Reebok oor Duits
Reebok
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Reebok
Hai lasciato il conto con la Reebok sul tavolo.
Nun, Sie haben auf Reebok einfach nicht aufgepasst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poiché Reebok ha un'area tre-quattro volte più estesa di un lotto normale, non si è reso necessario costruire la strada di collegamento inizialmente prevista fra terreni occupati normalmente da quattro locatari.
Ich habe viele gesehen.Viele waren nur noch ein Foto an einer WandEurLex-2 EurLex-2
(1) Con lettera del 31 luglio 1998 la Commissione ha ricevuto una denuncia secondo la quale il gruppo americano Reebok sarebbe stato indotto ad impiantare la sua nuova fabbrica nel porto di Rotterdam attraverso un aiuto di Stato illegale.
Die Kommission hält es für realistisch, die betreffenden Maßnahmen zur weiteren Erhöhung der Kernkapitalquote innerhalb dieses Zeitraums erfolgreich umzusetzenEurLex-2 EurLex-2
Si tolse i pantaloncini da ginnastica, indossò jeans, maglietta e pullover e si allacciò le Reebok nere.
Sie muss in derselben Stimmung sein wie duLiterature Literature
Il canone di locazione pagato da Reebok per il lotto nel Distripark Maasvlakte, nel porto di Rotterdam, conformemente al contratto concluso il 25 giugno 1998 da Reebok e dalla Gemeentelijk Havenbedrijf Rotterdam (Autorità portuale di Rotterdam), non costituisce un aiuto né contiene elementi di aiuto ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 1, del trattato CE e dell'articolo 61, paragrafo 1, dell'accordo SEE.
Nach dem erstmaligen Gebrauch soll die Aufbewahrung der Flaschen unter #°C erfolgenEurLex-2 EurLex-2
È quindi possibile stabilire che lo sconto sul canone di locazione concesso a Reebok è giustificato dai risparmi sui costi.
Billardtische, Tischtennistische, Flipper- und andere Spielautomaten uswEurLex-2 EurLex-2
(19) Per quanto riguarda l'incentivo in denaro, le autorità olandesi hanno dichiarato, nella loro lettera dell'8 settembre 1999, che la GHR voleva far partecipare Reebok ai risparmi realizzati e derivanti dall'entità dell'area affittata al gruppo.
Eine elektromagnetische Störgröße darf sich auf einen Wasserzähler nur so weit auswirken, dassEurLex-2 EurLex-2
Ii testimone ha detto che l'assassino aveva una tuta dajogging scura, forse della reebok:
Für dich nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il fatto di optare per un sito con un canone relativamente alto indica inoltre che Reebok non ha basato la sua decisione principalmente sui costi del terreno, ma anche su criteri strategici generali come le conseguenze di una tale ubicazione dal punto di vista del trasporto.
Brüssel, #. DezemberEurLex-2 EurLex-2
- vantaggi doganali, ossia agevolazioni per l'insediamento e il funzionamento delle attività di Reebok da parte della dogana del distretto di Rotterdam.
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (CEurLex-2 EurLex-2
In data 12.12.2005 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa adidas-Salomon AG («adidas», Germania) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa Reebok International Ltd.
Und was ist das, Nina?EurLex-2 EurLex-2
Salii su per la scala a chiocciola fino al soppalco dove mi tolsi le Reebok e mi allungai sul letto.
Auswahl aufhebenLiterature Literature
(32) Dai dati emerge che il canone di locazione pagato da Reebok a Rotterdam si colloca non solo all'interno, ma anche nel segmento superiore della forcella dei canoni praticati sul "mercato", ossia i canoni per i lotti di terreno nei porti nordeuropei o in siti interni.
Und ich machte mir wieder vor Lachen in die HosenEurLex-2 EurLex-2
Prendo le Reebok, solo per casa.
NiederlandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In terzo luogo la Commissione deve stabilire se il prezzo relativamente basso pagato da Reebok sia oggettivamente giustificato, ad esempio da risparmi sui costi.
Zu Frage #- Besteht die Notwendigkeit, eine europäische Charta der Rechte und Pflichten der Fahrgäste im kollektiven Verkehr einzuführen?EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, lo status giuridico dell'investitore non basta a stabilire se le condizioni di locazione per Reebok comportano un elemento di aiuto di Stato ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 1, del trattato.
Die Aussprache ist geschlossenEurLex-2 EurLex-2
Le Reebok che aveva ai piedi non fecero alcun rumore mentre raggiungeva la porta del seminterrato.
Meine Herren, wollen wir?Literature Literature
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.#- adidas/Reebok
Der Entscheidungsentwurf in dergenanntenWettbewerbssache gibt Anlass zu folgenden Bemerkungenoj4 oj4
Un piccolo uomo che calzava Reebok numero 40 di quattro anni fa.
Es greift das lmmunsystem an und der Körper wird anfällig für KrankheitenLiterature Literature
Le autorità olandesi hanno inoltre dichiarato che il canone di 8,50 NLG/m2 concordato con Reebok rientrava nella forbice tariffaria applicata ai clienti della categoria "European Distribution Centres", la cui attività non è legata a un porto marittimo e potrebbe essere trasferita all'interno del paese, dove i canoni di locazione sono in generale più bassi.
Aber meine EItern haben kein GeIdEurLex-2 EurLex-2
Esse hanno inoltre dichiarato: "Il pagamento di questo importo a Reebok è legato ai progressi compiuti nella creazione di posti di lavoro.
begrüßt den Standpunkt der Kommission, dass die Erweiterung allen Mitgliedstaaten als Anreiz dienen sollte, mehr Anstrengungen zur Bewältigung der Herausforderungen zu unternehmen, mit denen die Minderheiten konfrontiert sind, und er teilt die von der Kommission geäußerte Überzeugung, dass dies insbesondere auf die Roma zutrifftEurLex-2 EurLex-2
Un uomo che indossa scarpe da ginnastica Reebok numero 40 recupera la valigetta imbrattata del sangue di Carlstedt.
Mittel- bzw. langfristig verringere sich das geplante Ergebnis vor Steuern im Jahre # von [...]* EUR (nach der überarbeiteten Mittelfristplanung auf Basis der drei oben genannten Maßnahmen) um etwa [...]* EUR auf knapp [...]* EUR, davon rund [...]* wegen des Wegfalls des Ergebnisbeitrags der Berliner Bank für den Konzern, der Rest aufgrund der Verzögerung des Mitarbeiterabbaus, des Wegfalls der geplanten Steigerung der Provisionserlöse und remanenter (Fix-)Kosten (vor allem aufgrund von Backoffice-SkalennachteilenLiterature Literature
» « No, mi pare di no. » « Ha un paio di Reebok DMX 10?
Es handelt sich hierbei um eine klare, farblose Flüssigkeit, die erhältlich ist als wässrige Lösung in Konzentrationen von hauptsächlich #-# %Literature Literature
Erano Reebok, come quelle del tizio di Ko Samui.
Der schattierte Bereich wird als Prüfbereich bezeichnetLiterature Literature
Reebok ha costituito una fondazione dopo questi tour di Human Rights Now ed è stata presa una decisione in quel momento – beh, abbiamo fatto una proposta, per un paio d’anni, per provare a costituire una sezione che fornisse macchine fotografiche agli attivisti dei diritti umani.
Graustufen Entwurfsqualität (schwarze Tintenpatroneted2019 ted2019
(9) Dette autorità hanno inoltre indicato che il canone di locazione di 8,50 NLG/m2 (3,9 EUR/m2) stabilito per Reebok per l'area di 11,4 ha è un normale prezzo di mercato alla luce della redditività di tutto il progetto di investimento Distripark Maasvlakte, canone del tutto comparabile a quelli di aree concorrenti di altri porti europei.
Denn das Einschreiten, wenn Gewalt erstmals zutage tritt, verhindert auch eine Eskalation und stellt den wichtigsten Schritt bei der Prävention dar.EurLex-2 EurLex-2
102 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.