martinetto oor Duits

martinetto

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

Wagenheber

naamwoord manlike

Nel determinare la linea di base non si deve tener conto delle sedi di sollevamento del martinetto, dei tubi di scappamento né delle ruote.
Die Ansätze für Wagenheber, die Auspuffrohre und die Räder sind bei der Bestimmung der Bodenlinie nicht zu berücksichtigen.

jack

Baumwinde

Bauwinde · Hebebock · Heber · Hebespindel · Hebewinde · Hubwinde · Winde · winde

Soortgelyke frases

martinetto a vite
Schraubenwinde

martinetto per cavo
Litzenheber

voorbeelde

Le sedi di sollevamento per martinetto ed il tubo o i tubi di scappamento non debbono sporgere di oltre # mm rispetto alla proiezione verticale della linea di base che si trova verticalmente al di sopra di essi
Die Ansätze für Wagenheber und Auspuffrohre dürfen nicht mehr als # mm über die senkrechte Projektion der senkrecht über ihnen liegenden Bodenlinie hinausragen

f) dispositivi di sicurezza su martinetti dei circuiti idraulici di potenza quando sono utilizzati come dispositivi paracadute;
f) Sicherheitseinrichtungen an Zylindern der Hydraulikhauptkreise, wenn sie als Fangvorrichtungen verwendet werden;

Macchine utensili, componenti e accessori, ovvero viti a sfera, freni, borse senza manico, madrevite, dispositivi d'azionamento lineari, guide lineari, giunti e trasmissioni per macchine, azionatori meccanici e meccanotronici, cambi di velocità meccanici, martinetti a vite meccanici, servosistemi lineari monoasse e multiasse, riduttori di movimento e planetari, azionatori di moto rotanti e lineari, servomotori, dispositivi di controllo della tensione
Werkzeugmaschinen, Bauteile und Zubehör, nämlich Kugelumlaufspindeln, Bremsen, Kupplungen, Verstellschraubenspindeln, Schubantriebe, lineare Führungsbahnen, Maschinenkupplungen und Kraftübertragungsmechanismen, mechanische und mechatronische Stellantriebe, mechanische Getriebe, mechanische Hubspindeln, ein- und mehrachsige lineare Servosysteme, Bewegungs- und Planetenreduziergetriebe, Stellantriebe mit Dreh- und Linearbewegung, Stellmotoren, Spannungsregler

Paranchi; verricelli ed argani; binde e martinetti
Flaschenzüge; Zugwinden und Spille; Hubwinden

Parti di paranchi, verricelli, argani, binde e martinetti, n.n.a.
Teile von Flaschenzügen, Zugwinden, Spillen und Hubwinden, a.n.g.

Azionatori di sicurezza per strumenti elettrici ed elettronici, azionatori di allarme, azionatori di interruttori elettrici, martinetti di sicurezza per macchine elettriche
Sicherheitsauslöser für elektrische und elektronische Instrumente, Alarmauslöser, elektrische Stellglieder für Sicherungen, Sicherheitsschrauben für elektrische Maschinen

La forza orizzontale longitudinale di 37,8 daN viene normalmente esercitata per mezzo di un martinetto con estremità piatta dal diametro massimo di 50 mm, ma qualora ciò non sia possibile, può essere usato un metodo equivalente, per esempio, rimuovendo le parti che rappresentano un ostacolo.
Die längs wirkende Horizontalkraft von 37,8 daN wird normalerweise durch eine abgeflachte Ramme mit nicht mehr als 50 mm Durchmesser aufgebracht, aber wo dies nicht möglich ist, kann ein vergleichbares Verfahren angewendet werden; zum Beispiel durch Entfernen von Hindernissen.

Servizi di commercio al dettaglio di apparecchi di sollevamento, Martinetti [macchine], Compressori [macchine],Utensili per macchine (parti di macchine), Macchine utensili e Utensili
Dienstleistungen des Einzelhandels bezüglich Hebegeräten, Wagenhebern [Maschinen], Kompressoren [Maschinen], Werkzeugen [Maschinenteile], Maschinen, Werkzeugmaschinen und Werkzeugen

Interfacce per martinetti da lavoro idraulici
Anschlussstellen für hydraulische Workover-Winden

Binde e martinetti per sollevare veicoli (esclusi martinetti e sollevatori fissi di vetture per autorimesse, binde e martinetti idraulici)
Hubwinden zum Heben von Kraftfahrzeugen (ohne ortsfeste Hebebühnen von der in Kraftfahrzeugwerkstätten verwendeten Art und ohne hydraulische Hubwinden)

Macchine per sollevamento con martinetto di tubi
Rohrvortriebsmaschinen

Martinetti a mano e relativi componenti per l'utilizzo di strutture tecniche di sollevamento e barre di trazione
Handbetätigte Wagenheber und deren Teile zum Heben von entworfenen Konstruktionen und Zugstäben

Installazione e riparazione di martinetti
Installation und Reparatur von Hebewinden (Maschinen)

5. Dispositivi di sicurezza su martinetti dei circuiti di potenza quando sono utilizzati come dispositivi paracadute
5. Sicherheitseinrichtungen an Zylindern der Hydraulikhauptkreise, wenn sie als Fangvorrichtungen verwendet werden

Binde e martinetti idraulici per sollevare veicoli (esclusi quelli utilizzati nelle autorimesse)
Hydraulische Hubwinden zum Heben von Kraftfahrzeugen (ohne solche für Kraftfahrzeugwerkstätten)

Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti specifici — Parte 19: Martinetti di sollevamento per aeromobile, martinetti di sollevamento da applicare agli assali, montanti idraulici da applicare alla coda
Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 19: Flugzeugheber, Radwechselheber und hydraulische Heckstützen

Martinetti a mano
Handbetätigte Wagenheber

Macchine elettriche girevoli e statiche, martinetti pneumatici e idraulici, regolatori (parti di macchine)
Umlaufende und statische Elektromaschinen, Zylinder, insbesondere pneumatische und hydraulische, Regler (Maschinenteile)

Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti specifici — Parte 19: Martinetti di sollevamento, tripodi, puntoni di coda
Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 19: Flugzeugheber, Radwechselheber und hydraulische Heckstützen

Martinetti a flangia
Steckverbinder

Gru, apparecchi di sollevamento, martinetti
Kräne, Aufzugsgeräte, Heber

Binde e martinetti; sollevatori di vetture per autorimesse
Ortsfeste Hebebühnen für Kraftfahrzeugwerkstätten und sonstige Hubwinden

Apparecchi elevatori ed argani, martinetti, dispositivi di sollevamento sotto forma di montanti di sollevamento a due o più snodi, montanti di sollevamento meccanici, idraulici e pneumatici, montanti di sollevamento elettromeccanici, montanti di sollevamento elettrici, guide telescopiche, cilindri telescopici, parti e accessori per i suddetti articoli (non compresi in altre classi)
Hebe- und Fördergeräte, einschließlich Wagenheber, Hebesäulen mit zwei oder mehreren Gelenken, mechanische, hydraulische und pneumatische Hebesäulen, elektromechanische Hebesäulen, elektrisch betätigte Hebesäulen, Teleskopführungen, Teleskopzylinder, Teile und Zubehör für vorgenannte Waren (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind)

Parti di paranchi, verricelli e argani, binde e martinetti, carrelli-stivatori, altri carrelli di movimentazione muniti di un dispositivo di sollevamento, ascensori, scale meccaniche, trasportatori, teleferiche (fucinatura a stampo di acciaio)
Gesenkschmiedeteile aus Stahl für Flaschenzüge, Winden und Spillen, Hebezeuge, Gabelstapler, andere mit Hebe- oder Warenumschlagseinrichtungen ausgestattete Wagen, Aufzüge, Rolltreppen, Förderbänder und Seilbahnen

dispositivi di sicurezza su martinetti dei circuiti idraulici di potenza quando sono utilizzati come dispositivi paracadute
Sicherheitseinrichtungen an Zylindern der Hydraulikhauptkreise, wenn sie als Fangvorrichtungen verwendet werden