anticipo dell'eredità oor Duits
anticipo dell'eredità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Erbvorbezug
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La giustizia non avrebbe riconosciuto l’anticipo dell’eredità che Ismael aveva dato ai gemelli?
Sagen Sie uns, wo das Beweismaterial versteckt istLiterature Literature
Godo meglio che posso quella che ci è stata accordata come anticipo sull’eredità.
Das heißt, dass die Zeitmaschine direkt hinter dieser Wand steht!Literature Literature
Magari aveva ricevuto dal padre un anticipo sull'eredità.
Sag mir nur, wannLiterature Literature
Nella mente di Marco era solo un modo per mettere le mani su un anticipo dell’eredità della moglie.
Der Gegenwert in Landeswährung kann unverändert beibehalten werden, sofern die Umrechnung zu einer Verringerung dieses Gegenwerts führen würdeLiterature Literature
«Vorresti un anticipo sull’eredità?»
lch bin noch nie östlich von Dodge City gewesenLiterature Literature
Ho avuto l'impressione che fosse una specie di anticipo di un'eredità alla quale non avrei mai più avuto diritto.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # AbsatzLiterature Literature
Per superare tale presunzione, Webb figlio ha sostenuto che l' appartamento gli era stato dato in donazione come anticipo dell' eredità (presumption of advancement).
Es ist doch nur ' ne StundeEurLex-2 EurLex-2
Il trattamento fiscale meno favorevole così riservato ai non residenti potrebbe dissuadere questi ultimi dall’accettare quote di società con sede in Germania a titolo di anticipo di eredità.
Überprüfung der TeilstrombedingungenEurLex-2 EurLex-2
18 Con contratto di donazione 17 novembre 1988, omologato con decisione dell'Amtsgericht Paderborn (Pretore di Paderborn) 20 giugno 1990, egli acquisiva quale anticipo di eredità l'azienda agricola che aveva formato oggetto del detto impegno.
Los, einfach rüberEurLex-2 EurLex-2
Nel maggio scorso Isabel mi chiese un anticipo sulla sua parte di eredità.
Ich bin nicht wütend auf dich, weißt duLiterature Literature
Infatti, tali indicazioni consentono di comprendere che la normativa nazionale di cui trattasi riserva ai contribuenti residenti il vantaggio consistente nel diritto di dedurre dai loro redditi imponibili una rendita dovuta a un genitore a seguito del trasferimento di un immobile tramite cessione o anticipo di eredità.
gestützt auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CEurLex-2 EurLex-2
7 Nell’ambito di una donazione a titolo di successione anticipata (anticipo di eredità), il sig. Grünewald ha acquisito dal padre, mediante una convenzione di cessione del 17 gennaio 1989, il 50% delle quote di una società di diritto civile (Gesellschaft bürgerlichen Rechts) attiva come impresa ortofrutticola e avente sede in Germania; suo fratello ha ricevuto l’altra metà.
Ich hab euch gesagt Ihr sollt euch zurückhalten!EurLex-2 EurLex-2
Pertanto, in attesa dell’ultimo giorno, abbiamo in noi stessi un seme di risurrezione, quale anticipo della risurrezione piena che riceveremo in eredità.
Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Märzvatican.va vatican.va
2 Tale domanda è stata presentata nell’ambito di una controversia tra il Finanzamt Dortmund-Unna (ufficio imposte di Dortmund-Unna; in prosieguo: il «Finanzamt») e il sig. Grünewald in merito al rifiuto da parte del Finanzamt di ammettere la deducibilità, ai fini dell’imposta sui redditi ricavati da quote di una società di diritto civile ricevute in donazione come anticipo di eredità, di rendite alimentari corrisposte dal sig. Grünewald ai suoi genitori come corrispettivo di tale cessione di quote, in quanto egli non è residente in Germania.
Vergib mir, den Fans verdammt nochmal das zu geben, wonach sie verlangenEurLex-2 EurLex-2
31 Alla luce di quanto sopra, se i redditi percepiti dal sig. Grünewald in territorio tedesco negli anni di cui trattasi non costituivano la parte essenziale del suo reddito complessivo, la comparabilità della situazione di tale contribuente con quella di un residente potrebbe allora essere ammessa solo nel caso in cui la rendita corrisposta dall’interessato dovesse essere considerata una spesa direttamente connessa ai redditi originati dall’attività della società con sede in Germania, le cui quote gli sono state cedute a titolo di anticipo di eredità.
Das Rechtsmittel wird zurückgewiesenEurLex-2 EurLex-2
Mentre ripensava al suo paese lontano, cominciò a provare profonda repulsione per la vita degradata che aveva condotto e per il modo in cui aveva sperperato l’eredità che aveva insistito di ricevere in anticipo.
Eine Schande!jw2019 jw2019
16 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.