Anticipazione oor Duits
Anticipazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Antizipation
3.2.1 Anticipazione dei cambiamenti e gestione delle ristrutturazioni
3.2.1 Antizipation des Wandels und Bewältigung der Umstrukturierung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
anticipazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Antizipation
Importanti sono anche efficienza, comunicazione, anticipazione e coordinamento di gruppo.
Ebenfalls wichtig sind Effizienz, Kommunikation, Antizipation und Gruppenkoordinierung.
Vorabdruck
Erwartung
Pertanto, si suggerisce di includere la dicitura «in ragionevole anticipazione di potenziali attività per conto del cliente» nella definizione di attività di supporto agli scambi.
Daher wird vorgeschlagen, den Begriff „angemessene Erwartung potenzieller Kundentätigkeit“ in die Begriffsbestimmung von Marktpflege einzubinden.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Vorfreude · Vorgreifen · Vorgriff · Vorschuß · Vorwegnahme · Vorschuss · Vorverlegung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il relatore ritiene che il PPB non sia pari alle legittime aspettative nutrite in tal campo dai giovani europei, per cui occorre considerare la possibilità di aprire un capitolo negoziale con il Consiglio finalizzato ad individuare una idonea soluzione che permetta di rafforzare gli importi di riferimento SOCRATES e YOUTH stabiliti in codecisione, in linea con un autentico "Patto europeo per la gioventù" e in anticipazione dei probabili maggiori livelli di finanziamento di questi programmi per il periodo successivo al 2006.
ein ausgefülltes Bewerbungsformular (unterzeichnetnot-set not-set
Prestiti e anticipazioni — Valore contabile lordo delle esposizioni deteriorate oggetto di concessioni
Artikel # (bisheriger ArtikelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Atmosfera di sogno e di anticipazione.
Maßnahmen zur Förderung der Entwicklung und der Zulassung von Arzneimitteln für die pädiatrische Verwendung sind daher im Hinblick auf die Vermeidung oder Beseitigung dieser Hindernisse gerechtfertigtLiterature Literature
Le nuove tecniche sposteranno la modellizzazione su un livello previsionale, in cui le anticipazioni relative alla risposta di un sistema registreranno risvolti pratici interessanti in varie applicazioni ingegneristiche.
Die dahinter stehende Überlegung, die fragmentierte durch eine umfassende Sichtweise zu ersetzen, verdient große Unterstützungcordis cordis
capacità di anticipazione,
Die Kommission wird daher Folgendes gefragtEurlex2019 Eurlex2019
L’Armageddon o l’Apocalisse come una sorta di anticipazione del Giudizio universale?
Blutet meine Nase?Literature Literature
Nello specifico, la relazione ha evidenziato la necessità di migliorare le attività di controllo e anticipazione, in modo da contenere i rischi legati a economia, ambiente, energia, infrastrutture e salute.
In allen Fällen des Absatzes sind entsprechende Angaben in die Gesundheitsbescheinigung nach Anlage F (Muster I bis Muster IV) aufzunehmencordis cordis
Quadro UE per la qualità nell'anticipazione dei cambiamenti e delle ristrutturazioni
Anhang # Kapitel # Abschnitt B Nummer # (Richtlinie #/#/EG der KommissionEurLex-2 EurLex-2
La Comunità sosterrà inoltre un maggior coordinamento degli interventi in caso di catastrofi e dell'anticipazione delle stesse, nel contesto dei sistemi e dei meccanismi internazionali esistenti e riconoscendo il ruolo guida delle Nazioni Unite nell'assicurare il coordinamento internazionale.
Abhörpraktiken und Spionage stellen einen nicht hinzunehmenden Eingriff in die Privatsphäre des Menschen dar und stehen in unmittelbarem Widerspruch zu Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention.EurLex-2 EurLex-2
Disaggregazione dei prestiti e delle anticipazioni non per negoziazione per prodotto
Bei der Berechnung dieser Dienstbezüge werden nach den Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung die an den in Absatz # genannten Tagen geltenden Wechselkurse angewandtEuroParl2021 EuroParl2021
Nel caso di obbligazioni fungibili (obbligazioni emesse in «tranche» a date diverse senza che la data del pagamento della cedola sia modificata), la cedola maturata va registrata come anticipazione a breve termine fatta dal sottoscrittore e registrata fra gli «sfasamenti contabili» (Codice F72 del SEC 79).
Ich konnte dich jetzt, wo du... mich brauchst, nicht verlassenEurLex-2 EurLex-2
(f) incassi derivanti dal rimborso di anticipazioni e prestiti fatti a terzi (diversi da anticipazioni e prestiti fatti da un istituto finanziario);
nichtökologisch/nichtbiologisch: weder aus einer Produktion im Sinne der Verordnung (EG) Nr. #/# und der vorliegenden Verordnung stammend noch darauf bezogenEurLex-2 EurLex-2
- la responsabilità degli amministratori delle anticipazioni.
Der Rat hat den ersten Teil, der die Aufnahme des Wortes Dauerhaftigkeit vorsieht, abgelehnt, da diese als ein Aspekt der Leistung angesehen werden kannEurLex-2 EurLex-2
A loro avviso, è ipotizzabile che le perdite della F vengano fatte valere contemporaneamente in Belgio, ad esempio in caso di loro inclusione in un’entità fiscale unica in tale paese, mediante trasferimento ad un terzo oppure mediante un riporto o un’anticipazione delle perdite ad altri esercizi fiscali.
Das sagte er auch über dichEurLex-2 EurLex-2
In particolare, dispone di politiche interne scritte che specificano tutti gli aspetti sostanziali del programma di acquisto di crediti, fra cui i tassi delle anticipazione, le garanzie reali ammissibili e la documentazione prescritta, i limiti di concentrazione, il trattamento degli incassi.
In Amity sagt man " Hoof "not-set not-set
Noi non condividiamo quindi molti aspetti di questa relazione, specialmente laddove, in quanto sostenitori della sovranità dei singoli Stati membri, sentiamo richiedere, proprio su un tema così delicato, il voto di maggioranza qualificata e addirittura un’anticipazione dello stesso rispetto al varo della Costituzione.
Ehrlich gesagt, manchmal frage ich mich, ob Sie hier glücklich sindEuroparl8 Europarl8
Il dialogo, la trasparenza, l'adeguato coinvolgimento dei lavoratori, l'anticipazione, la prevenzione dei rischi e lo sviluppo di opportunità occupazionali sono elementi chiave della nostra risposta europea a questo fenomeno.
Im Namen des RatesEuroparl8 Europarl8
I valori contabili lordi dei prestiti e delle anticipazioni concessi a società non finanziarie sono classificati per settore di attività economica utilizzando i codici di cui al regolamento NACE («codici NACE») sulla base dell’attività principale della controparte.
Alles wird gutEurLex-2 EurLex-2
Il regolamento finanziario specifica le procedure di esecuzione e in particolare la responsabilità degli ordinatori, dei contabili, degli amministratori delle anticipazioni e dei controllori finanziari delle istituzioni(16).
Die staatlichen Förderregelungen für KWK sollten vor allem eine an einer wirtschaftlich vertretbaren Nachfrage nach Wärme und Kühlung orientierte KWK unterstützenEurLex-2 EurLex-2
I prestiti e le anticipazioni soggetti a riduzione di valore si riferiscono ai medesimi portafogli di cui al punto 93 della presente parte.
Was soll das alles?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un progetto pilota che utilizza il radar ERS/SAR ha dimostrato anche l'efficacia potenziale del telerilevamento per l'anticipazione delle stime invernali.
Hey, du bist wieder in meinem Revier, ScheißkopfEurLex-2 EurLex-2
sostenere il Presidente e gli altri leader politici del CdR, oltre al Segretario generale, nell’anticipazione e reazione all’agenda politica dell’UE nella sua evoluzione settimanale, oltre a porre in essere azioni di comunicazione correlate agli ambiti politici del CdR e al loro ciclo interistituzionale,
Wie halte ich das aus?EurLex-2 EurLex-2
la presa in considerazione della dimensione territoriale, poiché è a questo livello che l'anticipazione del cambiamento è particolarmente efficace.
Familienangehörige des alleinigen Betriebsinhabers (L/# und LEurLex-2 EurLex-2
Il loro appoggio sarà decisivo in settori quali le politiche attive per il mercato del lavoro, l'apprendimento permanente o l'anticipazione delle ristrutturazioni nei settori industriali.
September # über die gemeinsame Marktorganisation für Reis erforderlich ist, sollte die Kommission ermächtigt werden, befristete Abweichungen von dieser Verordnung anzunehmenEurLex-2 EurLex-2
l'anticipazione non può limitarsi a formulare previsioni, ma deve anche creare scenari probabili per prepararne la realizzazione
Da Tierversuche unter Umständen nicht vollständig durch Alternativmethoden ersetzt werden können, ist in Anhang # anzugeben, ob die jeweilige Alternativmethode Tierversuche vollständig oder nur teilweise ersetzen kannoj4 oj4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.