martingala oor Duits

martingala

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

Hilfszügel

finimento usato per controllare la testa o le redini di un cavallo

Martingal

Noun

in teoria della probabilità, tipo di processo stocastico

martingal

Riegel

naamwoord manlike

voorbeelde

Era socchiusa, e Dalgleish e Martin uscirono dalla frescura di Martingale nella pesante afa diurna.
Sie war angelehnt, und Dalgliesh und Martin traten aus der Kühle von Martingale hinaus in die drückende Hitze des Tages.

Catherine Bowers, che era a Martingale per il fine settimana, aveva parlato poco durante la cena.
Catherine Bowers, die das ganze Wochenende in Martingale verbrachte, hatte während des Essens wenig gesagt.

Proctor era a Martingale, sabato pomeriggio.»
Proctor war an diesem Nachmittag in Martingale.« »Und wenn schon!

Nessuno poteva infatti credere che Deborah sarebbe rimasta a Martingale, una volta che Stephen si fosse sposato.
Man konnte sich nicht vorstellen, daß Deborah in Martingale bleiben würde, wenn Stephen erst einmal verheiratet wäre.

Tutti lo sapevano a Martingale.
Jeder in Martingale wußte das.

Sapevano tutti che Felix era un eroe, ma del suo eroismo non sapevano che farsene, a Martingale.
Alle wußten, daß Felix ein toller Kerl war, aber seine Art von Pathos wurde in Martingale nicht gebraucht.

Martingale mi piace, e apprezzo la buona cucina.
Ich liebe Martingale, und ich schätze eine gute Küche.

Un'altra funzione della martingala è quello di impedire che il cavallo si impenni.
Eine weitere Funktion der Sporen ist es, das Pferd einzurahmen.

Articoli per uso equestre in pelle o finta pelle, comprese selle, briglie, cavezze, fruste, gambali per animali, indumenti per animali, staffe, davantini, attacchi per martingala e gualdrappe
Erzeugnisse für den Reitsport aus Leder oder Lederimitationen einschließlich Sättel, Zügel, Halfter, Peitschen, Leggings für Tiere, Bekleidungsstücke für Tiere, Steigbügel, Vorderzeug, Hilfszügel und Satteldecken

Briglie, cavezze, briglie laterali, paraocchi, museruole, redini, martingale, sottopancia
Zaumzeug, Halfter, Backenstücke, Stirnriemen, Nasenriemen, Zügel, Martingale, Brustblätter

Occorrente per l'equitazione in cuoio e sue imitazioni, ovvero selle e briglie, gualdrappe, paraocchi, selle, finimenti, bardature per cavalli, staffe, fruste, cavezze, sacchetti mangiatoie per cavalli, ginocchiere per cavalli, cinghie da tiro, briglie e redini del morso, martingale, redini, cavezze per addestramento con la fune e cinghie per staffe, fascioni da volteggio
Reitsportzubehör aus Leder und Lederimitaten, nämlich Sattel- und Zaumzeug, Satteldecken, Scheuklappen, Sättel, Pferdegeschirre, Steigbügel, Peitschen, Pferdehalter, Futtersäcke, Kniegarmaschen für Pferde, Kopperriemen, Kandarenzäume und-zügel, Martingale, Ausbindezügel, Longerleinen und Bügelriemen, Voltigiergurte

Ad esempio, la popolare strategia del "raddoppio" (cominciare con 1 €, se si perde puntare 2 €, poi 4 € ecc., finché non si vince) non ha alcun senso; si veda come esempio il gioco della Martingala.
Ein ähnliches Argument zeigt, dass die populäre Verdopplungsstrategie (beginne mit 1 €; wenn du verlierst, setze 2 €; dann 4 € usw., bis du gewinnst) nicht unbedingt funktioniert (vgl. Martingalespiel, Sankt-Petersburg-Paradoxon).

Il giardino di Martingale era carico del loro profumo.
Der Garten von Martingale war von ihrem betäubenden Duft erfüllt.

O almeno non dopo che Sally andò a Martingale.
Nicht seit Sally in Martingale war.

Cedd si celebrava a Martingale fin dai tempi del bisnonno di Stephen.
Cedd hatte seit den Tagen von Stephens Großvater jeden Juli auf dem Gelände von Martingale stattgefunden.

Le restavano ancora sette giorni di ferie ed era ben contenta di trascorrerli a Martingale.
Sie hatte noch sieben Tage ihres Jahresurlaubs übrig und war gern bereit, in Martingale zu bleiben.

Le sfide presentate dalla gestione efficiente dell’energia negli edifici e nelle reti elettriche sono state affrontate usando nuove formulazioni stocastiche di MPC basate su martingale della teoria della probabilità.
Die Herausforderungen, die sich durch ein energieeffizientes Management in Gebäuden und Stromnetzen ergeben, wurden unter Verwendung neuer stochastischer MPC-Formulierungen adressiert, die auf der martingalen Wahrscheinlichkeitstheorie basieren.

Esclusi articoli per cavalli in cuoio o sue imitazioni, ovvero: selle, finimenti, frustini, collari per cavalli, staffili in cuoio, redini, fibbie per freni, fasce e sottopancia per selle, fodere per selle, bretelle in cuoio, coperte per cavalli, finimenti e bardature per cavalli, pettorine, martingale
Ausdrücklich ausgenommen Reiterartikel aus Leder oder Lederimitationen, nämlich Reitzeug, Pferdegeschirre, Peitschen, Pferdekummete, Steigbügelriemen aus Leder, Zügel, Schnallen für Zügel, Kummerbunde und Reitzeuggurte, Bezüge für Reitzeug, Zugriemen aus Leder, Pferdedecken, Reitgeschirre, Brustschutze, Martingale

Troppo brava per il lavoro a Martingale, in realtà.
Eigentlich zu gut für die Stelle in Martingale.

Il dottor Martingale era il primo dentista mai eletto per quell'incarico nella contea.
Martingale war der erste in dieses Amt gewählte Zahnarzt.

Deborah era terrorizzata all’idea che potesse rifiutarsi di restare a Martingale, se avesse saputo la verità.
Deborah hatte Angst, sie würde sich womöglich weigern, in Martingale zu bleiben, wenn die Wahrheit herauskäme.

Non ho avuto contatti col signor Proctor da quando Sally è andata a Martingale.
Ich hatte keine Verbindung mehr mit den Proctors, seit Sally in Martingale war.

Dovevo accorgermi di quello che stava accadendo a Martingale.
Hätte sehen sollen, was in Martingale los war.

Forse avrebbe raggiunto anche un successo tale da consentirgli di mantenere Martingale da solo.
Er könnte sogar so viel Erfolg haben, daß er selbst Martingale unterhalten konnte.

Servizi di vendita al dettaglio, compresi servizi di punti vendita al dettaglio on-line e servizi di ordinazione per corrispondenza, in materia di botti metalliche e non metalliche, secchi, macchinette per tagliare i capelli, tosatrici per animali, rimorchi e parti ed accessori relativi, attrezzature di formazione, ovvero cavezze, fasce per il naso, cavezze, cuffie, martingale, forcelle da allenamento, forniture per tolettatura, abbigliamento per animali, ovvero stivali da equitazione e protezioni per le gambe, apparecchi di refrigerazione, lenzuola, catene per animali, ovvero barbozzali, testiere
Einzelhandelsdienstleistungen, einschließlich Online-Einzelhandelsdienstleistungen und Versandhandelsdienstleistungen in Bezug auf und Tonnen und Fässer aus Metall und nicht aus Metall, Eimer, Nagelzangen, Tierschergeräte, Anhänger sowie deren Teile und Bestandteile, Trainingsgeräte, nämlich Kappzäume, Nasenbänder, Hackamores, Mützen, Martingals, Pflegebedarfsartikel, Bekleidungstücke für Tiere, nämlich Gamaschen und Beinschützer für Pferde, Abschwitzdecken, Pferdedecken, Ketten für Tiere, nämlich Kinnketten, Pferdehalfter