Spero che tu stia bene oor Duits
Spero che tu stia bene
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Ich hoffe, dir geht es gut
Spero che tu stia bene e che il tuo piccolo amico non sia caduto in mare.
Ich hoffe, es geht dir gut und dein Freund ist nicht über Bord gefallen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Caro Massimo, spero che tu stia bene e così i tuoi cari.
Investitionen, Kapitalrendite (RoI) und KapitalbeschaffungsmöglichkeitenLiterature Literature
Spero che tu stia bene...
Kopf oder Zahl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Le aveva scritto soltanto: ""Spero che tu stia bene."
Größere Blutungsereignisse wurden bei # % der Patienten in der Fondaparinux-Gruppe und bei # % in der Dalteparin-Gruppe beobachtetLiterature Literature
Cara Raven, spero che tu stia bene.
Die Erbringung von Leistungen durch Berichterstatter oder Sachverständige wird durch einen schriftlichen Vertrag zwischen der Agentur und der betreffenden Person oder gegebenenfalls zwischen der Agentur und dem Arbeitgeber der betreffenden Person geregeltLiterature Literature
Spero che tu stia bene.
gemäß ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spero che tu stia bene come me.
Bei Frauen, die aufgrund einer sehr geringen Produktion von Fruchtbarkeitshormonen (FSH und LH) keinen Eisprung haben, wird GONAL-f zusammen mit einem anderen Hormon, genannt Lutropin alfa (rekombinantes luteinisierendes Hormon) verabreicht, um einen Eisprung herbeizuführenLiterature Literature
Comunque sia, ti penso e spero che tu stia bene.
Sind sie auf deiner Seite?Literature Literature
Tanti saluti da Corinne e famiglia Caro James, spero che tu stia bene.
Es war eine falsche EntscheidungLiterature Literature
Io spero che tu stia bene.
Ich auch, PilarTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Spero che tu stia bene e non senta troppo la nostra mancanza.
Ein weiterer wichtiger Punkt, der hervorgehoben wurde, sind die Mittel des Sekretariats.Literature Literature
Caro Richard, spero che tu stia bene.
in der Erwägung, dass die Schaffung eines demokratischen Kosovo nicht nur für die ethnische Mehrheit, sondern für alle ethnischen Gruppen, die dort leben, Ziel der Tätigkeit der Europäischen Union sein muss, und in der Überzeugung, dass derzeitige und künftige Hilfe auf solche Prinzipien gegründet sein muss; in der Erwägung, dass die Ergebnisse dieser Bemühungen nicht befriedigend sind; in der Erwägung, dass sich die Lage im Kosovo und die mangelnde Sicherheit für die verbliebenen Mitglieder der serbischen und anderer nichtalbanischer Bevölkerungsgruppen, insbesondere infolge des erneuten Ausbruchs ethnisch motivierter Gewalt im März #, ebenfalls negativ auf die Lage Serbiens auswirktLiterature Literature
Spero che tu stia bene.
Unbeschadet dieser Bestimmung kann die Teilnahme der EFTA-Staaten an den Ausschüssen der Gemeinschaft, die die Europäische Kommission insbesondere in Sicherheitsfragen unterstützen, Gegenstand gesonderter Vereinbarungen zwischen den EFTA-Staaten und der Europäischen Kommission seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spero che tu stia bene, come anche i bambini, e che Thomas non debba lavorare troppe ore.
Sie wusste, was in ihrem Haus liefLiterature Literature
Spero che tu stia bene e che la gamba non ti faccia soffrire troppo.
Hab ich mir fast gedachtLiterature Literature
«Vasilisa, spero che tu stia bene.»
Los, BewegungLiterature Literature
Izzy, amore, spero che tu stia bene e riesca a essere forte.
Die Beihilfe über #,# Mio. EUR, genehmigt mit Entscheidung der Kommission vomLiterature Literature
Spero che tu stia bene e che sia felice, e che abbia una vita serena.
Ich muss erst mal zu mirLiterature Literature
Spero che tu stia bene... e che tu sia al sicuro.
SchreckIich, schreckIich ist das Gericht Mazeppas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sapendo cos’altro dire, rispose: «Be’, spero che tu stia bene nella tua nuova casa.
Nachgeahmt wird alles, von Cornflakesschachteln bis zu Pflanzen und Saatgut, von Flugzeugteilen bis zu Sonnenbrillen, von Zigaretten bis zu Arzneimitteln, von AA-Batterien bis zu ganzen TankstellenLiterature Literature
Caro George, spero che tu stia bene e che la tua gamba sia migliorata.
Dies beinhaltet die Zuweisung von Mitteln an den Europäischen Flüchtlingsfonds, die Förderung weiterer Umsiedlungspläne sowie Mittel für die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (FRONTEX), damit sie ihren maritimen Aufgaben in Südeuropa ab nächsten Januar kontinuierlich nachgehen kannLiterature Literature
Spero che tu stia bene e che un giorno ti rivedremo.
Datum des FlugesLiterature Literature
Ray, spero che tu stia bene.
Aus einer Betriebs-oder Beförderungspflicht erwachsen wirtschaftliche Nachteile, wenn die Verringerung der Belastungen, die durch die völlige oder teilweise Aufhebung dieser Verpflichtung zu einer Leistung oder zu einer Gesamtheit von dieser Verpflichtung unterliegenden Leistungen erreicht werden kann, stärker ist als der Rückgang der sich aus dieser Aufhebung ergebenden EinnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Il messaggio inizia: Cara Marcia, spero che tu stia bene.
Unglücklicherweise hat er auch ihren Blutdurst geerbtLiterature Literature
74 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.