Cinghiale di Erimanto
Erymanthischer Eber
cinghiale oor Duits
cinghiale
it
Il cinghiale (Sus scrofa, Linneo 1758) è il progenitore del maiale domestico.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Wildschwein
it
suino
Non riesce mai a dormire per via dei cinghiali.
Sie sagt, sie kann hier nicht schlafen, wegen der Wildschweine.
Eber
it
figura araldica
de
Wappentier
Sai perché prende il suo soprannome dal cinghiale?
Weißt du, wieso er nach dem Eber benannt wurde?
Keiler
de
Ausgewachsenes männliches Wildschwein.
Non sono stati ne'il vino ne'il cinghiale a uccidere Robert.
Nicht der Wein hat Robert getötet, auch nicht der Keiler.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Schwarzwild · Schweinsleder · Bacher · Frischling · Keuler · Schwarzkittel · Wildeber · Wildsau · Wildschweinrudel · Bache · Sus Scrofa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cinghiale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Wildschwein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Wildschwein
Wildschwein
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Setole di maiale o di cinghiale; peli di tasso ed altri peli per pennelli, spazzole e simili; cascami di queste setole o di questi peli:
Schwer zu sagenEurLex-2 EurLex-2
Tra gennaio e marzo 2017 sono stati rilevati pochi casi di peste suina africana nei cinghiali nei powiecie łosickim in Polonia, in una zona attualmente elencata nella parte III dell'allegato della decisione di esecuzione 2014/709/UE e in prossimità di zone attualmente elencate nella parte I di tale allegato.
Dein Mann besitzt nicht nur ungewöhnliche Anziehungskraft... sondern auch ungewöhnliche Willenskrafteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jean-Paul Widmer, dell’Ufficio Nazionale delle Foreste, afferma: “Sappiamo meno cose del [comportamento] del cervo e del cinghiale che non di quello del leone e di altri animali selvatici lontani”.
Ja, natürlich, Lieblingjw2019 jw2019
0502 // Setole di maiale o di cinghiale; peli di tasso ed altri peli per pennelli, spazzole e simili; cascami di queste setole o di questi peli:
Nebenwirkungen, über die gelegentlich berichtet wurde (bei weniger als # von # PatientenEurLex-2 EurLex-2
Sembrano cinghiali da guerra gallici e, se è così, sono praticamente impossibili da uccidere.
Der Mann hat es ihm gezeigtLiterature Literature
Le autorità cilene hanno formalmente richiesto alla Commissione che il Cile sia incluso nell'elenco per l'esportazione di carni fresche di cinghiale d'allevamento.
Der Ausschuss für internationalen Handel hat den vorliegenden Bericht einstimmig unter Einbeziehung der Inhalte der Stellungnahme des Entwicklungsausschusses annehmen können.EurLex-2 EurLex-2
cinghiali e ruminanti: 2 EUR.
Das tue ich nichteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Setole di maiale o di cinghiale, preparate
Einige dieser Patienten erhielten zusätzlich FaktorEurLex-2 EurLex-2
Impersonava contemporaneamente la gatta e il cinghiale?
Ich kann lhre Bedenken gut verstehen, aber ich bleibe hartnäckigLiterature Literature
Dal 2012 la peste suina classica è stata riscontrata nella popolazione di cinghiali in Lettonia, in un’area di confine fra la Federazione russa e la Bielorussia.
Programme die dieses Plugin benutzen müssen dynamisch mit ihm verknüpft sein. Die dazu gehörende Bibliothek ist libkugar_plugin.so. Bedienelemente oder Dialoge die ein KReportViewer Bedienelement enthalten müssen & lt;kugar.hgt; in der Implementierung enthalten und eine Vorwärtsdeklaration von class KReportViewer. Includes können mit & Qt; Designer's Objekt Explorer (Source tab) gemacht werdenEurLex-2 EurLex-2
Il cinghiale alzò la testa, soffiando... e fu avvolto dalle fiamme, nero fuoco striato di rosso.
6. Lage in Litauen nach der Annahme des Gesetzes zum Schutz der Jugend (Abstimmung)Literature Literature
Cosa puoi sapere delle preoccupazioni di un cinghiale?
Bei hohem Fettanteil der Kost kann sich die Wahrscheinlichkeit von gastrointestinalen Nebenwirkungen (siehe Abschnitt #) während der Behandlung mit Orlistat erhöhen (so entspricht z.B. die Aufnahme von # kcal/Tag bei einem Fettanteil von > # % der Aufnahme von > # g FettLiterature Literature
«Possono fare amicizia con i cinghiali», disse Fabrizio.
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer BedeutungLiterature Literature
Allora alzai la lancia e feci per scagliarla, ma le mie braccia non avevano più forza e il cinghiale mi trafisse.
Und sicherlich kann dein Vater darüber nicht froh seinLiterature Literature
relativamente ai programmi presentati da Bulgaria, Germania, Francia e Romania per l’acquisto e la distribuzione di vaccini ed esche per la vaccinazione dei cinghiali; e
Nach Auffassung der italienischen Behörden ist die Einhaltung der Vorschriften nach der De-minimis-Regelung gewährleistetEurLex-2 EurLex-2
Nel gennaio 2002 il servizio di ricerca chimica Speyer ha effettuato analisi alimentari su campioni carne di cinghiale proveniente dalla zona di Birkenfeld e Pirmansen (Renania-Palatinato) per individuarne il tenore di contaminazione radioattiva.
Meine Herren, wollen wir?EurLex-2 EurLex-2
Era come andare a letto con un cinghiale morto.
Die Union und die Mitgliedsstaaten müssen eine große Informationskampagne starten, um die Bürger über die Vorteile des bleifreien Benzins für die Umwelt zu informieren.Literature Literature
Scotty non mancò l’occasione, ma mancò il cinghiale, anche se non aveva abbastanza buon senso da capirlo.
Welche Nächte?Literature Literature
Pulitura, disinfezione, cernita e raddrizzamento di setole di maiale o di cinghiale
Mein großer Bruder war schon immer ein kleiner ZynikerEurLex-2 EurLex-2
3) cacciare di notte, cioè nel corso del periodo che inizia 90 minuti dopo il tramonto del sole e termina 90 minuti prima del sorgere del sole; costituisce deroga a tale divieto la caccia al cinghiale e ai predatori, al tetraone e al fagiano di monte, alle oche selvatiche, alle anatre selvatiche e alle beccacce;
Seiner Meinung nach entsprechen die in der Kommissionsmitteilung angeführten Beschäftigungsstatistiken bei weitem nicht der aktuellen SituationEurLex-2 EurLex-2
Quanto a “cinghiale”, esiste un problema che, ammetto, ha a che fare con la cultura parlamentare spagnola.
Und nicht nur an TierenEuroparl8 Europarl8
Potresti leggere in questo cinghiale.
DER VERWALTUNGSKOMMISSION ZU DEN BUCHSTABEN A) UND B) ALLE ZWECKDIENLICHEN ANREGUNGEN ZU UNTERBREITENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La peste suina classica è una malattia virale contagiosa dei suini e dei cinghiali che perturba gli scambi all’interno dell’Unione e le esportazioni verso paesi terzi.
Neuropathie trat bei # % der Patienten auf, die mit Paxene behandelt wurdenEurLex-2 EurLex-2
Tentai di contare i nemici e conclusi che la testa di cinghiale era costituita da circa cinquecento uomini.
Nein, kommt nicht in Frage!Literature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.