casella di espressione oor Duits
casella di espressione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Ausdrucksfeld
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per eliminare un' espressione, fai clic sul gruppo nell' elenco nella parte sinistra della finestra. Ciò ti mostrerà un elenco di espressioni che appartengono a quel gruppo nella casella a destra denominata Espressioni
Sie muß umfassend sein, das Gleichgewicht der Vorteile weltweit anstreben und überzeugend für unsere Partner sein.KDE40.1 KDE40.1
° Un rappresentante della Bayer, addetto all' ufficio corrispondenza, completava la casella di detta ricevuta recante l' espressione "date et signature du destinataire" (data e firma del destinatario), con la data del 28 dicembre 1989, e vi apponeva la propria firma.
Ich hatte keinsEurLex-2 EurLex-2
4 Un rappresentante della Bayer, addetto all' ufficio corrispondenza, contemplava la casella di detta ricevuta, recante l' espressione "date et signature du destinataire" (data e firma del destinatario), con la data del 28 dicembre 1989, e vi apponeva la propria firma.
Der Doktor hat gesagt, dass etwas nicht mit Aaron gestimmt hatEurLex-2 EurLex-2
Ebbene, un'idea centrale di Wolfram Alpha è che gli si possa direttamente porre le domande utilizzando un ordinario linguaggio umano, che significa che dobbiamo essere in grado di prendere tutte quelle strane espressioni che la gente digita nella casella di input e capirle.
Norm A#.#.#- Beschwerdeverfahren an Bordted2019 ted2019
In caso di rispedizione senza frazionamento della spedizione, questa dicitura consisterà nell'iscrivere nella casella "Designazione delle merci" del certificato di circolazione A.TR.1 l'espressione "Direkte Weiterleitung EWG" autenticata mediante apposizione della data e del timbro dell'ufficio doganale austriaco competente.
Trotzdem möchte ich betonen, dass den Mitgliedstaaten die endgültige Entscheidung überlassen bleiben sollte.EurLex-2 EurLex-2
Invero, secondo tale rapporto, il ricorrente dichiara di avere una sufficiente capacità di espressione orale nella lingua italiana, mentre le caselle corrispondenti all’espressione orale in lingua portoghese non sono state riempite.
in der Erwägung, dass Beschäftigung eine der Grundvoraussetzungen für die Eingliederung der Bürger in die Gesellschaft istEurLex-2 EurLex-2
software per le espressioni regolari moderno fornisce dei metodi per eliminare l' ingordigia, sebbene in un ambiente grafico dipende dall' interfaccia il metodo di accesso a questa funzione. Per esempio una finestra di ricerca che permette l' uso di espressioni regolari, potrebbe avere una casella marcata Corrispondenza minimale, e dovrebbe indicare se l' ingordigia è il comportamento predefinito
Um zu einem positiven und nachhaltigen Wachstum zurückzukehren und die erneute Entstehung erheblicher binnen- und außenwirtschaftlicher Ungleichgewichte zu verhindern, sind vor allem folgende wirtschaftliche Herausforderungen zu meistern: Ausrichtung der Lohnentwicklung an der Produktivität, Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und Förderung der sektoralen Umgestaltung in Richtung der handelbaren Güter sowie einer weiteren Umorientierung auf Medium- und High-tech-ProdukteKDE40.1 KDE40.1
Nella domanda di modifica non è spuntata la casella relativa al legame fra la qualità e la zona geografica in quanto si tratta di modifiche puramente formali (spostamento e soppressione di espressioni ridondanti).
Europol kann mit dem öffentlichen Auftraggeber des Aufnahmelandes ein gemeinsames Vergabeverfahren durchführen, um seinen administrativen Bedarf zu deckeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Infatti, da queste sentenze emerge chiaramente che la mancanza di menzione, sulle schede di stipendio degli interessati, dell' indennità di dislocazione, o la mancanza di apposizione della cifra 0 nella casella corrispondente, erano solo l' espressione del fatto che l' istituzione competente non aveva ancora adottato alcuna decisione nel loro caso al momento della comunicazione dei fogli paga di cui trattavasi.
Einmal mehr hat sich gezeigt, dass menschliches Verhalten nicht immer vorhersehbar ist.EurLex-2 EurLex-2
Nella scheda Azioni, fai clic sull' espressione regolare o azione che vuoi modificare. Apparirà sul posto una casella di testo nella quale il testo può essere liberamente modificato. Assicurati di premere Invio quando hai finito
Sie spielten in Kansas City oder so, in Chicago oder lowa, und sie hatten einen Gig in MadisonKDE40.1 KDE40.1
L’esperienza locale, antica, differenziata, consolidata e persino, talvolta secretata in famiglia, determina gli esiti finali anche della produzione delle molteplici elaborazioni tradizionali ottenute a partire dai «Fichi di Cosenza», che rappresentano altrettante forme di espressione della fantasia creativa della popolazione locale, riconosciute fin dal passato da una ricca bibliografia (Casella D.
WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?EurLex-2 EurLex-2
Infatti, ad eccezione della casella 8 del «[d]ocumento di notifica», di cui all’allegato I A di tale regolamento, nella quale viene correttamente utilizzata l’espressione «szállítási eszköz»» per tradurre i termini «mezzi di trasporto», questi ultimi sono stati tradotti, nell’elenco delle abbreviazioni e dei codici in coda a detto allegato I A, nonché negli allegati I B (casella 8 ed elenco delle abbreviazioni e dei codici in coda allo stesso) e II (parte 1, punto 13, e parte 2, punto 3) di detto regolamento, con i termini «szállítás módjait», utilizzando così l’equivalente ungherese della parola italiana «modo», ossia il termine «mód».
Nein, nein, hierher zurückzukommen... das einzige, was zählt ist, dass ich euch in meinem Leben haben möchteEurLex-2 EurLex-2
14 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.