Dove prima c'erano i bordi 25, 26, ora ci sono gli smussi 27, 28
Dort wo sich bisher die Kanten 25, 26 befanden, befinden sich nun Fasen 27, 28.
c'erano oor Duits
c'erano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
es gab
C'erano tante cose che semplicemente non avevamo il tempo di fare.
Es gab vieles, was zu tun wir einfach nicht die Zeit hatten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No, non potevano saperlo, visto che erano troppo innocenti per capire e troppo giovani per ricordare qualcosa.
Jahre des Krieges und des Gefängnisses mögen einen Mann verändernLiterature Literature
Come rilevato dal Tribunale ai punti 240 e 242 e seg. della sentenza impugnata, le informazioni fornite alla Commissione in relazione alle singole imprese non erano sufficientemente specifiche da generare un obbligo procedurale in capo alla medesima.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernEurLex-2 EurLex-2
I programmi erano in tre lingue: slovena, italiana e croata.
vereinbart mit dem Antragsteller den Ort, an dem die Untersuchungen und erforderlichen Prüfungen durchgeführt werden sollenWikiMatrix WikiMatrix
E mercoledì erano convocati alla capitaneria per un nuovo interrogatorio.
Diese am #. Oktober # in Luxemburg unterzeichneten Rechtsakte sind daher unter Bezugnahme auf ihre Artikel #, #, #, # bzw. # am #. Dezember # in Kraft getretenLiterature Literature
Pochissimi cavalli erano sfuggiti ai Trolloc ed erano riusciti a tornare al campo.
Das macht sie zu meinen ranghöchsten ProfilerLiterature Literature
Sembra che tale domanda fosse basata segnatamente sul fatto che, in forza della NC, «cascami e avanzi» erano esenti da dazi doganali mentre le aliquote del dazio convenzionale applicabili al tungsteno e al molibdeno greggi, «comprese le barre ottenute semplicemente per sinterizzazione», erano rispettivamente del 5% e del 3%.
Anzahl und allgemeine Beschreibung der an der Überwachung beteiligten Laboratorien und StellenEurLex-2 EurLex-2
(64) Nella fattispecie, le società interamente o prevalentemente statali non hanno dimostrato che erano state prese misure adeguate per impedire ingerenze pubbliche e che lo Stato non aveva interferito nelle loro decisioni.
Der Beschluss über den Widerruf beendet die Übertragung der in diesem Beschluss angegebenen BefugnisseEurLex-2 EurLex-2
All’epoca della seconda visita di Schimanski, erano ormai sei mesi che Heidegger non tornava a Friburgo.
Fest eingebaute Feuerlöschsysteme (RLiterature Literature
Aveva già capito che le segnalazioni di un attentato dinamitardo a Pietrogrado erano fondate.
Bestandsbewirtschaftung in der Tiefseefischerei (AusspracheLiterature Literature
Ok, erano una di queste cose qui
Patienten, die während der Nitisinonbehandlung Sehstörungen aufweisen, müssen unverzüglich von einem Augenarzt untersucht werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Erano di sicuro ferite mortali.
Du hast versprochen aufzuhörenLiterature Literature
Non erano buoni, per niente, ma erano disponibili.
Vor allemmüssen schnellstmöglich Einrichtungen für die dauerhafte Lagerung von Quecksilberabfällen gefunden werden, um so die Zwischenlagerung zu begrenzen.ted2019 ted2019
Avevo quasi dimenticato com' erano i tuoi occhi
Dateiname zu langopensubtitles2 opensubtitles2
«Le disposizioni dei paragrafi 1 e 2 sono applicabili ai battelli che sono stati integrati nella flotta tedesca a seguito dell'unificazione tedesca ma che non erano registrati nell'ex Repubblica democratica tedesca alla data del 1o settembre 1990.»
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri TelEurLex-2 EurLex-2
C'erano momenti in cui era proprio " assente " per lunghi secondi.
hält es für wichtig, dass die Teilhabe von Kindern institutionalisiert und in den Partnerländern sowie auf EU-Ebene finanziell besser unterstützt wirdQED QED
I signori che avevano costruito quella casa e i loro figli che avevano innalzato la Torre erano morti.
Darin sind Bezeichnung und Anschrift der Ausstellung anzugebenLiterature Literature
Forse non erano neppure lì, ma mi avrebbero chiamato e rivelato dove si trovavano solo se mi avessero visto sola.
NSAR wie Ibuprofen, AcetylsalicylsäureLiterature Literature
Di conseguenza, le istanze della Lämmerzahl non erano state presentate entro i termini di cui all’art. 107, n. 3, seconda frase, del GWB.
Allerdings blieben die Forderungen nach einer Stellungnahme zu einer Neuwahl noch in diesem Jahr seitens der Downing StreetEurLex-2 EurLex-2
Oh, ai miei tempi i Topi erano i migliori, i Draghi erano un’orda scalognata.
Die in Artikel # Absätze # und # der Richtlinie #/EG vorgesehene Liste prioritärer Stoffe einschließlich der Stoffe, die als prioritäre gefährliche Stoffe identifiziert wurden, wird hiermit angenommenLiterature Literature
Forse che i sassoni avevano messo le ali ed erano tornati in patria volando sul mare?
Änderung der Verordnung (EG) NrLiterature Literature
Gli avori sono ritenuti opera di artisti fenici, ed erano probabilmente usati per decorare i mobili del palazzo dei re israeliti.
Für was hält er mich, eine Nutte?jw2019 jw2019
In una serie di articoli pubblicati sull’argomento, il giornale greco Éleftherotypia ha riferito che, a livello europeo, erano stati espressi dubbi su quanto le succitate procedure, che consistono nella valorizzazione della zona dell’aeroporto Hellenikon, siano conformi alla legislazione dell’Unione in vigore.
Der bzw. die betroffenen Registerführer teilen den betroffenen Kontoinhabern unverzüglich mit, dass der Vorgang beendet wurdenot-set not-set
Gli ultimi chilometri per raggiungere Sidewinder erano stati disastrosi.
Das geht nichtLiterature Literature
I vestiti erano tutti appesi, gli uni attaccati agli altri, lui li ha separati.
für Bereiche, die gemäß Anhang I als explosionsgefährdet eingestuft sind, in allen Fällen, in denen die Eigenschaften der Arbeitsstätte, der Arbeitsplätze, der verwendeten Einrichtungen oder Stoffe oder die von der Tätigkeit ausgehenden Gefahren durch explosionsfähige Atmosphären dies erfordernLiterature Literature
A giudicare dai primi due, le preghiere erano più o meno la sola speranza che le restasse.
Oh, äh, tut mir leid, Sie noch mal zu stören...... aber, äh... können Sie ' nen Dollar wechseln?Literature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.