Martine Aubry oor Duits
Martine Aubry
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Martine Aubry
In primo luogo debbo trasmettervi le scuse del Ministro, signora Martine Aubry, che deplora vivamente di non poter essere presente personalmente.
Zunächst möchte ich Martine Aubry entschuldigen, die sehr bedauert, nicht persönlich anwesend sein zu können.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La seconda tornata opponeva due donne: Martine Aubry e Ségolène Royal.
Jedoch wurde der Anstieg der durchschnittlichen Produktionsstückkosten durch den Anstieg des durchschnittlichen Verkaufspreises pro Stück (siehe Randnummer #) mehr als ausgeglichen, was in einer verbesserten (obgleich weiterhin negativen) Rentabilität resultierte (siehe RandnummerLiterature Literature
In primo luogo debbo trasmettervi le scuse del Ministro, signora Martine Aubry, che deplora vivamente di non poter essere presente personalmente.
Litauische spracheEuroparl8 Europarl8
I socialisti e i socialdemocratici europei guidati da Antonio Gutiérrez in occasione di un congresso tenutosi a Milano hanno presentato le loro proposte per un Patto per l'occupazione e, con mia somma gioia, noto che sia Martine Aubry che Dominique Strauss-Kahn ne hanno ripreso molti spunti.
Wie sollte man das auch erklären?Europarl8 Europarl8
57 Emendamento 57 Manon Aubry, Martin Schirdewan a nome del gruppo GUE/NGL Proposta di risoluzione comune PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Azione coordinata dell'UE per lottare contro la pandemia di COVID-19 e le sue conseguenze Proposta di risoluzione comune Paragrafo 10
Wird die Einhaltung dieser Verordnung innerhalb dieser Frist nicht nachgewiesen, so trifft die Typgenehmigungsbehörde geeignete Maßnahmen, um für die Einhaltung dieser Verordnung zu sorgennot-set not-set
71 Emendamento 71 Manon Aubry, Martin Schirdewan a nome del gruppo GUE/NGL Proposta di risoluzione comune PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Azione coordinata dell'UE per lottare contro la pandemia di COVID-19 e le sue conseguenze Proposta di risoluzione comune Paragrafo 29
In ihrer Entscheidung #/#/EG ist die Kommission dagegen zu dem Schluss gelangt, dass keine Entwicklungskomponente vorliegtnot-set not-set
59 Emendamento 59 Manon Aubry, Martin Schirdewan a nome del gruppo GUE/NGL Proposta di risoluzione comune PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Azione coordinata dell'UE per lottare contro la pandemia di COVID-19 e le sue conseguenze Proposta di risoluzione comune Paragrafo 16
Ein Discjockey hat unsere ganze Hörerschaft vernichtet?not-set not-set
73 Emendamento 73 Manon Aubry, Martin Schirdewan a nome del gruppo GUE/NGL Proposta di risoluzione comune PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Azione coordinata dell'UE per lottare contro la pandemia di COVID-19 e le sue conseguenze Proposta di risoluzione comune Paragrafo 31
eine Aufstellung über etwaige Abweichungen (T #, siehe Anhang III) zwischen den gemäß Absatz # Buchstabe b und den gemäßBuchstabe ades vorliegenden Absatzes gemeldeten Ausgaben, gegebenenfalls mit einer Begründung der Abweichungennot-set not-set
67 Emendamento 67 Manon Aubry, Martin Schirdewan a nome del gruppo GUE/NGL Proposta di risoluzione comune PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Azione coordinata dell'UE per lottare contro la pandemia di COVID-19 e le sue conseguenze Proposta di risoluzione comune Paragrafo 20
unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. #/# über die Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten (HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria) in Entwicklungsländernnot-set not-set
72 Emendamento 72 Manon Aubry, Martin Schirdewan a nome del gruppo GUE/NGL Proposta di risoluzione comune PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Azione coordinata dell'UE per lottare contro la pandemia di COVID-19 e le sue conseguenze Proposta di risoluzione comune Paragrafo 30
Mitteilungen im Zusammenhang mit der vorliegenden Aufforderung bedürfen der Schriftformnot-set not-set
66 Emendamento 66 Manon Aubry, Martin Schirdewan a nome del gruppo GUE/NGL Proposta di risoluzione comune PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Azione coordinata dell'UE per lottare contro la pandemia di COVID-19 e le sue conseguenze Proposta di risoluzione comune Paragrafo 19
Leiter der Mission/Polizeichefnot-set not-set
70 Emendamento 70 Manon Aubry, Martin Schirdewan a nome del gruppo GUE/NGL Proposta di risoluzione comune PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Azione coordinata dell'UE per lottare contro la pandemia di COVID-19 e le sue conseguenze Proposta di risoluzione comune Paragrafo 28
Dauer der Haltbarkeitnot-set not-set
62 Emendamento 62 Manon Aubry, Martin Schirdewan a nome del gruppo GUE/NGL Proposta di risoluzione comune PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Azione coordinata dell'UE per lottare contro la pandemia di COVID-19 e le sue conseguenze Proposta di risoluzione comune Paragrafo 18
Einige Versicherungsverträge enthalten sowohl eine Versicherungskomponente als auch eine Einlagenkomponentenot-set not-set
68 Emendamento 68 Manon Aubry, Martin Schirdewan a nome del gruppo GUE/NGL Proposta di risoluzione comune PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Azione coordinata dell'UE per lottare contro la pandemia di COVID-19 e le sue conseguenze Proposta di risoluzione comune Paragrafo 21
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Änderung des mehrjährigen Finanzrahmens (#-#)- Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomnot-set not-set
80 Emendamento 80 Manon Aubry, Martin Schirdewan a nome del gruppo GUE/NGL Proposta di risoluzione comune PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Azione coordinata dell'UE per lottare contro la pandemia di Covid-19 e le sue conseguenze Proposta di risoluzione comune Paragrafo 11
Mehr als ein Drittel dieser Patienten reagierte bei erneuter Exposition nicht und erhielt weiterhin Herceptinnot-set not-set
64 Emendamento 64 Manon Aubry, Martin Schirdewan a nome del gruppo GUE/NGL Proposta di risoluzione comune PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Azione coordinata dell'UE per lottare contro la pandemia di COVID-19 e le sue conseguenze Proposta di risoluzione comune Paragrafo 18 ter (nuovo)
Für die Fähigkeit der EU, neue Mitgliedstaaten aufzunehmen, ist das unverzichtbar, und es ist auch wichtig, wenn wir das Vertrauen der Bürger in Europa stärken wollen.not-set not-set
79 Emendamento 79 Manon Aubry, Martin Schirdewan a nome del gruppo GUE/NGL Proposta di risoluzione comune PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Azione coordinata dell'UE per lottare contro la pandemia di Covid-19 e le sue conseguenze Proposta di risoluzione comune Paragrafo 33 bis (nuovo)
Teilregionen von Vinho Regional Beirasnot-set not-set
55 Emendamento 55 Manon Aubry, Martin Schirdewan a nome del gruppo GUE/NGL Proposta di risoluzione comune PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Azione coordinata dell'UE per lottare contro la pandemia di COVID-19 e le sue conseguenze Proposta di risoluzione comune Paragrafo 4 bis (nuovo)
Für mich hatte der nie was Religiösesnot-set not-set
61 Emendamento 61 Manon Aubry, Martin Schirdewan a nome del gruppo GUE/NGL Proposta di risoluzione comune PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Azione coordinata dell'UE per lottare contro la pandemia di COVID-19 e le sue conseguenze Proposta di risoluzione comune Paragrafo 17 bis (nuovo)
Könnte dies der Anfang des Wunders sein, auf das wir gewartet haben?not-set not-set
75 Emendamento 75 Manon Aubry, Martin Schirdewan a nome del gruppo GUE/NGL Proposta di risoluzione comune PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Azione coordinata dell'UE per lottare contro la pandemia di Covid-19 e le sue conseguenze Proposta di risoluzione comune Paragrafo 32 bis (nuovo)
Eliza- ankunft in # Stundennot-set not-set
74 Emendamento 74 Manon Aubry, Martin Schirdewan a nome del gruppo GUE/NGL Proposta di risoluzione comune PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Azione coordinata dell'UE per lottare contro la pandemia di COVID-19 e le sue conseguenze Proposta di risoluzione comune Paragrafo 31 bis (nuovo)
Bei Frauen mit Eileitererkrankungen in der Anamnese besteht das Risiko einer ektopen Schwangerschaft, unabhängig davon, ob die Schwangerschaft durch spontane Konzeption oder durch Fertilitätsbehandlungen eingetreten istnot-set not-set
56 Emendamento 56 Manon Aubry, Martin Schirdewan a nome del gruppo GUE/NGL Proposta di risoluzione comune PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Azione coordinata dell'UE per lottare contro la pandemia di COVID-19 e le sue conseguenze Proposta di risoluzione comune Paragrafo 7 bis (nuovo)
Bei der Berechnung des individuellen durchschnittlichen Bedarfs sollten Jahre, in denen der betreffende Betrieb keine geregelten Stoffe als Verarbeitungshilfsstoffe verwendet hat, unberücksichtigt bleibennot-set not-set
69 Emendamento 69 Manon Aubry, Martin Schirdewan a nome del gruppo GUE/NGL Proposta di risoluzione comune PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Azione coordinata dell'UE per lottare contro la pandemia di COVID-19 e le sue conseguenze Proposta di risoluzione comune Paragrafo 26 bis (nuovo)
Kinder im Alter von # bis # Jahren, Anwendungsgebiet anot-set not-set
78 Emendamento 78 Manon Aubry, Martin Schirdewan a nome del gruppo GUE/NGL Proposta di risoluzione comune PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Azione coordinata dell'UE per lottare contro la pandemia di Covid-19 e le sue conseguenze Proposta di risoluzione comune Paragrafo 49 ter (nuovo)
Was für ein Zufall!not-set not-set
76 Emendamento 76 Manon Aubry, Martin Schirdewan a nome del gruppo GUE/NGL Proposta di risoluzione comune PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Azione coordinata dell'UE per lottare contro la pandemia di Covid-19 e le sue conseguenze Proposta di risoluzione comune Paragrafo 42 quater (nuovo)
Zweck der Beihilfenot-set not-set
63 Emendamento 63 Manon Aubry, Martin Schirdewan a nome del gruppo GUE/NGL Proposta di risoluzione comune PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Azione coordinata dell'UE per lottare contro la pandemia di COVID-19 e le sue conseguenze Proposta di risoluzione comune Paragrafo 18 bis (nuovo)
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag sind staatliche oder aus staatlichen Mitteln gewährte Beihilfen gleich welcher Art, die durch die Begünstigung bestimmter Unternehmen oder Produktionszweige den Wettbewerb verfälschen oder zu verfälschen drohen, mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar, soweit sie den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigennot-set not-set
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.