ammalarsi oor Duits
ammalarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
erkranken
Perché è saggio che i capifamiglia mettano in conto la possibilità di morire o di ammalarsi?
Warum sollten Familienhäupter klugerweise auch damit rechnen, daß sie erkranken oder sterben könnten?
krank werden
Che cosa accadde per cui gli uomini cominciarono ad ammalarsi e a morire?
Wie kam es, daß die Menschen krank wurden und starben?
krank sein
Non va somministrato a chi si e'gia'ammalato o a chi sta per ammalarsi.
Aber niemandem, der krank ist oder krank wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D’altro canto, non vi è ragione di applicare tale premio di rischio supplementare ad un uomo con la stessa storia familiare poiché la probabilità che questi possa ammalarsi di tumore al seno è molto ridotta.
die Ausdrücke personenbezogene Daten, besondere Kategorien personenbezogener Daten, Verarbeitung, für die Verarbeitung Verantwortlicher, Auftragsverarbeiter, betroffene Person und Kontrollstelle entsprechen den Begriffsbestimmungen der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober # zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien DatenverkehrEurLex-2 EurLex-2
È particolarmente importante far comprendere chiaramente alle giovani generazioni che uno stile di vita sano riduce il rischio di ammalarsi di cancro
Nun kommt es da entlangoj4 oj4
Continuava a morire molta gente, ma ad ammalarsi erano sempre meno persone.
Die Mitgliedstaaten legen die Aufgaben, Zuständigkeiten und administrativen Befugnisse derRegulierungsbehörden festLiterature Literature
La disinfezione dell’acqua è essenziale per impedire agli esseri umani di ammalarsi a causa di malattie portate dall’acqua.
Wenn Sie es sagencordis cordis
Non esce quasi mai dal suo studio per paura di ammalarsi.
Die Auswahl der besten Kombinationen von Wurzel und Spross erfolgt auf der Grundlage der in der Produktspezifikation festgelegten KriterienLiterature Literature
Ogni giorno insisteva perché tutti si lavassero per evitare di ammalarsi.
Baumwolle mit einem Polymerisierungsgrad unter # für FertigweißwarenLiterature Literature
Morale... evitare di ammalarsi o essere ammazzati a luglio.
Nun ja, ich war verheiratet und Lucy war unterwegsLiterature Literature
Un coniuge o un figlio potrebbe ammalarsi gravemente.
Die Annahme einer Kinetik erster Ordnung kann eine zu starke Vereinfachung der Abbau‒ und Verteilungsprozesse bedeuten, ergibt jedoch- falls möglich- ein Wert (die Geschwindigkeitskonstante oder Halbwertszeit), der leicht zu verstehen und für Simulationsmodellierungen und Berechnungen von Umweltkonzentrationen relevant istjw2019 jw2019
Se non mangiava si sarebbe ammalata, e non voleva ammalarsi.
Die Sitzungen aller Fachausschüsse der Kommission müssen für die Öffentlichkeit zugängig sein.Literature Literature
Che cosa accadde per cui gli uomini cominciarono ad ammalarsi e a morire?
Und ich liebe esjw2019 jw2019
Per esempio, se lasciaste accumulare la sporcizia sui piatti e sulle posate, i germi si moltiplicherebbero, e un bambino potrebbe facilmente ammalarsi se gli fosse permesso di mangiare con tali cose.
Mich stört' s nicht, Tonjajw2019 jw2019
Ho parlato con mio padre del cancro alla prostata, e ho saputo che mio nonno aveva avuto il cancro alla prostata e ho potuto parlare con mio padre del fatto che avesse il doppio delle possibilità di ammalarsi, e lui non lo sapeva, e non aveva fatto gli esami. "
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahrenQED QED
Il loro rischio di ammalarsi di cancro risultò notevolmente ridotto.
November # mit Schutzmaßnahmen im Hinblick auf die Einfuhr von Equiden aus Rumänien entsprechend angewendetLiterature Literature
Interrogazione con richiesta di risposta orale O-000135/2012 alla Commissione Articolo 115 del regolamento Ulrike Lunacek, Satu Hassi a nome del gruppo Verts/ALE Oggetto: L'azione dell'UE in materia di sanità pubblica in seguito alla classificazione da parte dell'OMS dei gas di scarico dei motori diesel quali noti agenti cancerogeni per gli esseri umani Il 12 giugno 2012 l'Agenzia internazionale per la ricerca sul cancro (IARC), che fa parte dell'Organizzazione mondiale della sanità, ha classificato i gas di scarico dei motori diesel come cancerogeni per gli essere umani (gruppo 1) che sulla base di prove sufficienti che dimostrano la relazione tra l'esposizione a tali gas e l'aumento del rischio di ammalarsi di cancro al polmone[1].
Sicherheitsausrüstung für Massengutschiffenot-set not-set
Il parere negativo del servizio medico nei confronti del ricorrente sarebbe dovuto al fatto che quest' ultimo avrebbe potuto ammalarsi gravemente in ogni momento.
Als nächstes, Marshmallow und LillypadEurLex-2 EurLex-2
Dei bambini così piccoli non dovrebbero ammalarsi.
Die beste Garantie für die Umsetzung dieser Rechte ist der politische Wille der türkischen Regierung.Literature Literature
Che si mangi troppo o non abbastanza, in entrambi i casi si finisce per ammalarsi.
Die anderen Mitgliedstaaten sind während der Übergangszeit weiterhin berechtigt, einer Zweigniederlassung einer bulgarischen Wertpapierfirma in ihrem Staatsgebiet die Tätigkeit zu untersagen, solange eine solche Zweigniederlassung sich nicht einem offiziell anerkannten Anlegerentschädigungssystem im Staatsgebiet des betreffenden Mitgliedstaates anschließt, um die Differenz zwischen der Entschädigungshöhe in Bulgarien und der in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Mindestentschädigung auszugleichenLiterature Literature
Studi condotti in Spagna, Gran Bretagna e Germania da organizzazioni governative avrebbero confermato l’aumento del rischio di ammalarsi di cancro per chi abita vicino ad una centrale nucleare.
Verdammte Scheißenot-set not-set
Non va somministrato a chi si e'gia'ammalato o a chi sta per ammalarsi.
Betroffene WirtschaftssektorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diamine, non sapevo nemmeno che i vampiri potessero ammalarsi.
Entschuldige, ich will mich nicht wiederholenLiterature Literature
Senza contare che il prigioniero è un vecchio e potrebbe ammalarsi.
Er ist unsere beste Waffe...... um die Regierung bei den Wahlen zu schlagenLiterature Literature
Esperti in campo sanitario affermano che la misura più efficace per evitare di ammalarsi e di contagiare altri è lavarsi le mani.
Name, Befähigung und Erfahrung des/der verantwortlichen Wissenschaftler(sjw2019 jw2019
Anche i suoi denti e le gengive assumevano quella colorazione, ma era comunque meglio che ammalarsi
Die Obergrenzen für das Jahr # gemäß den Artikeln # bis # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind in Anhang I der vorliegenden Verordnung festgesetztLiterature Literature
Probabilmente conoscete persone che possono star fuori al freddo per lunghi periodi senza ammalarsi.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/#des Rates vom #. Mai # zur Durchführung des Beschlusses #/#/EG, Euratom überdas System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absätze #, # undjw2019 jw2019
Poi però la gente iniziò ad ammalarsi.
Sie konnten Tote zum Leben erweckenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.