barriere doganali oor Duits
barriere doganali
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Zollschranken
Tuttavia in Australia non ci sono barriere doganali ai confini degli stati.
Doch an den Staatsgrenzen in Australien gibt es keine Zollschranken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questa soluzione ha un nome: protezionismo. Questa soluzione ha anche uno strumento : le barriere doganali.
Bei kleinwüchsigen Patienten tritt die Legg-Calvé-Perthes Krankheit häufiger aufEuroparl8 Europarl8
Sostengo l’abolizione delle quote, ma con il vincolo di obblighi reciproci sulle barriere doganali e tecniche.
Und sich hinten in der Mitte an die Wand steIIen?Europarl8 Europarl8
Alla barriera doganale di Brest venivano fatti passare solo i testimoni di Geova.
Das tu ich und zwar schon heute Abendjw2019 jw2019
C’era una guardiola di legno con degli agenti che sorvegliavano il traffico: sembrava una barriera doganale.
Wir kommen wegen der Kontrollanlagejw2019 jw2019
· abbassare le barriere doganali e di altro tipo. .
Ihr scheidender Leiter, ein Brite namens McIvor, nahm kein Blatt vor den Mund, als er sagte "Man arbeitet hier in einem Sumpf von Betrug und Korruption".EurLex-2 EurLex-2
I compleanni erano le barriere doganali della vita, i gabbiotti di frontiera ai margini del tempo.
Ich fragte mich nur, warum er sich ausgerechnet neben einemLiterature Literature
Le tasse erano moderate e le barriere doganali praticamente inesistenti.
Du mußt vorsichtig seinLiterature Literature
Industria, commercio, traffici sono frenati dalle insensate barriere doganali che spezzettano economicamente l'Europa.
Angabe, ob es sich bei den betreffenden Erzeugnissen um Waren zweiter Wahl oder um abgewertete Waren handeltLiterature Literature
Ma allora perché provo un disagiato senso di colpa avvicinandomi a una barriera doganale?
Ich muß heute früh zu BettLiterature Literature
Il protocollo sarebbe estraneo anche alla soppressione delle limitazioni agli scambi internazionali e alla riduzione delle barriere doganali.
Betrifft: Europäische Schulen- Zulassungsstrategie für das SchuljahrEurLex-2 EurLex-2
Su tutte le frontiere, appena alzate le barriere doganali, quelle poliziesche le sostituivano.
Ihr sind die Tricks ausgegangenLiterature Literature
Permangono poche barriere doganali e di altro tipo.
Inhaltliche Relevanz und Relevanz der vorgesehenen Ergebnisse (einschließlich Außenwirkung und Vielfalt der beteiligten Akteure) in Bezug auf die Ziele der Aufforderung sowie Relevanz des Follow-up; Übereinstimmung mit den Spezifikationen, die den Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung betreffen und in der Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates enthalten sind- (# %EurLex-2 EurLex-2
Sono le barriere doganali e non il libero commercio a creare povertà.
November # zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten sowie zur Einführung einer Einfuhrlizenz- und Ursprungsbescheinigungsregelung für aus Drittländern eingeführten Knoblauch, insbesondere auf Artikel # AbsatzEuroparl8 Europarl8
Tuttavia, il principale ostacolo allo sviluppo al momento è rappresentato dalle barriere doganali, specialmente nel settore agricolo.
Angeklagt ist Meriwether DaltonEuroparl8 Europarl8
Oggetto: Barriere doganali e problematiche connesse del settore tessile europeo
Alle Teile sind mit einem guillochierten Überdruck zu versehen, auf dem jede mechanisch oder chemisch vorgenommene Verfälschung sichtbar wirdEurLex-2 EurLex-2
Bisogna eliminare tutte le barriere doganali e gli ostacoli agli scambi.
Los, runter von der StraßeEuroparl8 Europarl8
C'è nessuno in Lettonia che vuole tornare ad un'Europa dove esistono barriere doganali tra le nazioni?
Du Flittchen!Europarl8 Europarl8
A che serve liberalizzare gli scambi limitando le barriere doganali e tariffarie e provocare dei disastri ecologici?
Seit #ist Dänemark nach den geltenden Gemeinschaftsvorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge (Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge) zur Ausschreibung öffentlicher Dienstleistungsaufträge für den Busverkehr verpflichtet, sofern diese Dienstleistungen nicht in staatlicher Eigenleistung erbracht werdenEuroparl8 Europarl8
Signor Presidente, l'abolizione delle barriere doganali e dei tassi di cambio in Europa ha aumentato i volumi dell'economia.
Gibt' s die auch in Männergröße?Europarl8 Europarl8
Come sempre George era ad attenderlo al di là della barriera doganale.
Eine Liste der wichtigsten technischen Unterlagen wird der Bescheinigung beigefügt und in einer Kopie von der benannten Stelle aufbewahrtLiterature Literature
Industria, commercio, traffici sono frenati dalle insensate barriere doganali che spezzettano economicamente l’Europa.
Diese Erklärung wird ausschließlich nach dem Verfahren abgegeben, das in den Verträgen und den darauf beruhenden Rechtsakten festgelegt istLiterature Literature
Barriere doganali e problematiche connesse del settore tessile europeo.
Im Gegensatz dazu entrichtete Olympic Airlines an den griechischen Staat eine Leasingzahlung nur für den Betrieb der Luftfahrzeuge, ohne dass der betreffende Vertrag einen künftigen Erwerb der Luftfahrzeuge in Aussicht stellteEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia in Australia non ci sono barriere doganali ai confini degli stati.
August # geschlossenjw2019 jw2019
Grosso modo vi sono due categorie di ostacoli: le barriere doganali, tariffarie o quantitative e le barriere più tecniche.
Nein, ich glaube, keiner von beiden arbeitet richtig-- zur ZeitEuroparl8 Europarl8
Ma bisogna vedere chiaramente il pericolo di un egoismo collettivo, come ad esempio è la tentazione di nuove barriere doganali.
Als Ergebnis wird im Konvergenzprogramm Bulgariens das gesamtstaatliche Defizit # auf unter # % des BIP geschätztvatican.va vatican.va
364 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.