cercare di convincere oor Duits
cercare di convincere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
einreden
Quindi smettila di cercare di convincere te stessa e gli altri che lei sia stata qualcuno che non era.
Hör auf, dir und allen einzureden, dass sie besser war als sie war.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puoi cercare di convincere Dusty a lasciare che Mase gli dia un passaggio?»
Somit müssen die Daten grundsätzlich gelöscht werden, sobald sie für den Verbindungsaufbau von Anrufen oder anderen Verbindungen nicht mehr erforderlich sindLiterature Literature
Aveva passato il pomeriggio a cercare di convincere Pitt che non era il caso di indagare.
In der ThemseLiterature Literature
Cercare di convincere tutti che sono una specie di genio di male.
Lhr Herz in diesem Rhythmus zu hören, zeigte mir, was Frieden sein konnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sai, è stato terribilmente frustrante cercare di convincere il nostro comune amico a ucciderti.
Chemische StoffeLiterature Literature
Ma poteva almeno cercare di convincere suo fratello a non andare.
Unter normalen Anwendungsbedingungen können gelegentlich vorübergehende Apathie und Anorexie sowie Hyperthermie (gewöhnlich für eine Dauer von # bis # Tagen) auftretenLiterature Literature
Mi vestii e andai da Esther che dovevo cercare di convincere della natura divina del mio oracolo.
Die # eingeleitete Untersuchung wegen der Umgehung der Maßnahmen ergab, daß die Umgehung mit einem Dumping einherging und daß die Abhilfewirkung der Maßnahmen untergraben wurdeLiterature Literature
Era naturale che Aron il convertito dovesse cercar di convincere Cal.
Die Kommission unterzieht den Bewertungsausschuss einer regelmäßigen Prüfung (Audit) und kann nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren von dem Bewertungsausschuss verlangen, die von ihr zur Einhaltung von Absatz # für notwendig erachteten Maßnahmen zu ergreifenLiterature Literature
Volevo veramente seguire il suo consiglio e cercare di convincere Jasra ad allearsi contro di loro?
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztLiterature Literature
Ma qualcosa mi trattenne dal cercare di convincere i compagni a ritentare.
Beförderungsvertrag einen Vertrag über Luftverkehrsdienste oder einen solche Dienste umfassenden Vertrag; die Beförderung kann zwei oder mehr Flüge umfassen, die von demselben oder von verschiedenen Luftfahrtunternehmen durchgeführt werdenLiterature Literature
Avrebbe potuto cercare di convincere Faren a soccorrere Sonea, ma sapeva che non ci sarebbe riuscito.
Schätzer und SchadensgutachterLiterature Literature
Sapeva che eravamo lì per cercare di convincere Jenny a testimoniare!
Weihnachten ist WeihnachtenLiterature Literature
O devo andare dritta da Harriman a cercare di convincere lui che sono una vera indovina?»
Ich wollte mich hier mal durchchecken lassenLiterature Literature
Era inutile cercare di convincere gli abitanti di qualche distante vallata a seguire le stesse regole.
Ist das Federkleid nicht wundervoll?Literature Literature
Ora dobbiamo solo cercare di convincere quelle teste di cazzo dei piani alti che una concessione è necessaria.
Maschinelle Übersetzungen sind nur sehr rudimentärLiterature Literature
Ma nemmeno loro dovrebbero cercare di convincere altri ad assumere il loro stesso punto di vista rigido.
Die Trommel ist kaputt?jw2019 jw2019
Non volevo più spendere altro tempo a cercare di convincere Tom a studiare il francese.
Es teilte der Kommission im Oktober # mit, dass es zu dem Schluss kommt, dass die beantragte Erweiterung der Anwendungszwecke keine Risiken zusätzlich zu denjenigen birgt, die bereits bei der Aufnahme von Metconazol in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG und in dem Beurteilungsbericht der Kommission für diesen Wirkstoff berücksichtigt sindTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ma il dio del mare è troppo orgoglioso per cercare di convincere suo fratello.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# werden auf der Grundlage der Kriterien, die der Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union aufstellt, nach Produktgruppen spezifische Kriterien für die Vergabe des Umweltzeichens festgelegtLiterature Literature
«Ho detto a Jed che dovrebbe cercare di convincere Katherine Kidd a venire qui.»
Der Rat und die Kommission haben auf das Parlament beträchtlichen Druck ausgeübt, um dafür zu sorgen, dass ihr Vorschlag unter keinen Umständen geändert wird.Literature Literature
"L'obiettivo è di cercare di convincere le persone a fare scelte di viaggio intelligenti".
Tja, ich hoffecordis cordis
Oppure cercare di convincere i bambini che frugano nei rifiuti dell’inceneritore a non riempirsi di veleni.
Wie wollen Sie das machen?Literature Literature
«Vuoi cercare di convincere Tria ad andare sottocoperta per un po'?
Siehe auch Anmerkung # zu diesem KapitelLiterature Literature
«Continuo a cercare di convincere Min che questi oggetti erano destinati a essere ammirati, non utilizzati.
stellt fest, dass die genannten Empfehlungen mit dem Grundsatz der Subsidiarität und den Grundrechten der Bürger in Einklang stehenLiterature Literature
Perché cercare di convincere qualcuno a parole, quando Supergirl può apparire dal nulla e convincerlo con la forza?
Bei Zahlungsschwierigkeiten oder Ausfall des Kreditnehmers muss das Kreditinstitut das Recht haben, die Forderungen ohne Zustimmung des Forderungsschuldners zu verkaufen oder auf andere Parteien zu übertragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogni sera la salutavano e andavano a cercare di convincere suo marito.
Die den Anforderungen der SOLAS-Regel III/# entsprechenden Sicherheitsrollen sind an deutlich sichtbaren Stellen über das ganze Schiff verteilt auszuhängen, einschließlich der Kommandobrücke, des Maschinenraums und der Unterkunftsräume der BesatzungLiterature Literature
Supponiamo, ad esempio, di cercar di convincere i giovani dei pericoli dell’immoralità.
Zweitens geht es bei dieser Wiederaufnahme der Bombenangriffe auf Bagdad meiner Meinung nach um die Art der Beziehungen zwischen Europa und den Vereinigten Staaten unter George W. Bush.jw2019 jw2019
207 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.