San Gimignano oor Duits
San Gimignano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
San Gimignano
A San Gimignano la coltivazione dello zafferano ha una lunga tradizione, documentata fin dal 1200.
Der Safran-Anbau in San Gimignano ist seit Beginn des dreizehnten Jahrhunderts belegt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
San Gimignano, Collegiata Altare nella Cappella di Santa Fina.
die Koordinierung von Tätigkeiten bei der technischen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern im Olivenanbau, in der Olivenölgewinnung und in der Verarbeitung von Tafeloliven, einschließlich Tätigkeiten im Rahmen einer interregionalen oder regionalen Planung, fördernWikiMatrix WikiMatrix
Il museo di San Gimignano suggerisce una teoria che francamente mi sembra assurda.
* Vorübergehende Grippe-ähnliche Symptome wurden bei Patienten mit intravenöser Injektion von Bonviva # mg alle # Monate berichtet, üblicherweise in Verbindung mit der ersten DosisLiterature Literature
Oggetto: Alienazione a privati del Castrum di San Gimignano
Die zusätzlichen Verankerungen können ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen benutzt werden, entsprechen den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# und liegen in dem Bereich, der entsteht, wenn der in Anhang # Abbildung # dieser Regelung dargestellte Bereich um # mm senkrecht nach oben und untenverschoben wirdoj4 oj4
- Lo "Zafferano di San Gimignano" DOP, certificato come tale, costituisca il componente esclusivo della categoria merceologica di appartenenza;
Lebensmittelunternehmer, die nach der Evaluierung der entsprechenden Informationen zur Lebensmittelkette Tiere auf dem Schlachthofgelände zulassen wollen, müssen die Informationen dem amtlichen Tierarzt unverzüglich, spätestensjedoch- außer unter den in Nummer # genannten Umständen- # Stunden vor Ankunft des Tieres oder der Partie zur Verfügung stellenEurLex-2 EurLex-2
Prima che sia finita questa giornata lo spazzeremo via da San Gimignano come il parassita che è!»
In dieser Vereinbarung werden die Grundzüge eines möglichen Rechtsgeschäfts zwischen den beiden Unternehmen zwecks Gründung und Führung eines Joint Venture zur Entwicklung und Herstellung sowie zum Verkauf von Solarprodukten auf der Grundlage der String-Ribbon-Technologie dargelegtLiterature Literature
L'esposizione è incentrata sugli aspetti storici ed artistici che interessarono San Gimignano nel periodo medievale.
Sie sind braunWikiMatrix WikiMatrix
IT || Vernaccia di San Gimignano || Vino a denominazione di origine protetta (DOP) ||
Begründung der EntscheidungenEurLex-2 EurLex-2
Mentre preparava la focaccina, Snijders continuò: – È molto lontano da qui San Gimignano?
Elektronischer GeschäftsverkehrLiterature Literature
Era forse quella la chiave che poteva condurlo all’assassino di Bertrando e Giovanni da San Gimignano?
WIE IST FERTAVID AUFZUBEWAHREN?Literature Literature
«Un certo Giovanni da San Gimignano, un monaco benedettino che lavorava come gabelliere del Sale.
Internationales Freibord-ZeugnisLiterature Literature
La pizzeria San Gimignano piombò nel buio.
Und wo das Blut in den Adern gerinntLiterature Literature
La culla di Giuda era stata una delle scoperte che avevo fatto a San Gimignano.
Erklären Zeugen oder Sachverständige, dass sie sich nicht hinlänglich in der Verfahrenssprache ausdrücken können, kann die Widerspruchskammer ihnen gestatten, eine andere Amtssprache der Gemeinschaft zu verwendenLiterature Literature
Se Giovanni da San Gimignano era stato ucciso, l’assassino poteva essere entrato da lì.
ein in einem Drittland ausgestelltes und von den Zollbehörden dieses Landes mit einem Sichtvermerk versehenes Dokument, in dem bescheinigt wird, dass sich die Waren in dem betreffenden Drittland im zollrechtlich freien Verkehr befindenLiterature Literature
Proprio come la dura che mettono a segno in un’agenzia delle poste in via San Gimignano.
Für einen ganzen MonatLiterature Literature
Ma noi sappiamo tutto sulle tue imprese a Firenze e a San Gimignano.
Aber die Mutation ist unnatürlichLiterature Literature
IT || San Gimignano || Vino a denominazione di origine protetta (DOP) ||
Diese Krawatte sieht schon besser aus.EgalEurLex-2 EurLex-2
IT || Zafferano di San Gimignano || Altri prodotti dell’allegato I del trattato (spezie, ecc.)
Juli # zur Anwendung eines Verringerungskoeffizienten auf Erstattungsbescheinigungen für nicht unter Anhang I des Vertrags fallende Waren gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) NrEurLex-2 EurLex-2
Attualmente lo "Zafferano di San Gimignano" è oggetto di una significativa riscoperta sia sul piano gastronomico che farmacologico.
" Sie sind mit Halil an einem sicheren Ort. "NadiaEurLex-2 EurLex-2
Kamakura: avevo sempre pensato a una vecchia città, qualcosa come San Gimignano, Volterra.
Also bitte ich dich... es mit mir zu versuchenLiterature Literature
I marchingegni esposti nel Museo della tortura di San Gimignano non sono delle rarità.
gestützt auf Artikel # Absatz # sowie Artikel # und Artikel # Absatz # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CLiterature Literature
IT | San Gimignano | Vino a denominazione di origine protetta (DOP) |
In dem Übereinkommen wird für Versicherungssachen ein eigenständiges und umfassendes System beibehalten, mit Ausnahme einer Bezugnahme auf Artikel # und Artikel # Nummer #; in Artikel # Absatz # wird die Zuständigkeit im Falle einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung erweitert; dadurch wird es möglich, dass die Zuständigkeit durch das Vorhandensein einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung begründet ist, auch wenn der Versicherer in einem durch das Übereinkommen gebundenen Staat keinen Wohnsitz hatEurLex-2 EurLex-2
Racconto loro della mia visita a San Gimignano, un paesino appollaiato sulle dolci colline della Toscana.
Alle, die eingeteilt sind, gehen an LandLiterature Literature
Ora che Giovanni da San Gimignano era morto, il giurista era l’unico a conoscere la sua identità.
von Margot Keßler (PSE) an die KommissionLiterature Literature
74 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.