pantaloni oor Duits

pantaloni

/panta'loni/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

Hose

naamwoord vroulike

capo d'abbigliamento

Bekleidungsstück

Quei pantaloni sono troppo lunghi. Toccano quasi per terra.
Die Hose ist viel zu lang – die reicht fast bis zum Boden.

Beinkleid

naamwoord onsydig

Disse l'uomo senza pantaloni.
Sagt der Mann ohne Beinkleid.

Hosen

naamwoord feminine, plural

Quei pantaloni sono troppo lunghi. Toccano quasi per terra.
Die Hose ist viel zu lang – die reicht fast bis zum Boden.

Beinkleider

Soortgelyke frases

Pantaloni alla zuava
Knickerbocker

pantaloni della tuta
Trainingshose

pantaloni alla zuava
Knickerbocker · Kniebundhose · Kniehose · knickerbocker

pantalone alla Capri
Caprihose

pantaloni da strapazzo
Strapazierhose

completo pantaloni
Hosenanzug

un paio di pantaloni
eine Hose

gonna pantalone
Hosenrock

portare i pantaloni
die Hosen anhaben

voorbeelde

Ok, ora togliti i pantaloni.
Jetzt zieh deine Hose aus.

Un altro progresso fu fatto con la piega ai pantaloni.
Ein weiterer Fortschritt waren Bügelfalten in seinen Hosen.

Mi sto mettendo i pantaloni fra i livres d'artistes francesi del ventesimo secolo.
Ich ziehe mir gerade die Hose in den >Livres d’artistes, 20.

Mi inginocchio sul pavimento, gli abbasso la cerniera dei pantaloni e comincio a succhiargli il pene.
Ich knie nieder, öffne den Reißverschluss seiner Hose und beginne, seinen Schwanz zu lecken.

I pantaloni corti, le scarpe, una bottiglia di plastica e dei resti di pesce secco erano sparsi al suo fianco.
Neben ihm lagen seine Shorts, seine Schuhe, eine Plastikflasche und ein paar getrocknete Fische.

, le chiese Ingrams, mettendo la sicura alla pistola e infilandola nella cintura dei pantaloni.
«, fragte Ingrams, als er die Pistole sicherte und sich in den Hosenbund steckte.

Vendita al dettaglio e vendita al dettaglio on-line di pantaloni, pantaloni in Twill, pantaloni in velluto a coste, pantaloni incerati, pantaloni attillati, pantaloni confezionati su misura, pantaloni eleganti
Einzelhandels- und Online-Einzelhandelsdienstleistungen in Verbindung mit dem Verkauf von Stoffhosen (Chinos), Twill-Hosen, Cordhosen, Wachshosen, passgerechten Hosen, maßgeschneiderten Hosen, Hosen für gesellschaftliche Anlässe

Portava alti stivali di pelle, pantaloni da equitazione, una vecchia giacca di pelle, un meraviglioso elmetto e quei fenomenali occhialetti - e inevitabilmente una sciarpa bianca che volava nel vento.
Er trug hohe Lederstiefel, eine Jodhpurhose, eine alte Lederjacke, einen wunderbaren Helm und diese großartige Brille – und zwangsläufig einen weißen Schal, der im Wind flatterte.

Scommetto che avrebbe fatto male anche con i pantaloni.
Das hätte sicher auch mit Hose wehgetan.

Articoli d'abbigliamento e abbigliamento e indumenti sportivi e capi spalla, ovvero, t-shirt, camicie, felpe, giacche, pantaloni, pantaloni di felpa, shorts, gonne, calzini, cappelli e cuffie, calzature e biancheria intima
BEKLEIDUNGSSTÜCKE UND SPORTBEKLEIDUNG UND OBERBEKLEIDUNG, NÄMLICH T-SHIRTS, HEMDEN, SWEATSHIRTS, JACKEN, HOSEN, JOGGINGHOSEN, SHORTS, RÖCKE, SOCKEN, HÜTE UND KAPPEN, SCHUHWAREN UND UNTERWÄSCHE

Molti umani con pantaloni dall'aria ufficiale e grossi stivali stavano in fondo alla rampa.
Mehrere Menschen mit offiziell aussehenden Hosen und großen Stiefeln standen vor der Rampe.

Dicevi che ero grande che non dovevo più andare in giro con pantaloni e e maglione ma con i vestiti che mi compravi tu.
Du fandst, ich wäre zu alt für meine Hosen und Röcke... und ließt mir Kleider schneidern, ohne mich zu fragen!

Dove sono i miei pantaloni bianchi?
Wo ist meine Unterwäsche?

La trousse da toilette, calzini di lana, un paio di pantaloni puliti e i suoi stivali di gomma.
Seinen Kulturbeutel, Wollstrümpfe, eine saubere Hose und seine Gummistiefel.

Un sorvegliante in maglietta e pantaloni bianchi portò il primo.
Ein Pfleger in weißem Hemd und weißer Hose brachte den ersten.

Articoli di abbigliamento, maglioni, chemisier, completi da uomo, pellicce, gabardine, giubbotti impermeabili, gonne, sottogonne, giustacuori, magliette, cappotti, pantaloni, soprabiti, parka, mantelline, cappotti foderati di pelliccia, pullover, vestiti da donna, camiciotti, giacche, capi in pelle, capi in similpelle
Bekleidungsstücke, Sweater, Hemdblusen, Anzüge, Pelze, Gabardinebekleidung, Westen, Regenmäntel, Röcke, Unterröcke, Bodys, Trikots, Mäntel, Hosen, Überzieher, Parkas, Pelerinen, pelzgefütterte Mäntel, Pullover, Kleider, Joppen, Jacken, Lederbekleidung, Bekleidungsstücke aus Lederimitationen

Va bene, Marshall si e'scordato i pantaloni.
Marshall hat seine Hose vergessen.

La Levi Strauss è titolare di vari marchi e, segnatamente, del marchio denominativo comunitario LEVI’S, tra l’altro, per capi di abbigliamento e del marchio denominativo e figurativo tedesco n. DD 641 687, registrato il 12 gennaio 1977, per pantaloni, camicie, camicette e giacche da uomo, donna e bambino (in prosieguo: il «marchio n.
Levi Strauss ist Inhaberin mehrerer Marken, insbesondere der Gemeinschaftswortmarke LEVI’S u. a. für Bekleidungsstücke, und der am 12. Januar 1977 für Hosen, Hemden, Blusen und Jacken für Herren, Damen und Kinder eingetragenen deutschen Wortbildmarke Nr.

Un ragazzo che Jeffrey non aveva mai visto saltò fuori dal letto e s'infilò i pantaloni in un solo movimento.
Ein Junge, den Jeffrey noch nie zuvor gesehen hatte, sprang aus dem Bett und zog sich in Windeseile seine Hose an.

I pantaloni neri.
Die schwarze Hose.

Kalr Cinque avrebbe avuto di che lamentarsi vedendo le impronte appiccicose sui miei pantaloni.
Kalr Fünf würde sich zweifellos über die klebrigen Handabdrücke an meiner Hose beklagen.

Articoli d'abbigliamento per uomo, donna e bambino, compresi indumenti per lo sport, cravatte, camicie, sciarpe, foulard, calzini, cinture, cappelli, berretti con visiera e copricapo, guanti (abbigliamento), pellicce (abbigliamento), giacche, cappotti, pantaloni, vestiti da uomo, vestiti da donna, gonne, pullover e indumenti in maglia, indumenti impermeabili, costumi da bagno, biancheria intima di qualsiasi genere (comprese le calze e i collant), grembiuli (abbigliamento), scarpe (ad eccezione di quelle ortopediche), pantofole
Bekleidungsstücke für Herren, Damen und Kinder, einschließlich Sportbekleidung, Krawatten, Hemden, Schals, Halstücher, Socken, Gürtel, Hüte, Mützen und Kopfbedeckungen, Handschuhe (Bekleidung), Pelze (Bekleidung), Jacken, Mäntel, Hosen, Anzüge, Kleider, Röcke, Pullover und Trikotbekleidung, Regenbekleidung, Badeanzüge, Unterbekleidungsstücke aller Art (einschließlich Strümpfe und Strumpfhosen), Schürzen (Bekleidung), Schuhe (mit Ausnahme von orthopädischen Schuhen), Pantoffeln

Il memorandum d'intesa riguarda le importazioni dalla RPC alla Comunità di dieci categorie di prodotti: categoria 2 (tessuti di cotone), categoria 4 (magliette), categoria 5 (maglie), categoria 6 (pantaloni), categoria 7 (camicette), categoria 20 (biancheria da letto), categoria 26 (abiti interi da donna), categoria 31 (reggiseni), categoria 39 (biancheria da tavola e da cucina) e categoria 115 (filati di lino o di ramiè).
Die Vereinbarung gilt für Einfuhren aus der VR China in die Gemeinschaft in den folgenden zehn Warenkategorien: Kategorie 2 (Gewebe aus Baumwolle), Kategorie 4 (T-Shirts), Kategorie 5 (Pullover), Kategorie 6 (Hosen), Kategorie 7 (Blusen), Kategorie 20 (Bettwäsche), Kategorie 26 (Kleider), Kategorie 31 (Büstenhalter), Kategorie 39 (Tisch- und Küchenwäsche) und Kategorie 115 (Leinen- und Ramiegarne).

Ne uscì un piccoletto che indossava soltanto una maglietta e un paio di pantaloni della tuta.
Heraus kam ein kleiner Mann, der lediglich ein T-Shirt und eine Jogginghose trug.

La ex moglie di Leo non si metterebbe mai un paio di pantaloni della tuta con una scritta sulle chiappe.
Leos Exfrau würde niemals Jogginghosen mit einem Aufdruck auf dem Hintern tragen.