Pantagruel oor Duits
Pantagruel
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Gargantua und Pantagruel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fra Gianni turandosi il naso colla mano sinistra, coll’indice della destra mostrava a Pantagruele la camicia di Panurgo.
Das ist nichts NeuesLiterature Literature
Partendo da Rouen arrivarono a Hommefleur dove Pantagruele s'imbarcò con Panurgo, Epistemone, Eustene e Carpalim.
Die Steifigkeit der Kraftmessdose beträgt # N/mm ± #,# N/mmLiterature Literature
- Veramente, disse Pantagruele, ecco una bella e allegra domanda!
Bei möglichen Grundstoffen abweichend von Absatz #: jährliche insgesamt in Verkehr gebrachte Mengen und die Mengen, die als Biozid-Produkte jeweils in den Produktarten gemäß Anhang V der Richtlinie und in den in Anhang I aufgelisteten Untergruppen verwendet wurdenLiterature Literature
Trinc è l’oracolo della divina bottiglia, mi sembra, e fa da conclusione a Pantagruel».
Es wird jedoch die Ansicht vertreten, dass der Wesentlichkeitsgrad solcher Geschäfte kein gültiges Untersuchungskriterium ist, da der tatsächliche Wert der gehandelten Waren nur den am Barter-Geschäft beteiligten Parteien bekannt istLiterature Literature
disse Pantagruele, che mai vuol dire questo matto?
Giles, was ist los?Literature Literature
«Buona, antica, autentica», rispose Pantagruele: «per sogni.
Es ist ein Aktionskunst- Stück, das ich gemacht habeLiterature Literature
Ma non udiste mai meraviglie come quelle di Pantagruele.
Hauptelemente, die in den Schulungsunterlagen enthalten sein müssenLiterature Literature
Si può anche citare una frase del filosofo francese François Rabelais che nel 1532 alle soglie dell'altra rivoluzione, quella della stampa, disse «la scienza senza coscienza è solo la rovina dell'anima» (Pantagruele - capitolo VIII).
Musst lieb mit ihm redenEurLex-2 EurLex-2
François Rabelais, che vede il Castello di Montsoreau come è oggi, cita più volte Montsoreau nel suo capolavoro che racconta la vita di Gargantua e Pantagruele.
Haben alle ihre Nummern?WikiMatrix WikiMatrix
«E io ve ne dico un’altra», disse Scioppio, «avete letto il romanzo Gargantua e Pantagruele del Rebelezio?»
Der Haushaltsausschuss hat den Vorschlag des Gerichtshofs für eine Mittelübertragung #/# geprüftLiterature Literature
E disse a Pantagruele: «Virtù di Dio, maestro, io non so più che cosa fare né cosa dire.
Weist du für was ich dich halte?Literature Literature
Come qualmente Pantagruele scrive a suo padre Gargantua e gl'invia parecchie belle e rare cose.
D# Verbrennung auf SeeLiterature Literature
Ovviamente non andò al Pantagruel.
Das sollten Sie zurücknehmenLiterature Literature
Le sarebbe piaciuto mostrare Pantagruel a Ned Willard.
Ich ziehe mir das ganze Gas rein und werde bewusstlosLiterature Literature
Poi domandò a Pantagruele: - Non sarebbe bene mettere sotto il cuscino qualche ramo d’alloro?
Also, warum gehst Du nicht einfach weiter?Literature Literature
Il romanzo ha come titolo completo Gli orribili e spaventosi fatti e prodezze del molto rinomato Pantagruel re dei Dipsodi, figlio del gran gigante Gargantua (dal francese Les horribles et espoventables faictz et prouesses du très renommé Pantagruel Roy des Dipsodes, filz du Grand Géant Gargantua) e il racconto in esso contenuto viene attribuito a Mastro Alcofribas Nasier, il cui nome è l'anagramma di François Rabelais.
Das ist nur ein verfickter WitzWikiMatrix WikiMatrix
Pantagruele, dopo aver letto e riletto, disse: - Mai non vidi risposta che più mi piaccia.
zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen der litauischen InterventionsstelleLiterature Literature
Ma Pantagruele gli rispose che avrebbe bevuto anche troppo senza ciò.
Dezember # über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (Grundverordnung), insbesondere auf Artikel #, Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # Buchstabe cLiterature Literature
Pantagruele e gli altri volevano seguirlo, ma egli non lo permise.
Nach #-wöchiger Behandlung waren die mittleren Serumspiegel von #-Hydroxyvitamin D signifikant höher (# %) in der Gruppe unter FOSAVANCE (# mg/# I.E.) (# nmol/l [ # ng/ml ]) als in der Gruppe unter Alendronat allein (# nmol/l [ # ng/ml ]Literature Literature
Come qualmente Pantagruele, essendo a Parigi, ricevette lettera dal padre Gargantua e la copia di essa.
Nach der Richtlinie #/#/EWG kann es zur Berücksichtigung der auf einzelstaatlicher, regionaler oder lokaler Ebene bestehenden unterschiedlichen Schutzniveaus für Bauwerke erforderlich sein, dass in den Grundlagendokumenten Leistungsklassen für die einzelnen wesentlichen Anforderungen an die Produkte festgelegt werdenLiterature Literature
- Non tutti, rispose Pantagruele.
Nach der Verordnung (EG) Nr. #/# wird die als Anreiz konzipierte Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung für alle Waren mit Ursprung in Sri Lanka vorübergehend zurückgenommenLiterature Literature
Ma lasciamo qui Pantagruele e i suoi apostoli e parliamo del re Anarche e del suo esercito.
Deshalb sind die derzeitigen Gespräche und Verhandlungen zwischen dem Parlament und der Kommission über das Übereinkommen, das auch die Frage des Zugangs zu und des Umgangs mit vertraulichen Informationen erfaßt, überaus wichtig.Literature Literature
Di sicuro avrà letto il Gargantua e Pantagruel di Rabelais.»
Er ging ins Schlafzimmer und untersuchte die Kleider auf den Bügeln und in den RegalenLiterature Literature
«Il vostro umile figlio e servitore Pantagruele».
In Europa besteht eine sehr merkwürdige Situation, in der wir in einigen Bereichen sehr genau auf den Wettbewerb achten und in anderen Bereichen weitaus weniger.Literature Literature
Come qualmente presso l'isola di Chaneph Pantagruele sonnecchiava; e i problemi proposti al suo risveglio.
Vielleicht können wir bald nach Rongai!Was haben sie denn mit dir gemacht?Literature Literature
57 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.