Martini il Tedesco oor Duits
Martini il Tedesco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Jean Paul Egide Martini
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il filosofo tedesco Martin Heidegger ha messo l’accento su questo nostro «abitare il tempo».
Wie sagt man?Literature Literature
Ancora più notevole fu l’adesione al movimento nazista di Martin Heidegger, il più importante filosofo tedesco.
Sensibilisierungsmaßnahmen mithilfe einschlägiger europäischer Netze: Im Rahmen dieser Aktion werden Maßnahmen unterstützt, die von europäischen Netzen, Vereinigungen, Behörden, Partnerschaften zwischen öffentlichem und privatem Sektor usw. durchgeführt werdenLiterature Literature
Corrono voci che l'OLAF non abbia interrogato il giornalista tedesco Hans-Martin Tillack prima di denunciarlo alle Procure.
Ich verspreche esnot-set not-set
Il leader del gruppo socialista, l'eurodeputato tedesco Martin Schulz, ha riassunto il clima generale instauratosi a Strasburgo, indicando che il bilancio è "meno di quanto volevamo, più di quanto molti si aspettavano".
So wie die Anwendung, Nutzung und Entwicklung der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) positiv ausstrahlt, hat auch das Fehlen dieser Technologien negative Folgewirkungen: dadurch wird die digitale Kluft immer mehr verbreitert und vertieftcordis cordis
“‘Setta’ è sinonimo di ‘eretico’”, scriveva il professore tedesco Martin Kriele nel 1993, “e oggi, come in passato, in Germania un eretico è [condannato all’annientamento]: se non attraverso il fuoco . . . , attraverso campagne diffamatorie, isolamento e rovina economica”.
die Wahrscheinlichkeit und das Ausmaß jedes geltend gemachten Effizienzgewinns; undjw2019 jw2019
Margherita gli fornì un sostegno finanziario e militare, sotto forma di 1500 mercenari tedeschi, con il comandante veterano, Martin Schwartz.
Trotz allen war das FBI innerhalb von Minuten vor Ort um die Videobänder zu konfiszieren, verbunden miteinerWarnung an die Angestellten nicht über das Gesehene zu diskutierenWikiMatrix WikiMatrix
Esattamente 500 anni fa, il cartografo tedesco Martin Waldseemüller creò la sua straordinaria visione di un nuovo, unico mondo coraggioso, in cui l'Europa era collegata all'Africa, all'Asia e alle Americhe attraverso gli oceani e i mari.
Jeder Mitgliedstaat, der in seine nationalen Rechtsvorschriften oder Gepflogenheiten noch keine Kontrollbestimmungen aufgenommen hat, mit denen diese Gemeinsame Aktion durchgeführt wird oder die zu verhängenden Sanktionen festgelegt werden, macht geeignete VorschlägeEuroparl8 Europarl8
MARTINO: Certo, e con lui c'è lo stregone tedesco, il dottor Faust, gloria di Wittenberg e meraviglia del mondo intero.
Auch diese Information wurde in der Folgezeit übermittelt und die Evaluierung im Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit kam daraufhin zu dem Schluss, dass zwar Szenarien denkbar sind, bei denen eine Belastung eintreten kann, dass aber auch Situationen möglich sind, in denen die Exposition für Bodenbrüter vernachlässigbar istLiterature Literature
La bellezza del luogo, tenuto come un giardino curato, colpì talmente il tedesco Georg Christoph Martini, durante un suo soggiorno a Livorno, che alla sua morte volle esservi sepolto (1745).
Zur Förderung der Forschung und Entwicklung in Bezug auf GVO, die zur Verwendung als Lebensmittel und/oder Futtermittel bestimmt sind, sollten die von Innovatoren getätigten Investitionen bei der Beschaffung von Informationen und Daten zur Unterstützung eines Antrags nach dieser Verordnung geschützt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Il 12 maggio 2005 il Mediatore europeo ha pubblicato una relazione speciale sul trattamento delle accuse di corruzione contro il giornalista tedesco Hans-Martin Tillack da parte dell’OLAF, l’Ufficio antifrode dell’UE.
Ich nahm auch eine Gummiprobe..... von den Hinterreifen des Buicks der AngekIagtennot-set not-set
A questo proposito, la cosa peggiore sono state le minacce rivolte a Polonia e Regno Unito da politici tedeschi come il presidente del PSE Martin Schulz.
Fangt Ihr schon mal anEuroparl8 Europarl8
Il superiore di Haug, durante l'occupazione tedesca 1940-1944, fu Kurt Martin.
Hauptpflicht im Sinne von Artikel # der genannten Verordnung ist die Verpflichtung, die im operationellen Programm aufgeführten Maßnahmen unter Einhaltung der Verpflichtungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b) der vorliegenden Verordnung durchzuführenWikiMatrix WikiMatrix
Il libraio era un tedesco biondo come una spiga che si faceva chiamare Martino.
Durch die Lissabon-Strategie werden die Konzepte einer wissensintensiven Gesellschaft sowie der führenden Rolle Europas bei Qualifikation, Kompetenz, Forschung und Entwicklung erfolgreich gefördertLiterature Literature
Fu una copia di questa Bibbia ebraica che il riformatore Martin Lutero usò per fare la sua traduzione della Bibbia in tedesco nel 1534.
Ich sage Ihnen etwas über Ihre Verbündetenjw2019 jw2019
Il CHMP designava quale relatore, conformemente alla procedura prevista dall’articolo 32, paragrafo 2, del codice HUM, il proprio membro di nazionalità tedesca, la sig.ra Martina Weise, la quale era una dipendente del BfArM.
Präzisionsanflug nach Betriebsstufe # und Flugbetrieb nach Betriebsstufe # beiNichtstandardbedingungenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tuttavia il libro tedesco “Die Juden und Martin Luther”—Martin Luther und die Juden” (Gli ebrei e Martin Lutero — Martin Lutero e gli ebrei), di Heinz Kremers, spiega: “Dapprima Martin Lutero fu amichevole verso gli ebrei, giacché si aspettava che si convertissero al cristianesimo una volta che fosse stato predicato loro il puro vangelo.
Du hast OoIIins einen Korb gegebenjw2019 jw2019
È giunto il momento di ricordare la famosa poesia di Martin Niemöller, un pastore luterano tedesco che fu imprigionato in un campo di concentramento per 7 anni dal regime nazista tedesco:
Man hat Angst, noch mal den gleichenFehler zu machenGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Il primo a usare il testo di Erasmo fu Martin Lutero, che nel 1522 completò la sua traduzione delle Scritture Greche Cristiane in tedesco.
In Übereinstimmung mit diesem Gedanken bestand eines der Hauptziele der Richtlinie 2004/38/EG in der Vereinfachung der Verwaltungsformalitäten im Zusammenhang mit dem Aufenthaltsrecht.jw2019 jw2019
Proprio come le opere di Martin Lutero, questi lavori dovevano servire a dimostrare una specifica tradizione culturale "tedesca", che non dovesse temere il confronto con altre nazioni.
Glenn hat in meinem Labor herumgeschnüffeltWikiMatrix WikiMatrix
MARTIN LUTERO va ricordato non solo come colui che per primo tradusse la Bibbia in tedesco, ma come il vittorioso combattente che coraggiosamente sfidò il potente dominio dei papi di Roma.
Nun, da lagen Sie falschjw2019 jw2019
Così ha fatto il suo debutto come attrice in televisione e ha recitatato con grandi attori tedeschi: come Sonja Kirchberger, Jaecki Schwarz, Martin Brambach e Jörg Schüttauf.
Ich mag... den Gedanken einfach nichtWikiMatrix WikiMatrix
Lo studioso tedesco Martin Hengel concluse pertanto che non c’è “nessun modo per giustificare storicamente e teologicamente quello che in seguito divenne il ‘primato’ del papa”.
Im Rahmen der Überwachung der Rückwürfe, Beifänge und Fänge untermaßiger Fische gemäß Absatz # Buchstabe c stellen die Beobachter Daten über Rückwürfe und an Bord behaltene untermaßige Fische zusammen, wobei sie nach Möglichkeit folgendes Probenahmeverfahren anwendenjw2019 jw2019
Interviene Martin Schulz, il quale ritorna sulle accuse rivolte da un deputato del Parlamento, e riportate da alcuni giornali tedeschi, in merito a irregolarità concernenti le indennità giornaliere nonché all'elenco dei presenti di cui alcuni deputati si sarebbero resi colpevoli (punto # del PV del
Mit Bettwäsche und Handtüchernoj4 oj4
Secondo figlio del teologo luterano Martin Chemnitz e di Anna Jäger venne educato da insegnanti privati, tra i quali lo storico e poeta tedesco Heinrich Meibom il vecchio, e presso la scuola della città di Brunswick.
Nein, du... du hast allerdings Glitter gesessen hastWikiMatrix WikiMatrix
Infatti dice: “A causa dell’enorme importanza che Martin Lutero riveste per la storia tedesca nonché per quella mondiale e per il fatto che i luoghi dove egli lavorò sono per la maggior parte nel territorio della Repubblica Democratica Tedesca, la DDR ha lo speciale obbligo di coltivare il retaggio di Lutero e di onorarlo in occasione del suo 500° genetliaco”.
Gemäß den Artikeln # und # der Satzung sind die Leitlinien der EZB integraler Bestandteil des Gemeinschaftsrechtsjw2019 jw2019
42 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.