c’era una volta oor Duits

c’era una volta

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

es war einmal

Strette tra i loro “c’era una volta” e “felici e contenti”, tutte loro dovettero affrontare grandi difficoltà.
Zwischen dem „Es war einmal“ und dem „Sie lebten fortan glücklich und zufrieden“ mussten alle große Schwierigkeiten durchleben.

einmal

bywoord

Strette tra i loro “c’era una volta” e “felici e contenti”, tutte loro dovettero affrontare grandi difficoltà.
Zwischen dem „Es war einmal“ und dem „Sie lebten fortan glücklich und zufrieden“ mussten alle große Schwierigkeiten durchleben.

C’era una volta

C’era una volta (romanzo)

Soortgelyke frases

C’era una volta in Messico
Irgendwann in Mexico

C’era una volta in America
Es war einmal in Amerika

C’era una volta il West
Spiel mir das Lied vom Tod

voorbeelde

— Mi ha chiesto di raccontarti una storia. — Fai pure. — C’era una volta... — Oh, per favore!
« »Er bat mich, Ihnen eine Geschichte zu erzählen.« »Schießen Sie los.« »Es war einmal ...« »O Gott!

C’era una volta un pupazzo,
War einmal ein Schneemann, Scheemann, Schneemann,

C’era una volta un’altra città.
Es hatte einmal eine andere Stadt gegeben.

C'era una volta un uomo la cui vita era talmente strana che doveva esser vera.
Es war einmal ein Mann, der ein so seltsames Leben führte, dass es wahr sein musste.

Le avrebbe detto chi era una volta tornati in strada.
Er würde ihr sagen, wer er war, wenn sie wieder auf der Straße waren.

STORIA DEL CORDAIO FORTUNATO C’era una volta un giovane cordaio di nome Hassan.
Die Geschichte des glücklichen Seilers Es war einmal ein junger Mann mit Namen Hassan, ein Seiler.

C'era una volta una principessa che viveva in un castello di una terra lontana.
( Max ) Es war einmal eine Prinzessin, die war gefangen in einem Schloss, weit weg von hier.

LATTE E BACH C’era una volta un paese occupato che fingeva di essere occupato solo per metà.
Milch & Bach Es war einmal ein besetztes Land, das vorgab, nur halb besetzt zu sein.

Prologo C’era una volta, in un paese lontano lontano, un soldato che tornava a casa dalla guerra.
Prolog Es war einmal in einem fernen Land ein Soldat, der aus dem Kriege heimwärts zog.

C'era una volta un Viktor Orbán che era, a mio avviso, un uomo politico degno di rispetto.
Es gab einen Viktor Orbán, der für mich ein Politiker war, den man respektieren musste.

C'era una volta una donna che raccoglieva della legna.
Vor langer Zeit sammelte eine Frau Feuerholz.

C’era una volta il veleno animale.
Es war einmal das Gift der Tiere.

C’era una volta un uomo ricco ed una ricca signora.
Es war ein reicher Mann und eine reiche Frau.

C' era una volta
Es war einmal

Il razzismo non sara'piu'la questione scottante che era una volta, ma e'sempre un tasto dolente per le persone.
Vielleicht ist die Rasse kein so großes Ding mehr wie früher, aber es ist immer noch ein Knopf, den man bei den Leuten drücken kann.

Ogni secondo che passava, cominciava a tornare di nuovo quello che era una volta.
Und mit jeder Sekunde, die verstrich, begann er, wieder der zu werden, der er einmal gewesen war.

C’era una volta una bambina innamorata di una magnolia.
Es war einmal ein kleines Mädchen und das war in eine Magnolie verliebt.

Come puoi essere un " c'era una volta "?
Dann liegt die Zukunft vor dir.

"""C'era una volta un millepiedi che era bravissimo a ballare con tutti i suoi mille piedi."
“Es war einmal ein Tausendfler, der mit seinen tausend Beinen ganz phantastisch tanzen konnte.

Assassinio e ammutinamento: questa era una volta la truppa scelta dei pionieri.
Mord und Meuterei – das war einst die Elitetruppe der Pioniere.

C'era una volta un ragazzo che sognava di diventare astronauta.
Es war einmal ein kleiner Junge, der Astronaut werden wollte.

L’America non si può più considerare come la terra delle opportunità che era una volta.
Amerika kann sich nicht länger als das Land der unbegrenzten Möglichkeiten betrachten, das es einst war.

C'era una volta un Paese...
Es war einmal ein Land...

" C'era una volta un re... "
" Ich liebte ein Mädchen... "

Potrebbe essere il padre di quello che era una volta!
Der hier könnte der Vater von dem Früheren sein!