all'attenzione di ...
zu Händen von ...
all'attenzione di oor Duits
all'attenzione di
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
zu Händen von
Indicare all'attenzione di Caroline Morgan
Zu Händen von Frau Caroline Morgan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grazie a dio, avevo la capacità di attenzione di un moscerino.
Es liegen Studien zur Kombinationstherapie vor, bei denen Rasilez zusätzlich mit dem Diuretikum Hydrochlorothiazid, dem ACE-Hemmer Ramipril, dem Calcium-Kanalblocker Amlodipin, dem Angiotensin-Rezeptor-Antagonisten Valsartan und dem Beta-Blocker Atenolol gegeben wurdeLiterature Literature
Una mappa aveva attirato l’attenzione di Malone, e l’aveva notata anche lei.
Nach Artikel # Absatz # Buchstabe b) und Artikel # Absatz # Buchstabe b) der Richtlinie #/EG müssen Anmeldungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens von GVO eine Umweltverträglichkeitsprüfung sowie die Schlussfolgerungen zu den möglichen Umweltauswirkungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens dieser GVO nach Anhang # der Richtlinie umfassenLiterature Literature
Non mi piace essere al centro dell’attenzione, di solito, ma in questo caso è diverso.
Das ist nicht das GleicheLiterature Literature
Haftung cerca di attirare l'attenzione di Otto.
Wusstest du, dass das Ejakulat eines Mannes zu # o% o aus Fruktose besteht?Literature Literature
Un'altra foto sulla lavagna bianca catturò l'attenzione di Lily, una foto che non avrebbe mai dimenticato.
Weiterverfolgung früherer Bemerkungen des HofesLiterature Literature
Per il momento, l’attenzione di Eddgar sembra concentrata sul Crimine del Giorno.
Ich will, dass du damit aufhörst, bevor du dich verletztLiterature Literature
Abbiamo condiviso le... esperte attenzioni di Paulette, a Parigi.
Ich gehe ins BettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Là attirano l'attenzione di entità governative e non governative per la salvaguardia.
Ferner treffen nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten die vorausgehenden Bemerkungen zur Regelung des Auskunftsrechts entsprechend auch auf das Berichtigungsrecht zugv2019 gv2019
Non capisco come attireremo l'attenzione di Roland da qui.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif, insbesondere auf die Artikel # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’attenzione di lui si spostò dalle costruzioni geometriche d’agata rossastra al loro sfondo madreperlaceo.
Kennzeichnungsnummer: ...Literature Literature
Consiglio dell’Unione europea (all’attenzione di: Gruppo COMET designazioni)
Durch die Einhaltung des Verursacherprinzips wird theoretisch sichergestellt, dass das Marktversagen im Zusammenhang mit den negativen externen Effekten korrigiert wirdEurlex2019 Eurlex2019
«Non penserà che lo abbia fatto solo per attirare l’attenzione di mio padre, non è vero?»
Im Interesse einer erfolgreichen Seuchenbekämpfung ist die Seuchendiagnose zu harmonisieren und den zuständigen Laboratorien zu übertragen, die durch ein von der Gemeinschaft benanntes Referenzlabor koordiniert werden könnenLiterature Literature
Immagino ci voglia piu'di una bella candela per attirare l'attenzione di una dama, al giorno d'oggi. In effetti...
Travis!Wir könnten der MittäterschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bella e anticonformista, attrae le attenzioni di molti uomini del paese.
und niemand wird es je erfahrenWikiMatrix WikiMatrix
Beh, se non altro aveva distolto l'attenzione di tutti da Matt.
sich an der interparlamentarischen Zusammenarbeit zwischen den nationalen Parlamenten und mit dem Europäischen Parlament gemäß dem Protokoll über die Rolle der nationalen Parlamente in der Europäischen Union beteiligenLiterature Literature
Non è sfuggito all’attenzione di Questa Cronista che lord Riverdale è nipote di lady Danbury.
Lagern Sie den Injektor nicht mit aufgesetzter NadelLiterature Literature
Le attenzioni di George, e il matrimonio, rappresentavano una sorta di radiosa estensione della sua vita.
Kontrolle der LeberfunktionsparameterLiterature Literature
E lei, pur non essendo brava come Carmen, riuscì al solito a guadagnarsi l’attenzione di tutti.
Allgemeiner gesehen bezieht sich die Frage von Herrn Umberto Scapagnini auf die Anwendung des EuratomVertrags und die in der Europäischen Energiecharta übernommenen Verpflichtungen.Literature Literature
Il volto di Mussolini porta l'attenzione di Roberto anche sulle altre.
einen Hinweis darauf, dass das Gerät im Hinblick auf eine Wiederverwendung von Teilen und auf die Wiederverwertung entworfen wurde und nicht weggeworfen werden sollteLiterature Literature
La vera sfida nella nostra vita e'riuscire ad avere l'attenzione di Rocky.
Die später zugesagte Veräußerung der Berliner Bank ist hierbei wiederum noch nicht berücksichtigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perlomeno attirerei l'attenzione di tutti.
Der Kerl ist ein geborener Versager, aber Sie, meine Herren, haben ihn noch nicht geschlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo bisogno di un cognome che ti nasconda, non che ti segnali all'attenzione di chiunque.
Vor allem hab ich es satt, auf Platz zwei, hinter den Russen zu seinLiterature Literature
Louis mi avrebbe raggiunto non appena avesse affidato Marcy e Rachel alle attenzioni di Angel.
Das gleiche Prinzip, nur ohne NazisLiterature Literature
«Andiamocene di qui» sbraitò Conklin, disturbato dalle attenzioni di Jason così come dalla propria infermità.
Oder habe ich Ihnen etwas angetan?Literature Literature
La commissione per i bilanci desidera semplicemente attirare l' attenzione di tutti gli interessati su problemi essenziali.
Die Kommission ist zu dem Schluss gelangt, dass die angemeldete Beihilfe mit der zulässigen Beihilfehöchstintensität gemäß Schutz-VO im Einklang stehtEuroparl8 Europarl8
89904 sinne gevind in 193 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.