aglio cinese oor Duits
aglio cinese
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Allium Macrostemon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'aglio cinese, ufficiale e clandestino, parte dalla Cina a dieci centesimi il chilo.
Sieh mich anEuroparl8 Europarl8
Questo nuovo regime ha sostituito definitivamente le clausole di salvaguardia introdotte per evitare le esportazioni fraudolente di aglio cinese.
Luxemburg hat im Jahr # keine neuen Rechtsvorschriften erlassennot-set not-set
Tale nuovo regime ha sostituito in modo definitivo le successive clausole di salvaguardia introdotte per evitare esportazioni fraudolenti di aglio cinese.
Endlich sind wir in Europa so weit und bemühen uns um eine Änderung der Mentalität.EurLex-2 EurLex-2
Tale nuovo regime ha sostituito in modo definitivo le successive clausole di salvaguardia introdotte per evitare esportazioni fraudolenti di aglio cinese
Laut lnterpol war sie... in den #er Jahren mit einem Declan Joseph Mulqueen zusammen, einem IRA- Scharfschützenoj4 oj4
La Commissione ha sospettato che le restrizioni all'importazione di aglio cinese venissero aggirate mediante una descrizione errata dei paesi di origine.
Bericht: Die erneuerte Sozialagenda [#/#(INI)]- Ausschuss für Beschäftigung und soziale AngelegenheitenEurLex-2 EurLex-2
A tal proposito l'interrogante pone le seguenti domande: in che modo sta la Commissione lottando contro il contrabbando di aglio cinese?
Wer ist Claire Kane, der Clown?Wieso wühlst du in meinen Taschen rum?not-set not-set
Perché mai sono necessari sul mercato ungherese l'aglio cinese, le pesche cinesi, il pollo surgelato brasiliano e gli alimenti per bambini cancerogeni slovacchi?
Diese Empfehlung trägt damit bei zu den umfassenderen Zielen der Förderung des lebenslangen Lernens und der Steigerung der Beschäftigungsfähigkeit, der Bereitschaft zur Mobilität und der sozialen Integration von Arbeitnehmern und LernendenEuroparl8 Europarl8
Dal 2009 l’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) ha scoperto alcune decine di casi di contrabbando di aglio cinese sul territorio UE.
führen regelmäßige Kontrollen durch, um festzustellen, ob die Erzeugerorganisationen die Anerkennungsvoraussetzungen nachwie vor erfuellennot-set not-set
Quest’ultimo ha indicato, segnatamente, in una lettera dell’8 gennaio 2008, che esisteva una possibilità pari almeno al 98% che il prodotto in questione fosse aglio cinese.
Exkönig Shahdov von Estrovia konnte sich und die Staatsgelder nach Amerika rettenEurLex-2 EurLex-2
Fra essi figurano i termini «aglio monobulbo», «aglio elefante», «aglio a spicchio unico» o «aglio cipollino cinese».
mindestens sechs Monate betragen, wenn die Gärung, durch die Kohlensäure entwickelt werden soll, im Cuvéefaß stattfindetEurLex-2 EurLex-2
Fra essi figurano i termini «aglio monobulbo», «aglio elefante», «aglio a spicchio unico» o «aglio cipollino cinese».
In einigen Fällen kann eine Gewichtszunahme Symptom einer Herzinsuffizienz sein; deshalb ist das Gewicht engmaschig zu kontrollierenEurLex-2 EurLex-2
Fra essi figurano i termini “aglio monobulbo”, “aglio elefante”, “aglio a spicchio unico” o “aglio cipollino cinese”.
Ich wusste nicht, dass du Straßen kehrstEurLex-2 EurLex-2
L'OLAF ha inoltre segnalato che le importazioni clandestine di aglio cinese si collocano al terzo posto nella graduatoria delle importazioni illegali di prodotti agricoli, precedute soltanto dai casi già registrati nei settori dello zucchero e della carne.
Ich will, dass du ausziehst!not-set not-set
Evidentemente, quando è stata applicata la clausola di salvaguardia all'aglio di origine cinese si poteva già prevedere che taluni commercianti avrebbero organizzato operazioni commerciali triangolari nazionalizzando l'aglio cinese, come in Tailandia, Taiwan, Vietnam, Iran, Malaysia, Giordania, India o qualsiasi altro paese.
ALLGEMEINE BESTIMMUNGENEuroparl8 Europarl8
12) — Non trasmissibilità di diritti provenienti dai titoli «A» — Società intestatarie di titoli d’importazione che hanno acquistato, prima dell’importazione, aglio cinese tramite una società non intestataria di tali titoli e che hanno rivenduto l’aglio in parola, dopo il pagamento di dazi doganali, alla medesima predetta società
Verleihung des Sacharow-Preises (feierliche SitzungEurLex-2 EurLex-2
Considerato il prezzo di quell'aglio - secondo le mie informazioni il costo di produzione nell'Unione europea è di circa 220 pesetas il chilo mentre per l'aglio cinese è di circa 135 pesetas - il crollo del prezzo dell'aglio potrebbe provocare e sta provocando gravi perturbazioni sul mercato comunitario.
Das Vierte Aktionsprogramm dient in allen Mitgliedstaaten als Leitbild, aber seine Ziele dürfen nicht mit dem Programm enden, sondern wir müssen sie im Fünften Aktionsprogramm fortsetzen und verbessern.Europarl8 Europarl8
Non rientra invece in questa sottovoce il cosiddetto aglio cipollino cinese o aglio elefante (Allium ampeloprasum, sottovoce #), che consiste in un solo bulbo dal diametro di circa # mm o più (ovvero notevolmente più grande e più pesante dell'aglio a più spicchi
Haftung im Falle einer rechtswidrigen Verarbeitung personenbezogener Datenoj4 oj4
Non rientra invece in questa sottovoce il cosiddetto «aglio cipollino cinese» o «aglio elefante» (Allium ampeloprasum, sottovoce 0703 90 00 ), che consiste in un solo bulbo dal diametro di circa 60 mm o più (ovvero notevolmente più grande e più pesante dell'aglio a più spicchi).
Die negativen Auswirkungen betreffen vor allem die Beschäftigten — Selbständige und Lohnabhängige.Eurlex2019 Eurlex2019
70 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.