barriere commerciali non tariffarie oor Duits
barriere commerciali non tariffarie
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Zollfreigrenze
Handelsschranken
Handelsschutz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nella comunicazione la Commissione sottolinea inoltre la necessità di sopprimere le barriere commerciali non tariffarie.
Liebe Gemeinde, wir begrüßen Pastor Kambune aus dem Krisengebiet KongoEurLex-2 EurLex-2
- non sia utilizzata come barriera commerciale non tariffaria.
Vladimír Remek erläutert die mündliche AnfrageEurLex-2 EurLex-2
Da parte nostra, però, ricambiamo applicando una barriera commerciale non tariffaria: il requisito che impone livelli di cadmio molto bassi.
Wenn wir sie zurückgeben, stellt ein anderes Land eine Q- Bombe herEuroparl8 Europarl8
L'attuale stato dei negoziati non tiene conto dell'obiettivo di una rimozione delle barriere commerciali non tariffarie a favore dei produttori europei
Er ist kein Experte, aber auf Genies hört ja keineroj4 oj4
L'attuale stato dei negoziati non tiene conto dell'obiettivo di una rimozione delle barriere commerciali non tariffarie a favore dei produttori europei.
Der Ausschuss empfiehlt der Kommission, die Möglichkeit zu prüfen, das System der Emissionszertifikate auf diesen Sektor auszudehnen, da sie einen weiteren Anreiz dafür bieten können, die Suche nach neuen Lösungen zur Reduzierung schädlicher Emissionen effizienter zu gestaltenEurLex-2 EurLex-2
Occorre tuttavia evitare che la direttiva venga usata come una barriera commerciale non tariffaria, e che le succitate disposizioni si traducano in elementi di distorsione degli scambi.
Haben Sie nicht das Gefühl, dass die Zeit Sie einholt?EurLex-2 EurLex-2
Occorre tuttavia evitare che la direttiva venga usata come una barriera commerciale non tariffaria, e che le succitate disposizioni si traducano in elementi di distorsione degli scambi
Dieser extrem effektive Offizier scheint keine moralischen Grundsätze zu haben.oj4 oj4
insiste, nell'ambito dell'OMC e degli ALS bilaterali, sull'importanza di accelerare la soppressione delle barriere commerciali non tariffarie e di armonizzare le norme tecniche, in particolare mediante l'applicazione del principio del riconoscimento reciproco;
die Angabe des Prozentsatzes oder der Menge der von der Anlage erzeugten Elektrizität, der bzw. die als auf das nationale Ziel eines Mitgliedstaats anrechenbar zu betrachten ist, sowie die entsprechenden Finanzvereinbarungen, wobei Vertraulichkeitsanforderungen einzuhalten sindEurLex-2 EurLex-2
insiste, nell'ambito dell'OMC e degli ALS bilaterali, sull'importanza di accelerare la soppressione delle barriere commerciali non tariffarie e di armonizzare le norme tecniche, in particolare mediante l'applicazione del principio del riconoscimento reciproco
Nun, wie wäre es, wenn ich jetzt zurück in das Haus gehe und mir Ihre Frau hole?oj4 oj4
52. insiste, nell'ambito dell'OMC e degli ALS bilaterali, sull'importanza di accelerare la soppressione delle barriere commerciali non tariffarie e di armonizzare le norme tecniche, in particolare mediante l'applicazione del principio del riconoscimento reciproco;
Genau das werde ich jetzt tunEurLex-2 EurLex-2
Vi è poi, signora Presidente, la questione dell'abolizione dei dazi sulle importazioni e sulle barriere commerciali non tariffarie, ed è importante anche dare priorità a tali mercati emergenti nella nostra strategia sull'accesso ai mercati.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeEuroparl8 Europarl8
Infatti, dall’art. 4 dell’accordo sull’agricoltura emerge che tutte le barriere commerciali non tariffarie nel settore agricolo vanno soppresse e convertite in dazi doganali, ove le relative aliquote massime sono fissate negli elenchi delle concessioni dei membri dell’OMC.
Die folgenden Verordnungen der Gemeinsamen Fischereipolitik sind zwar förmlich noch in Kraft, mittlerweile aber überholtEurLex-2 EurLex-2
Gli aspetti principali dello scambio di merci e servizi che andrebbero posti al centro dei negoziati sono: ulteriori riduzioni dei dazi doganali e delle barriere commerciali non tariffarie, investimenti, concorrenza e servizi, proprietà intellettuale, appalti pubblici, commercio elettronico.
für die Herstellung von anderen Erzeugnissen als LebensmittelnEuroparl8 Europarl8
L'Unione europea è una paladina convinta di taluni valori, come il rispetto della proprietà intellettuale, la lealtà in materia d'investimenti, l'acceso ai mercati, la lotta contro le barriere commerciali non tariffarie e il rispetto delle norme sociali e ambientali.
Bereiche mit Zugangsbeschränkung auf dem SchiffEuroparl8 Europarl8
considerando che, sotto il profilo economico, l'Europa e gli Stati Uniti sono le regioni più interconnesse del mondo e che già ora un'ingente quota degli scambi bilaterali avvengono senza alcuna restrizione, quantunque permangano importanti eccezioni, quali le barriere commerciali non tariffarie
Anhang VIIIa erhält folgende Fassungoj4 oj4
considerando che, sotto il profilo economico, l'Europa e gli Stati Uniti sono le regioni più interconnesse del mondo e che già ora un'ingente quota degli scambi bilaterali avvengono senza alcuna restrizione, quantunque permangano importanti eccezioni, quali le barriere commerciali non tariffarie,
Ich sollte gehenEurLex-2 EurLex-2
considerando che le gravi violazioni dei diritti di proprietà intellettuale (DPI) sono barriere commerciali non tariffarie che rendono l'accesso ai mercati dei paesi terzi più difficile e costoso, soprattutto per le piccole e medie imprese (PMI) dotate di mezzi e risorse limitati
Verwaltungsvorgänge mit Antwortcodesoj4 oj4
considerando che le gravi violazioni dei diritti di proprietà intellettuale (DPI) sono barriere commerciali non tariffarie che rendono l'accesso ai mercati dei paesi terzi più difficile e costoso, soprattutto per le piccole e medie imprese (PMI) dotate di mezzi e risorse limitati,
Testproben und Kontrollennot-set not-set
G. considerando che, sotto il profilo economico, l'Europa e gli Stati Uniti sono le regioni più interconnesse del mondo e che già ora un'ingente quota degli scambi bilaterali avvengono senza alcuna restrizione, quantunque permangano importanti eccezioni, quali le barriere commerciali non tariffarie,
November # mit demTitel: Herausforderungen für die europäische Informationsgesellschaft ab # analysiert die Kommission die Herausforderungen, die eine europäische Strategie für die Informationsgesellschaft bis # bewältigen mussnot-set not-set
4. in tale contesto, esprime apprezzamento per il contributo positivo che il Dialogo commerciale transatlantico (TABD) ha fornito alla creazione del nuovo mercato translatlantico, individuando le barriere commerciali non tariffarie ancora esistenti e presentando le sue conclusioni al vertice semestrale UE- Stati Uniti;
Von der Kommission ausgeführte ÜbersetzungsarbeitenEurLex-2 EurLex-2
3.1.4.1 Alle barriere commerciali «tariffarie» si aggiungono, spesso, delle barriere «non tariffarie» di natura regolamentare.
Ich bin sicher, dass daraus zu gegebener Zeit ein maßgeblicher Bericht zu diesem Thema wird.EurLex-2 EurLex-2
185 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.