Martinair oor Duits
Martinair
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Martinair
La flotta passeggeri di Martinair è molto obsoleta e inefficiente.
Die Passagierflotte von Martinair ist sehr alt und ineffizient.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Martinair fornisce servizi di trasporto, di linea e charter, di passeggeri e di merci
Unter Berücksichtigung der Kenntnisse auf dem Gebiet der sicheren und vertraulichen Bearbeitung von Dokumenten und elektronischen Mitteilungen sowie der Durchführungskosten müssen diese Maßnahmen ein Sicherheitsniveau gewährleisten, das den mit der Verarbeitung der Meldungen und Mitteilungen verbundenen Risiken entsprichtoj4 oj4
Caso n. COMP/M.#- KLM/Martinair III
Der Meßfehler darf unabhängig vom tatsächlichen Wert der Kalibriergase ± # % nicht überschreiten (Eigenfehler des Analysegerätsoj4 oj4
Domanda di annullamento ai sensi degli artt. 263 e 231 TFUE nonché dell’art. 31 del regolamento 1/2003, della decisione della Commissione 9 novembre 2010 C(2010) 7694 def. relativa ad un procedimento ai sensi dell’art. 101 TFUE, dell’art. 53 dell’accordo SEE nonché dell’art. 8 dell’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul trasporto aereo (caso COMP/39.258 — Trasporto aereo), nella parte riguardante la Martinair Holland NV nonché, in subordine, domanda di riduzione dell’ammenda inflitta.
Marktanteile bis zu (#-#) % am Weltmarkt und mindestens (#-#) % im EWR hält und Microsoft jeweils rund (#-#) %EurLex-2 EurLex-2
Martinair Holland N.V. dal 22 gennaio 2001 al 14 febbraio 2006;
Eurofound nutzte das bemängelte Verfahren aufgrund haushaltstechnischer Ungewissheiteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ad eccezione di Alicante, Funchal, Rodi e Djerba, sono tutte destinazioni servite anche dai voli charter di Martinair.
Verbindungen mit AminofunktionEurLex-2 EurLex-2
La notifica contiene nell'allegato X un elenco delle destinazioni di KLM e Martinair, ma non di Transavia
wenn die gegebenenfalls in der Liste aufgeführten Vomhundertsätze für den höchsten zulässigen Wert von Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft durch die Anwendung dieses Absatzes nicht überschritten werdenoj4 oj4
Ricorrente: Martinair Holland NV (Haarlemmermeer, Paesi Bassi) (rappresentante: avv.to R.
Diese ganzen Ereignisse haben mich etwas mitgenommenEurLex-2 EurLex-2
I servizi charter di Transavia e Martinair sono in grande misura complementari
Ich habe mich gefragt, ob Sie mir heIfen könntenoj4 oj4
Ai fini del regolamento sulle concentrazioni esse detengono quindi congiuntamente il controllo su Martinair
bis höchstens # g/l oderoj4 oj4
Inoltre, tra le destinazioni non menzionate vi sono alcune delle località più importanti per i turisti e per Transavia e Martinair
Gute Bürger von Capua!oj4 oj4
In risposta a ciò KLM spiega brevemente che sia KLM che Martinair detengono ciascuna una partecipazione in un tour operator senza averne il controllo e che KLM ha una partecipazione in un sistema di prenotazione computerizzato.
fordert die Mitgliedstaaten auf, die Mechanismen zur Kontrolle der Programminhalte des Fernsehens in Sendezeiten, zu denen die meisten Kinder zuschauen, sowie die elterliche Kontrolle durch geeignete und einheitliche Informationen über die Fernsehprogramme zu stärken; betont, dass die Informationstechnologie den Kindern noch weitere Zugangsmöglichkeiten zu Fernsehprogrammen zu jeder Zeit von jedem Computer mit Internetanschluss bietet; weist darauf hin, dass eingehender überprüft werden muss, ob die Massenmedien ein Recht auf ungehinderten Zugang zu Kindern und die Kinder ein Recht auf ungehinderten Zugang zu den Massenmedien habenEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Incidenti aerei, il caso «Martinair»
In diesem Staub zu spielenEurLex-2 EurLex-2
Difatti l'influenza di KLM sul comportamento di Martinair sul mercato si limita al diritto di veto per quanto riguarda scelte strategiche e operative più vaste fra cui, in particolare, scelte strategiche di operare entro determinati segmenti di attività (ad esempio il trasporto aereo di passeggeri a lungo o corto raggio, il trasporto aereo di merci) e decisioni di ampliare o ridurre la flotta di Martinair.
Sie sind weg!EurLex-2 EurLex-2
KLM controlla attualmente il # % di Martinair, di cui condivide il capitale con Maersk Holding B.V., impresa olandese controllata al # % da A.P. Moller-Maersk A/S (Maersk), compagnia danese attiva principalmente nel trasporto marittimo e terrestre
Trotzdem stellte sich heraus, dass Schutzimpfungen in Nordnigeria ausgesetzt wurden, so dass sichder Virus ausbreiten konnteoj4 oj4
KLM ha fatto riferimento alla partecipazione di Martinair e alla propria in alcuni tour operator, nonché alla propria partecipazione in un sistema di prenotazione computerizzata.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Maßnahmen zur Bekämpfung der Emission von gasförmigen Schadstoffen und luftverunreinigenden Partikeln aus Verbrennungsmotoren für mobile Maschinen und Geräte (KOM #- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
È la Commissione a conoscenza del punto di vista di KLM secondo cui Martinair «potrebbe essere incorporata nel gruppo KLM con l’approvazione di “Bruxelles” e che in caso di parere negativo di “Bruxelles” la compagnia verrà venduta a terzi?»
Ich habe einen von Amandas Muffins abgestaubtnot-set not-set
KLM controlla attualmente il 50 % di Martinair, di cui condivide il capitale con Maersk Holding B.V., impresa olandese controllata al 100 % da A.P.
Rivastigmin geht mit seinen Zielenzymen eine kovalente Bindung ein, wodurch die Enzyme vorübergehend inaktiviert werdenEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza la posizione concorrenziale di Martinair nel trasporto aereo di passeggeri a lunga distanza si è recentemente deteriorata e, senza il necessario rinnovo della flotta, è probabile che peggiorerà ulteriormente.
Er setzt die anderen Partner von jeder Berichtigung oder Löschung in KenntnisEurLex-2 EurLex-2
L'indagine di mercato svolta dalla Commissione ha indicato che l'attività di trasporto aereo di passeggeri di Martinair ha registrato perdite durante gli ultimi anni ed è probabile che continuerà a essere in perdita, malgrado la recente ristrutturazione di Martinair.
Ein richtiger FangEurLex-2 EurLex-2
Essa illustra l’affermazione di KLM che le attività di Transavia e Martinair sono «in grande misura complementari».
Vielleicht weniger, wenn ich etwas drehen kannEurLex-2 EurLex-2
Analogamente, se in alcune delle rotte in oggetto si dovesse riscontrare l'esistenza di una possibile posizione dominante, un rimedio che interessasse esclusivamente le operazioni di Martinair o le operazioni charter di Transavia potrebbe rivelarsi insufficiente perché non avrebbe alcun effetto sulle notevoli vendite effettuate da Transavia ai tour operator sui voli di linea in tali rotte.
Weiterverfolgung früherer Bemerkungen des HofesEurLex-2 EurLex-2
Pertanto tutte le destinazioni di Martinair sono servite anche da Transavia e ciò significa che in realtà vi è una completa sovrapposizione delle destinazioni di Transavia e di Martinair
ERGEBNIS DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGENoj4 oj4
Di conseguenza, il 17 luglio 2008, è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento comunitario sulle concentrazioni, in base al quale KLM acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo dell'insieme dell'impresa Martinair mediante acquisto di quote.
Verwendung als Verarbeitungshilfsstoff: geregelte Stoffe, die als chemische Verarbeitungshilfsmittel in den in Anhang # der Verordnung genannten Anwendungen, in bestehenden Anlagen und in Anwendungen zum Einsatz kommen, die unbedeutende Emissionen verursachenEurLex-2 EurLex-2
Ai fini del regolamento sulle concentrazioni esse detengono quindi congiuntamente il controllo su Martinair.
Hinter dir, HexeEurLex-2 EurLex-2
Martinair opera solo come vettore non di linea verso destinazioni nel Mediterraneo e pertanto non vi è sovrapposizione tra le attività di Martinair e di Transavia all'interno del mercato dei voli non di linea nel Mediterraneo
In wenigen Jahren werden Sie ausschließlich... für Mann undKinder verantwortlich seinoj4 oj4
147 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.