteilung/Versagung/des Entzugs der BauartgenehmigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0890/97 di Abdelkader Mohamed Ali (GUE/NGL), Laura González Álvarez (GUE/NGL), Pedro Marset Campos (GUE/NGL) e María Sornosa Martínez (GUE/NGL) alla Commissione (12 marzo 1997)
Triazolderivate (z. B. Tebuconazol, Triadimefon, Tradimenol, TriapenthenolEurLex-2 EurLex-2
Signor Presidente, l'encomiabile relazione Valenciano Martínez-Orozco sostiene chiaramente che le mutilazioni genitali femminili sono un crimine che l'Europa non deve tacere.
zur Absatzförderung von getrockneten Weintrauben gemäß Artikel # zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates (ABl. L # vom #.#.#, SEuroparl8 Europarl8
Estefanía Torres Martínez e Tomáš Zdechovský Relazione Petras Auštrevičius - A8-0246/2017
Abgeordneter Park hat erklärt, er will noch mal kandidierennot-set not-set
Siamo molto simili a lei, signorina Martinez.
Ich hab ' n blaues Jackett genommen, wegen der AugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Martinez Martinez sul commercio d'armi e di armi di piccolo calibro,
Rechnungslegung und RechnungsprüfungEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.