definisce in che modo convertire un riferimento canonico in un URI
legt fest, wie eine Standardreferenz in eine URI umgewandelt werden kann.
che converte oor Duits
che converte
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
verwandelnd
L’Europa e il Fmi non hanno fatto altro che convertire un problema di debito privato in un problema di debito sovrano.
Europa und der IWF haben im Wesentlichen ein Privatschuldenproblem in ein Staatsschuldenproblem verwandelt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È la fede che converte.
Plätzen für Mastschweine (Schweine über # kg) oderLDS LDS
«pompa volumetrica a portata variabile», un dispositivo che converte l'energia meccanica in energia del fluido idraulico.
Eine langsamere Dosistitration und eine niedrigere Erhaltungsdosis sind empfehlenswerteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Servizio che converte i modelli geometrici dei sensori in un modello geometrico diverso ma equivalente.
Der Doktor hat gesagt, dass etwas nicht mit Aaron gestimmt hatEurLex-2 EurLex-2
Considerata la vasta gamma di batteri che converte, non può essere solo un caso.
Wann fliegen Sie wieder, Jim?Literature Literature
9)"pompa volumetrica a portata variabile", un dispositivo che converte l'energia meccanica in energia del fluido idraulico.
Informationen über die Krankheit, die Behandlungsmöglichkeiten mitsamt ihres Nutzens und ihrer Risiken sowie die Merkmale der medizinischen Strukturen bzw. des Gesundheitspersonals, von denen/dem diese Gesundheitsdienstleistungen erbracht werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«pompa volumetrica a portata costante», un dispositivo che converte l'energia meccanica in energia del fluido idraulico.
Die Instandsetzung muss innerhalb einer angemessenen Frist nach der Ablieferung des Fahrzeugs fachgerecht durchgeführt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
10)"pompa volumetrica a portata costante", un dispositivo che converte l'energia meccanica in energia del fluido idraulico.
Sie hat nichts gesagteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un dispositivo che converte le calorie del cibo in energia elettrica.
Falls Europol ein gesondertes Fakturierungssystem verwendet, wird der jeweils aufgelaufene Betrag der eingegangenen Gebühren und Abgaben vom Rechnungsführer regelmäßig, mindestens jedoch einmal monatlich, buchmäßig erfasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli ultrasuoni impercettibili all’orecchio umano fanno oscillare l’elemento piezoelettrico che converte le onde in impulsi elettrici.
KommissionsverfahrenEurLex-2 EurLex-2
Un’iniziativa dell’UE ha cercato di ottimizzare la tecnologia OPV che converte l’energia solare in energia elettrica.
Jeder der Versuche in den Versuchsreihen # und # ist ausgehend von den einzelnen Anfangsgeschwindigkeiten (wie in Tabelle P.# aufgeführt) fünf Mal zu wiederholencordis cordis
Servizio che converte i modelli geometrici dei sensori in un modello geometrico diverso ma equivalente
Herr Galeote, dazu können wir keine Aussprache führen.oj4 oj4
La tecnologia fotovoltaica che converte l'energia del sole in elettricità è destinata a una grande diffusione sul mercato.
Das Verzeichnis der Unterlagen, die bei der Behörde aufbewahrt werden, die die Genehmigung erteilt hat, und die auf Anfrage erhältlich sind, ist dieser Mitteilung beigefügtcordis cordis
In altre parole, l’inflazione è un processo che converte la potenzialità in realtà.
Ich teile den Standpunkt des Kommissars, dass die Resultate nicht ausreichen, um aus der Tagung einen Erfolg zu machen, aber genügen, um sie nicht als Fehlschlag ansehen zu müssen.Literature Literature
30) «elemento termico», un componete della macchina da caffè che converte l’elettricità in calore per scaldare l’acqua;
Wir müssen den Beitrittsprozeß beschleunigen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La prima persona che convertì fu suo marito.
Es ist so blödLiterature Literature
E’ amore che converte i cuori e dona la pace”.
Leute werden bestimmt kommenvatican.va vatican.va
Gli scienziati europei hanno sviluppato un piccolo motore idroelettrico che converte l'energia dell'acqua corrente in elettricità.
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntniscordis cordis
5:20: L’anima di chi salverà dalla morte “colui che converte un peccatore dall’errore della sua via”?
Der exportbezogene Preisindex zeigt die durchschnittliche Preisentwicklung (umgerechnet in Landeswährung) aller aus einem Wirtschaftszweig hervorgehenden und außerhalb des Inlandsmarktes verkauften Waren und damit in Verbindung stehenden Dienstleistungenjw2019 jw2019
In ogni antitesi c’è un mutamento di significato che converte l’opposizione in un contrario».
Ein nettes Mädchen ist überall nett, und ein Penner bleibt ein PennerLiterature Literature
Sentiva di avere bevuto il sangue che converte i bambini in guerrieri e gli uomini in esseri invulnerabili.
Ich habe so viel von Ihnen gehörtLiterature Literature
D'accordo dobbiamo farlo prima che converta l'azienda.
Lass mich malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«alternatore», dispositivo che converte l'energia meccanica in energia elettrica mediante un campo magnetico rotante;
Wir werden die Einhaltung dieser Kriterien genauestens verfolgen.EurLex-2 EurLex-2
621 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.