pantaloncini oor Duits

pantaloncini

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

shorts

Fa ancora troppo freddo per portare dei pantaloncini.
Es ist noch zu kalt, um Shorts zu tragen.

Shorts

naamwoord p

Fa ancora troppo freddo per portare dei pantaloncini.
Es ist noch zu kalt, um Shorts zu tragen.

kurze Hose

vroulike

C'è gente con l'impermeabile e gente con la maglietta e i pantaloncini.
Leute in Mänteln und in Überschuhen, und Leute in T-Shirts und kurzen Hosen.

kurze Hosen

naamwoord feminine, plural

C'è gente con l'impermeabile e gente con la maglietta e i pantaloncini.
Leute in Mänteln und in Überschuhen, und Leute in T-Shirts und kurzen Hosen.

Soortgelyke frases

Pantaloncini da ciclista
Radhose

pantaloncini da ginnastica
Trainingsshorts

pantaloncini corti
Shorts

voorbeelde

La sporcizia, i pantaloncini schifosi, la camicetta tutta nera e unta.
Der Schmutz, meine unappetitliche Hose, das vor Schmutz schwarze Hemd.

Pantaloncini di cotone, da donna o ragazza (non a maglia o uncinetto)
Kurze Hosen aus Baumwolle (weder gewirkt noch gestrickt), für Frauen oder Mädchen

Pantaloni, calzoncini, pantaloncini, camiciotti e tute da lavoro da donna o ragazza, di materie tessili a maglia o uncinetto
Lange Hosen (einschließlich Kniebund- und ähnliche Hosen), Latzhosen und kurze Hosen, aus Gewirken oder Gestricken, für Frauen oder Mädchen

Articoli d'abbigliamento per uomo, donna e bambino, comprese camicie, T-shirt, felpe, maglie, tute da ginnastica, pantaloni, calzoni, pantaloncini, canotte, abbigliamento per la pioggia, bavaglini di stoffa, gonne, camicette, vestiti da donna, completi da uomo, bretelle, maglioni, giacche, cappotti, impermeabili, tute da sci, cravatte, scarponcini, accappatoi, cappelli, berretti, sandali, pantofole a calzino
Bekleidungsstücke für Herren, Damen und Kinder, einschließlich Hemden, T-Shirts, Sweatshirts, Oberteile, Jogginganzüge, Anzughosen, Hosen, Shorts, Trägershirts, Regenbekleidung, Stofflätzchen für Babys, Röcke, Blusen, Kleider, Anzüge, Hosenträger, Pullover, Jacken, Mäntel, Regenmäntel, Schneeanzüge, Krawatten, Stiefeletten, Morgenmäntel, Hüte, Mützen, Sandalen, Anti-Rutschsocken

Abbigliamento, Ovvero, Top, Pantaloni, Camicie, T-shirt, Slip (mutande), Jeans, Pantaloncini
Bekleidung, Nämlich, Oberteilen, Unterteile, Hemden, T-Shirts, Unterhosen, Jeans, Shorts

Abiti, camicie, t-shirt, camicie a manica lunga, canotte, indumenti termici, maglioni, camicie lavorate a maglia, polo, felpe, felpe con cappuccio, giacche, cappotti, biancheria intima, pantaloni, jeans, pantaloni di felpa, tute, pantaloncini, sciarpe, costumi da bagno, sandali, calzini, scarpe da ginnastica, scarpe, polsini, cappelli e cinture
Bekleidung, Hemden, T-Shirts, langärmelige Hemden, Pullunder, Thermobekleidung, Sweater, Strickhemden, Polohemden, Sweatshirts, Kapuzensweatshirts, Jacken, Mäntel, Unterwäsche, Hosen, Jeans, Jogginghosen, Overalls, Shorts, Halstücher, Badebekleidung, Sandalen, Socken, Turnschuhe, Schuhe, Handgelenkbänder, Hüte und Gürtel

Indumenti, ovvero cinture, giacche, cappotti, gilet, vestiti, pantaloncini, corpetti, pantaloni, gonne, sciarpe, cappelleria, maglioni, camicette, camicie, collant, fuseaux, calzini
Bekleidungsstücke, nämlich Gürtel, Jacken, Mäntel, Westen, Kleider, Shorts, Tops, Hosen, Röcke, Halstücher, Kopfbedeckungen, Sweater, Blusen, Hemden, Strumpfhosen, Leggings, Socken

Una maglietta rosa e dei pantaloncini color kaki, e l’abbronzatura nonostante l’estate fosse appena cominciata.
Ein rosa T-Shirt und Khaki-Shorts, schon sonnengebräunt, obwohl der Sommer gerade erst begonnen hatte.

Abbigliamento per il tempo libero e lo sport di tutti i tipi, Tute [indumenti], Slip, Pantaloncini [abbigliamento], Tute per esercizio fisico, Tee-shirt, Giacche
Freizeit- und Sportbekleidung aller Art, Overalls, Hosen, Shorts, Trainingsanzüge, T-Shirts, Jacken

T-shirt, polo, camicie, corpetti, maglioni, pantaloni, jeans, calzoni larghi, pantaloncini, camicette, vestiti, gonne, maglieria, calzini, giacche, parka, gilet, cappotti, guanti, calzature, abbigliamento intimo, abbigliamento da jogging, costumi da bagno, abbigliamento da nuoto, berretti, cappelli, visiere, cinture, indumenti da notte, pigiami, impermeabili, dolcevita, fasce per la testa, polsini, pullover, giacche da riscaldamento, golfini, anorak, magliette di lana, pantaloni in pile, scarpe per l'atletica
T-Shirts, Polohemden, Hemden, Oberteile, Sweater, Hosen, Jeans, Freizeithosen, Shorts, Blusen, Kleider, Röcke, Strickwaren, Socken, Jacken, Parkas, Westen, Mäntel, Handschuhe, Schuhwaren, Unterwäsche, Joggingbekleidung, Badeanzüge, Badebekleidung, Mützen, Hüte, Augenschirme, Gürtel, Nachtwäsche, Pyjamas, Regenbekleidung, Rollkragenpullover, Stirnbänder, Armbänder, Pullover, Aufwärmjacken, Tanktops, Anoraks, Vliesoberteile, Vliesunterteile, Sportschuhe

I pantaloncini da bagno non devono presentare alcuna delle caratteristiche seguenti:
Badeshorts dürfen keines der folgenden Merkmale aufweisen:

Pantaloni, camicie, pantaloncini, calzini, berretti, T-shirt, polo, giacche
Hosen, Hemden, Shorts, Socken, Mützen, T-Shirts, Polohemden, Jacken

Abbigliamento, ovvero felpe, pantaloni di felpa, calzini, cravatte, polo, t-shirt, pantaloncini, golfini, uniformi, cappelli, giacche, e cappotti
Bekleidungsstücke, nämlich Sweatshirts, Jogginghosen, Socken, Krawatten, Polohemden, T-Shirts, Shorts, Pullunder, Uniformen, Hüte, Jacken und Mäntel

Abbigliamento per uomo, donna e bambino in genere, compresi indumenti in pelle, camicie, camicette, gonne, sarti, giacche, pantaloni, pantaloncini, tute in rete, pigiami, calze, magliette della salute, busti, reggicalze da uomo, cassetti, mutante, coordinati con reggiseno, cappelli, sciarpe, cravatte, soprabiti impermeabili, soprabiti, costumi da bagno, tute sportive, giacche a vento, pantaloni da sci, cinture, pellicce, foulard, guanti, negligé, calzature in genere, comprendenti: pantofole, scarpe, calzature per lo sport, stivali e sandali
Bekleidungsstücke für Herren, Damen und Kinder im Allgemeinen, einschließlich Lederbekleidung, Hemden, Hemdblusen, Röcke, Maßkonfektion, Jacken, Hosen, Shorts, Netzanzüge, Schlafanzüge, Strümpfe, Unterhemden, Bustiers, Sockenhalter, Unterhosen, BH-Garnituren, Hüte, Halstücher, Krawatten, wasserdichte Übermäntel, Überziehmäntel, Badeanzüge, Trainingsanzüge, Windjacken, Skihosen, Gürtel, Pelze, Schärpen, Handschuhe, Negligés, Schuhwaren im Allgemeinen, einschließlich Hausschuhe, Schuhe, Sportschuhe, Stiefel und Sandalen

Mi venne la tentazione di abbassargli i pantaloncini, tanto per cambiare argomento.
Ich hatte große Lust, ihm blitzschnell die Hose runterzuziehen, bloß um das Thema zu wechseln.

Abbigliamento esterno, maglioni, bretelle, sciarpe, bandane, giacche, cappotti, gilet, guanti, jeans, gambali, camicie, maglie, pantaloncini, berretti, cappelli, cappelleria, cappelli lavorati a maglia, cappelli impermeabili, cinture, polsini, bluse, maglieria, prendisole, cravatte, camicie da notte, pigiami, pantaloni, tute impermeabili, impermeabili, indumenti impermeabili, felpe, pantaloni di felpa, canotte, T-shirt, biancheria intima, abiti da uomo, fasce per la testa, scaldamuscoli, grembiuli, muffole, biancheria intima da donna, abbigliamento in pelle, costumi da bagno, gonne, bavaglini, calzature, ovvero scarpe e stivali e parti di calzature, ovvero punte per stivali, suole, protezioni per tacchi
Oberbekleidung, Sweater, Hosenträger, Halstücher, Bandanatücher, Jacken, Mäntel, Westen, Handschuhe, Jeans, Überziehhosen, Hemden, Jerseys, Shorts, Mützen, Hüte, Kopfbedeckungen, Strickhüte, Regenhüte, Gürtel, Gelenkbänder, Einteiler, Wirkwaren, Trägertops, Krawatten, Nachtgewänder, Nachthemden, Pyjamas, Hosen, Regenanzüge, Regenmäntel, wasserfeste Bekleidungsstücke, Sweatshirts, Sweatpants, Tanktops, T-Shirts, Unterwäsche, Anzüge, Stirnbänder, Beinwärmer, Schürzen, Fausthandschuhe, Wäsche, Lederbekleidung, Badeanzüge, Röcke, Lätzchen, Schuhwaren, nämlich Schuhe und Stiefel sowie Teile von Schuhen, nämlich Stiefelspitzen, Sohlen, Absatzschutz

Non lo inseguo ma resto fermo e mi asciugo il sangue delle mani sui pantaloncini.
Ich setze ihm nicht nach, aber ich stehe auf und wische meine blutigen Hände an meiner Hose ab.

Abbigliamento, Scarpe, Cappelleria, Pantaloncini [costumi da bagno]
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Badehosen [Shorts]

Abbigliamento, articoli d'abbigliamento sportivo, tranne quello per immersioni, ovvero per lo sci, la montagna, il tennis, il tempo libero, vestaglie, impermeabili, tute da sci, anorak, parka, camicie, polo, t-shirt, canotte, gonne, pantaloncini, bermuda, pantaloni, giacche a vento, indumenti da bagno, cinture (abbigliamento), manicotti, guanti, cuffie, fasce per la testa, berretti, visiere
Bekleidungsstücke, Sportbekleidungsstücke, ausgenommen Tauchbekleidung, nämlich Bekleidung für Skifahrer, fürs Gebirge, für den Tennissport, für die Freizeit, Oberbekleidung, Regenbekleidung, Skianzüge, Anoraks, Parkas, Hemden, Polohemden, T-Shirts, Trägershirts, Röcke, Shorts, Bermudashorts, Hosen, Windjacken, Badeanzüge, Gürtel (Kleidung), Fausthandschuhe, Handschuhe, Mützen, Stirnbänder, Schirmmützen, Augenschirme

Pantaloni, calzoncini e pantaloncini di lana o peli fini, da uomo o ragazzo (non a maglia o uncinetto, non per abbigliamento industriale e da lavoro)
Lange Hosen und kurze Hosen (einschließlich Kniebund- und ähnliche Hosen, ohne Arbeits- und Berufskleidung) aus Wolle oder feinen Tierhaaren (weder gewirkt noch gestrickt), für Männer oder Knaben

Abbigliamento e calzature, comprese calzature d'ogni tipo, giacche, cappotti, camicie, camicette, T-shirt, calzini, pantaloncini, sciarpe, fazzoletti, biancheria intima, abbigliamento per lo sport, cappelleria d'ogni tipo, compresi berretti
Bekleidungsstücke und Schuhwaren, nämlich, aber nicht beschränkt auf Schuhwaren aller Art, Jacken, Mäntel, Hemden, Blusen, T-Shirts, Socken, Shorts, Halstücher, Taschentücher, Unterwäsche, Sportbekleidung, Kopfbedeckungen aller Art, einschließlich Mützen

Indumenti, in particolare T-shirt, camicie, felpe, giacche, berretti da marinaio, pantaloni, pantaloncini, pantaloncini da surf
Bekleidungsstücke, insbesondere T-Shirts, Hemden, Sweatshirts, Jacken, Kalotten, Hosen, Shorts, Boardshorts

Servizi di punti vendita al dettaglio on-line in materia di integratori nutrizionali, vitaminici e minerali, abbigliamento ed accessori d'abbigliamento, ovvero felpe, golfini, reggiseni sportivi, borse da palestra, giacche, pantaloncini ed asciugamani
Online-Einzelhandelsdienstleistungen für Nahrungsergänzungsstoffe, Vitamin- und mineralische Ergänzungsstoffe, Bekleidungsstücke und Bekleidungszubehör, nämlich Sweatshirts, Pullunder, Sport-BHs, Turnbeutel, Jacken, Shorts und Handtücher

T-shirt, T-shirt a manica lunga, Camicie, Magliette di lana, Maglie, Maglioni, Pantaloni, Pantaloncini, Biancheria intima, Biancheria intima, Parka, Cappelli, Guanti, Manopole, Ghette e Ghette alte, Foulard, Scarpe, Stivali, Giacche impermeabili,Giacche invernali, Gilet, Collant, Berretti,Cappelli con visiera, Cappelli in pile,Cappelli foderati, Berretti protettivi, Berretti da marinaio, Fasce per la testa, Cinture, Calzini
T-Shirts, Langärmlige T-Shirts, Hemden, Vliesoberteile, Pullover, Sweater, Hosen, Shorts, Unterwäsche, Unterwäsche, Parkas, Hüte, Handschuhe, Fäustlinge, Gamaschen und Halsgamaschen, Hals-, Kopf-, Schultertücher, Schuhe, Stiefel, Regenjacken,Winterjacken, Unterhemden, Strumpfhosen, Mützen,Schirmmützen, Fleecehüte,Gefütterte Hüte, Schirmmützen, Kalotten, Stirnbänder, Gürtel, Socken

Abbigliamento (abbigliamento), in particolare vestiti, cappotti, tailleur, pantaloni, gonne, camicie, camicette, t-shirt, gilet, pullover, giacche, pantaloncini, guanti, collant, calze, calzini, cinture, foulard, biancheria da notte, ovvero pigiami, vesti da camera, camicie da notte, articoli di biancheria intima femminile, ovvero sottovesti, slip, reggiseni, culotte
Bekleidungsstücke, nämlich Kleider, Mäntel, Kostüme, Hosen, Röcke, Hemden, Hemdblusen, T-Shirts, Westen, Pullover, Jacken, Shorts, Handschuhe, Strumpfhosen, Strümpfe, Socken, Gürtel, Halstücher, Nachtwäsche, nämlich Pyjamas, Morgenmäntel, Nachthemden, Unterwäsche, nämlich Unterröcke, Slips, Büstenhalter, Schlüpfer